Jeremias 35

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΤΕΤΑΡΤΩ ΕΤΕΙ ΣΕΔΕΚΙΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΕΝ ΜΗΝΙ ΤΩ ΠΕΜΠΤΩ ΕΙΠΕΝ ΜΟΙ ΑΝΑΝΙΑΣ ΥΣ ΑΖΩΡ Ο ΨΕΥΔΟΠΡΟΦΗΤΗΣ Ο ΑΠΟ ΓΑΒΑΩΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΛΕΓΩΝ POINT

e veio a ser em ao quarto no ano Zedequias de rei a judas em no mês ao quinto disse a mim ananias filho azor o falso porta-voz o de de Gibeão em a casa de senhor segundo olhos dos de aqueles que servem e de todo do de povo dizendo .

ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΣΥΝΕΤΡΙΨΑ ΤΟΝ ΖΥΓΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ POINT

assim disse senhor esmaguei o jugo do de rei de babilônia .

ΕΤΙ ΔΥΟ ΕΤΗ ΗΜΕΡΩΝ ΕΓΩ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΟΙΚΟΥ ΚΥ POINT

ainda dois anos de dias eu farei voltar para dentro de o lugar este os vasilhas de casa de senhor .

ΚΑΙ ΙΕΧΟΝΙΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑΝ ΙΟΥΔΑ ΟΤΙ ΣΥΝΤΡΙΨΩ ΤΟΝ ΖΥΓΟΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ POINT

e jeconias e a colônia a judas que esmagarei o jugo de rei de babilônia .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΠΡΟΣ ΑΝΑΝΙΑΝ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΤΩΝ ΕΣΤΗΚΟΤΩΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥ POINT

e disse Jeremias em direção a ananias segundo olhos de todo do de povo e segundo olhos dos de aqueles que servem dos de tendo ficado de pé em a casa de senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΑΛΗΘΩΣ ΟΥΤΩ ΠΟΙΗΣΑΙ ΚΣ ΣΤΗΣΑΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΣΟΥ ΟΝ ΣΥ ΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙΣ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΟΙΚΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑΝ ΕΚ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ POINT

e disse Jeremias não ocultamente assim fazer senhor pôr de pé o palavra de ti o qual tu porta-voz do virar sobre os vasilhas de casa de senhor e toda a colônia de dentro de de babilônia para dentro de o lugar este .

ΠΛΗΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΟΝ ΕΓΩ ΛΕΓΩ ΕΙΣ ΤΑ ΩΤΑ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΩΤΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ POINT

além disso ouvi o palavra de senhor o qual eu digo para dentro de os orelhas de vós e para dentro de os orelhas de todo do de povo .

ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΟΙ ΓΕΓΟΝΟΤΕΣ ΠΡΟΤΕΡΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΡΟΙ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΚΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΝ ΕΠΙ ΓΗΣ ΠΟΛΛΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΜΕΓΑΛΑΣ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ POINT

os faladores antes os tendo vindo a ser antes de mim e antes de vós de do de era e profetizaram sobre de terra de muita e sobre de reinado grandes para dentro de guerra .

Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ Ο ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΣ ΕΙΣ ΕΙΡΗΝΗΝ ΕΛΘΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΟΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΣ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ POINT

o falador antes o profetiza para dentro de paz de tendo vindo do de palavra conhecerão o falador antes o qual despediu a eles senhor em a persuasão .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΝΑΝΙΑΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥΣ ΚΛΟΙΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΡΑΧΗΛΟΥ ΙΕΡΕΜΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e tomou ananias em a olhos de todo do de povo os colar de do pescoço de jeremias e esmagou eles .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΝΑΝΙΑΣ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΛΕΓΩΝ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΟΥΤΩΣ ΣΥΝΤΡΙΨΩ ΤΟΝ ΖΥΓΟΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΑΠΟ ΤΡΑΧΗΛΩΝ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΩΧΕΤΟ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse ananias segundo olhos de todo do de povo dizendo assim disse senhor assim esmagarei o jugo de rei de babilônia de nucas de todos dos de nações e foi Jeremias para dentro de a caminho dele .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΥΝΤΡΙΨΑΙ ΑΝΑΝΙΑΝ ΤΟΥΣ ΚΛΟΙΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΡΑΧΗΛΟΥ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ POINT

e veio a ser palavra de senhor em direção a jeremias com o esmaga ananias os colar de do pescoço dele dizendo .

ΒΑΔΙΖΕ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΑΝΑΝΙΑΝ ΛΕΓΩΝ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΚΛΟΙΟΥΣ ΞΥΛΙΝΟΥΣ ΣΥΝΕΤΡΙΨΑΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΑΝΤ ΑΥΤΩΝ ΚΛΟΙΟΥΣ ΣΙΔΗΡΟΥΣ POINT

vai e disseram em direção a ananias dizendo assim disse senhor colar madeira quebraste e farei Ant deles colar de ferro .

ΟΤΙ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΖΥΓΟΝ ΣΙΔΗΡΟΥΝ ΕΘΗΚΑ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΕΡΓΑΖΕΣΘΑΙ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ POINT

que assim disse senhor jugo de ferro pus sobre o pescoço de todos dos de nações trabalhar ao a rei de babilônia .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΤΩ ΑΝΑΝΙΑ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΑΛΚΕΝ ΣΕ ΚΣ ΚΑΙ ΠΕΠΟΙΘΕΝΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΠ ΑΔΙΚΩ POINT

e disse Jeremias ao ananias não enviou te senhor e confiar fizeste o povo este sobre faço injustiça .

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΛΩ ΣΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΥΤΩ ΤΩ ΕΝΙΑΥΤΩ ΑΠΟΘΑΝΗ POINT

por através de isto assim disse senhor eis eu envio para fora a partir te de de rosto da de terra neste ao ano morra .

ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΕΝ ΤΩ ΜΗΝΙ ΤΩ ΕΒΔΟΜΩ POINT

e morreu em ao no mês ao sétimo .