Jeremias 3
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΑΝ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΗ ΑΝΗΡ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΛΘΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΕΝΗΤΑΙ ΑΝΔΡΙ ΕΤΕΡΩ ΜΗ ΑΝΑΚΑΜΠΤΟΥΣΑ ΑΝΑΚΑΜΨΕΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΤΙ ΟΥ ΜΙΑΙΝΟΜΕΝΗ ΜΙΑΝΘΗΣΕΤΑΙ Η ΓΥΝΗ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ ΣΥ ΕΞΕΠΟΡΝΕΥΣΑΣ ΕΝ ΠΟΙΜΕΣΙΝ ΠΟΛΛΟΙΣ ΚΑΙ ΑΝΕΚΑΜΠΤΕΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
se deixe ir varão a mulher dele e vá a partir de dele e venha a ser a varão a outro não entre dobrará para cima retornará em direção a ele ainda não uma se contaminará a mulher aquela e tu prostituíste em pastores a muitos e voltou em direção a me diz senhor .
ΑΡΟΝ ΕΙΣ ΕΥΘΕΙΑΝ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΙΔΕ ΠΟΥ ΟΥΧΙ ΕΞΕΦΥΡΘΗΣ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΕΚΑΘΙΣΑΣ ΑΥΤΟΙΣ ΩΣΕΙ ΚΟΡΩΝΗ ΕΡΗΜΟΥΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΜΙΑΝΑΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΡΝΕΙΑΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΚΙΑΙΣ ΣΟΥ POINT
levanta para dentro de reta os olhos de ti e vê onde não surgiu sobre às a caminhos sentaste a eles como se Corá do deserto e contaminaste a terra em às se prostituirá de ti e em às mal de ti .
ΚΑΙ ΕΣΧΕΣ ΠΟΙΜΕΝΑΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΕΙΣ ΠΡΟΣΚΟΜΜΑ ΣΕΑΥΤΗ ΟΨΙΣ ΠΟΡΝΗΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΣΟΙ ΑΠΗΝΑΙΣΧΥΝΤΗΣΑΣ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ POINT
e tiveste pastores muitos para dentro de tropeço em direção a ti-mesma face aparência de prostituta veio a ser a ti encontrou em direção a todos .
ΟΥΧ ΩΣ ΟΙΚΟΝ ΜΕ ΕΚΑΛΕΣΑΣ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΡΧΗΓΟΝ ΤΗΣ ΠΑΡΘΕΝΙΑΣ ΣΟΥ POINT
Não como casa me chamaste e pai e líder inicial autor da de virgindade de ti .
ΜΗ ΔΙΑΜΕΝΕΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ Η ΔΙΑΦΥΛΑΧΘΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΝΕΙΚΟΣ ΙΔΟΥ ΕΛΑΛΗΣΑΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΤΑ ΠΟΝΗΡΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΗΔΥΝΑΣΘΗΣ POINT
não permanece para dentro de o era a por para dentro de briga eis falaste e fizeste os cheias de labores estas coisas e puderam .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΙΩΣΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΙΔΕΣ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΟΙ Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΕΠΙ ΠΑΝ ΟΡΟΣ ΥΨΗΛΟΝ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΤΩ ΠΑΝΤΟΣ ΞΥΛΟΥ ΑΛΣΩΔΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΟΡΝΕΥΣΑΝ ΕΚΕΙ POINT
e disse senhor em direção a me em às a dias Josias do de rei viste as quais fez a mim a segundo do israel foram sobre tudo montanha alto e abaixo sob de todo madeira árvore frondosa e foram prostitutos ali .
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΟΡΝΕΥΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΕΨΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΕΣΤΡΕΨΕΝ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΤΗΝ ΑΣΥΝΘΕΣΙΑΝ ΑΥΤΗΣ Η ΑΣΥΝΘΕΤΟΣ ΙΟΥΔΑ POINT
e eu disse com o prostituir se ela estas coisas todas as coisas em direção a me entre e não voltou e viu a insensato dela a insensato a judas .
ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΔΙΟΤΙ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΩΝ ΚΑΤΕΛΗΜΦΘΗ ΕΝ ΟΙΣ ΕΜΟΙΧΑΤΟ Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΑ ΑΥΤΗ ΒΙΒΛΙΟΝ ΑΠΟΣΤΑΣΙΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΦΟΒΗΘΗ Η ΑΣΥΝΘΕΤΟΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΕΠΟΡΝΕΥΣΕΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ POINT
e vi por causa disto acerca de de todos dos quais alcançado em aos quais a mim a segundo do israel e enviaria ela e dei esta pequeno rolo de ficar a partir divórcio para dentro de as mãos dela e não teve medo fuga a insensato a judas e foi e prostituiu-se e esta .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΙΣ ΟΥΘΕΝ Η ΠΟΡΝΕΙΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΜΟΙΧΕΥΣΕΝ ΤΟ ΞΥΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΙΘΟΝ POINT
e veio a ser para dentro de nenhum a prostituição dela e a mim o madeira e o pedra .
ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΟΥΚ ΕΠΕΣΤΡΑΦΗ ΠΡΟΣ ΜΕ Η ΑΣΥΝΘΕΤΟΣ ΙΟΥΔΑ ΕΞ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΑΛΛ ΕΠΙ ΨΕΥΔΕΙ POINT
e em a todos a estes não voltou em direção a me a insensato a judas de dentro de de toda da de coração dela mas sobre a mentira .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΔΙΚΑΙΩΣΕΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΣΥΝΘΕΤΟΥ ΙΟΥΔΑ POINT
e disse senhor em direção a me ensinou a sopro vital dele israel de da insensato a judas .
ΠΟΡΕΥΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΘΙ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑΝ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΤΙ ΠΡΟΣ ΜΕ Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΟΥ ΣΤΗΡΙΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΕΦ ΥΜΑΣ ΟΤΙ ΕΛΕΗΜΩΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗΝΙΩ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT
vai e le os palavras estes em direção a norte e dirás sobre em direção a me a segundo do israel diz senhor e não monte o rosto de mim sobre vós que compassivo eu sou diz senhor e não no mês a vós para dentro de o era .
ΠΛΗΝ ΓΝΩΘΙ ΤΗΝ ΑΔΙΚΙΑΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΙΣ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΣΟΥ ΗΣΕΒΗΣΑΣ ΚΑΙ ΔΙΕΧΕΑΣ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΥΣ ΥΠΟΚΑΤΩ ΠΑΝΤΟΣ ΞΥΛΟΥ ΑΛΣΩΔΟΥΣ ΤΗΣ ΔΕ ΦΩΝΗΣ ΜΟΥ ΟΥΧ ΥΠΗΚΟΥΣΑΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
além disso conhece a injustiça de ti que para dentro de senhor o colocador de ti cantou e separou as caminhos de ti para dentro de estranhos abaixo sob de todo madeira árvore frondosa da mas de som vocal de mim Não servo diz senhor .
ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΤΕ ΥΙΟΙ ΑΦΕΣΤΗΚΟΤΕΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΚΥΡΙΕΥΣΩ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΛΗΜΨΟΜΑΙ ΥΜΑΣ ΕΝΑ ΕΚ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΕΚ ΠΑΤΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΞΩ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΣΙΩΝ POINT
voltai filhos se afastou diz senhor por causa disto eu segundo de vós e tomarei vós um de dentro de de cidade e dois de dentro de de linhagem família e introduzirei vós para dentro de sião .
ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΥΜΙΝ ΠΟΙΜΕΝΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΜΑΝΟΥΣΙΝ ΥΜΑΣ ΠΟΙΜΑΙΝΟΝΤΕΣ ΜΕΤ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ POINT
e darei a vós pastores segundo a coração de mim e apascentarão vós pastoreando com conhecimento .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΠΛΗΘΥΝΘΗΤΕ ΚΑΙ ΑΥΞΗΘΗΤΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΥΚ ΕΡΟΥΣΙΝ ΕΤΙ ΚΙΒΩΤΟΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΑΓΙΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΚ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΚΑΡΔΙΑΝ ΟΥΚ ΟΝΟΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΟΥΔΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΠΟΙΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΤΙ POINT
e será se sejais multiplicados e sejais crescidos sobre da de terra em às a dias a aquelas diz senhor não dirão ainda arca de posicionamento através de não terreno israel não subirá sobre coração não nome e não sobre e não que for feito ainda .
ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΚΕΙΝΩ ΚΑΛΕΣΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΘΡΟΝΟΣ ΚΥ ΚΑΙ ΣΥΝΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΟΥ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΤΙ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΕΝΘΥΜΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΤΗΣ ΠΟΝΗΡΑΣ POINT
em às a dias a aquelas e em ao a época naquele chamarão a ierousalém assento de senhor e ajuntarão para dentro de ela todas as coisas os nações e não irão ainda atrás de dos resoluções da de coração deles da má .
ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΙΚΟΣ ΙΟΥΔΑ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΗΞΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΓΗΣ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΚΑΤΕΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ POINT
em às a dias a aquelas com casa a judas sobre o casa do israel e virão sobre o ele de de terra norte e de de todas dos lugares sobre a terra era segundo os pais deles .
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΠΑ ΓΕΝΟΙΤΟ ΚΥΡΙΕ ΟΤΙ ΤΑΞΩ ΣΕ ΕΙΣ ΤΕΚΝΑ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΣΟΙ ΓΗΝ ΕΚΛΕΚΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΘΥ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΜΕ ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΟΥΚ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΕΣΘΕ POINT
e eu eu disse possa vir a ser ó senhor que os te para dentro de crianças geradas e darei a ti terra escolhidos lote distribuído por lei de colocador de todo poderoso de nações e eu disse pai chamareis me e de de mim não voltareis .
ΠΛΗΝ ΩΣ ΑΘΕΤΕΙ ΓΥΝΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΝΟΝΤΑ ΑΥΤΗ ΟΥΤΩΣ ΗΘΕΤΗΣΕΝ ΕΙΣ ΕΜΕ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
além disso como descoloca mulher para dentro de o com esta assim estabeleceu para dentro de me casa israel diz senhor .
ΦΩΝΗ ΕΚ ΧΕΙΛΕΩΝ ΗΚΟΥΣΘΗ ΚΛΑΥΘΜΟΥ ΚΑΙ ΔΕΗΣΕΩΣ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΗΔΙΚΗΣΑΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΕΛΑΘΟΝΤΟ ΘΥ ΑΓΙΟΥ ΑΥΤΩΝ POINT
som vocal de dentro de de lábios foi ouvido choro e de pedido de filhos israel que oprimi em às a caminhos deles esqueceram se de colocador de não terreno deles .
ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΤΕ ΥΙΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΙΑΣΟΜΑΙ ΤΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΑ ΥΜΩΝ ΙΔΟΥ ΔΟΥΛΟΙ ΗΜΕΙΣ ΕΣΟΜΕΘΑ ΣΟΙ ΟΤΙ ΣΥ ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΕΙ POINT
voltai filhos sobre e curarei os fratura de vós eis escravos nós nós seremos a ti que tu senhor o colocador de nós se .
ΟΝΤΩΣ ΕΙΣ ΨΕΥΔΟΣ ΗΣΑΝ ΟΙ ΒΟΥΝΟΙ ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΠΛΗΝ ΔΙΑ ΚΥ ΘΥ ΗΜΩΝ Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
realmente para dentro de mentira eram os montes e a capacidade dos de montanhas além disso por através de de senhor de colocador de nós a salvação do israel .
Η ΔΕ ΑΙΣΧΥΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΝ ΤΟΥΣ ΜΟΧΘΟΥΣ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΗΜΩΝ ΑΠΟ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΗΜΩΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΟΣΧΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ POINT
a mas vergonha segundo os mau dos de pais de nós de de juventude de nós os ovelhas deles e os bezerros deles e os filhos deles e as filhas deles .
ΕΚΟΙΜΗΘΗΜΕΝ ΕΝ ΤΗ ΑΙΣΧΥΝΗ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΥΨΕΝ ΗΜΑΣ Η ΑΤΙΜΙΑ ΗΜΩΝ ΔΙΟΤΙ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ ΗΜΑΡΤΟΜΕΝ ΗΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΗΜΩΝ ΑΠΟ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΗΜΩΝ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥΧ ΥΠΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ POINT
dormiu em à vergonha de nós e cobriu nos a desonra de nós por causa disto em frente do de colocador de nós Pecámos nós e os pais de nós de de juventude de nós até da de dia desta e Não servo da de som vocal de senhor do de colocador de nós .