Jeremias 33
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΝ ΑΡΧΗ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΩΑΚΙΜ ΥΥ ΙΩΣΙΑ ΕΓΕΝΗΘΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΥΤΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥ POINT
em início de rei Joacim de filho Josias veio a ser o palavra este ao lado de de senhor .
ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΣΤΗΘΙ ΕΝ ΑΥΛΗ ΟΙΚΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΙΕΙΣ ΑΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΙΟΥΔΑΙΟΙΣ ΚΑΙ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΡΧΟΜΕΝΟΙΣ ΠΡΟΣΚΥΝΕΙΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥ ΑΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΟΥΣ ΣΥΝΕΤΑΞΑ ΣΟΙ ΑΥΤΟΙΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΑΙ ΜΗ ΑΦΕΛΗΣ ΡΗΜΑ POINT
assim disse senhor fica de pé em pátio de casa de senhor e dinheiro de aos a judeus e a todos aos vindos beijar em direção a adorar em a casa de senhor absolutamente todos os palavras os quais Ordenei a ti a eles ser chamado lidar com negócios não tires dito .
ΙΣΩΣ ΑΚΟΥΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΟΝΤΑΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΠΟΝΗΡΑΣ ΚΑΙ ΠΑΥΣΟΜΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΩΝ ΕΓΩ ΛΟΓΙΖΟΜΑΙ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝΕΚΕΝ ΤΩΝ ΠΟΝΗΡΩΝ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
igualmente talvez ouvirão e de cada um de da de caminho dele da má e pararei de dos de ruins dos quais eu conto do fazer a eles por causa de dos de cheios de labores práticas deles .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΕΑΝ ΜΗ ΑΚΟΥΣΗΤΕ ΜΟΥ ΤΟΥ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΝΟΜΙΜΟΙΣ ΜΟΥ ΟΙΣ ΕΔΩΚΑ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΥΜΩΝ POINT
e dirás assim disse senhor se não ouçais de mim do ir em aos estatutos de mim aos quais dei segundo rosto de vós .
ΕΙΣΑΚΟΥΕΙΝ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ ΜΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΟΥΣ ΕΓΩ ΑΠΟΣΤΕΛΛΩ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΟΡΘΡΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΗΚΟΥΣΑΤΕ ΜΟΥ POINT
um dos de palavras dos de servos de mim dos de faladores antes os quais eu envio a partir em direção a vós de madrugada e enviei a partir e não ouvi de mim .
ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΩΣΠΕΡ ΣΗΛΩΜ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΔΩΣΩ ΕΙΣ ΚΑΤΑΡΑΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
e darei o casa este exatamente como Selá e a cidade darei para dentro de maldição a todos aos nações de toda da de terra .
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΨΕΥΔΟΠΡΟΦΗΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΤΟΥ ΙΕΡΕΜΙΟΥ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥ POINT
e ouviram os aqueles que servem e os falsos faladores antes e todo o povo do de jeremias falando os palavras estes em a casa de senhor .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΙΕΡΕΜΙΟΥ ΠΑΥΣΑΜΕΝΟΥ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΠΑΝΤΑ Α ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΑΥΤΩ ΚΣ ΛΑΛΗΣΑΙ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΛΑΩ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΑΒΟΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΨΕΥΔΟΠΡΟΦΗΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΛΕΓΩΝ ΘΑΝΑΤΩ ΑΠΟΘΑΝΗ POINT
e veio a ser de jeremias Cessa falando todas as coisas as quais ordenou a ele senhor falar a todo ao a povo e com ele os aqueles que servem e os falsos faladores antes e todo o povo dizendo a morte morra .
ΟΤΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΣ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΛΕΓΩΝ ΩΣΠΕΡ ΣΗΛΩΜ ΕΣΤΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΟΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΣ ΑΥΤΗ ΕΡΗΜΩΘΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΚΚΛΗΣΙΑΣΘΗ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΕΠΙ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥ POINT
que adorou ao a nome de senhor dizendo exatamente como Selá será o casa este e a cidade esta será feita deserta de de habitando para baixo e desviou-se todo o povo sobre jeremias em a casa de senhor .
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΙΟΥΔΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΕΞ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΕΝ ΠΡΟΘΥΡΟΙΣ ΠΥΛΗΣ ΚΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ POINT
e ouviram os governantes a judas o palavra este e foram para cima de dentro de de casa do de rei para dentro de casa de senhor e assentaram se em diante de portão de senhor da de nova .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΨΕΥΔΟΠΡΟΦΗΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΛΑΩ ΚΡΙΣΙΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΤΟΥΤΩ ΟΤΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΘΩΣ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΩΣΙΝ ΥΜΩΝ POINT
e disseram os aqueles que servem e os falsos faladores antes em direção a os governantes e a todo ao a povo julgamento de morte ao a homem neste que predisse segundo da de cidade desta de acordo como ouvistes em aos ouvidos de vós .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΛΑΩ ΛΕΓΩΝ ΚΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΜΕ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΟΥΣ ΗΚΟΥΣΑΤΕ POINT
e disse Jeremias em direção a os governantes e a todo ao a povo dizendo senhor despediu me profetizar sobre o casa este e sobre a cidade esta todos os palavras estes os quais ouvistes .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΒΕΛΤΙΟΥΣ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥ ΚΑΙ ΠΑΥΣΕΤΑΙ ΚΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΩΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΕΦ ΥΜΑΣ POINT
e agora dardo fazei as caminhos de vós e os obras de vós e ouvi da de som vocal de senhor e cessará senhor de dos de ruins dos quais falou sobre vós .
ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΥΜΩΝ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΜΟΙ ΩΣ ΣΥΜΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΩΣ ΒΕΛΤΙΟΝ ΥΜΙΝ POINT
e eis eu em mãos de vós fazei a mim como traz juntamente e como melhor a vós .
ΑΛΛ Η ΓΝΟΝΤΕΣ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΕΙ ΑΝΑΙΡΕΙΤΕ ΜΕ ΑΙΜΑ ΑΘΩΟΝ ΔΙΔΟΤΕ ΕΦ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΑΥΤΗ ΟΤΙ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΠΕΣΤΑΛΚΕΝ ΜΕ ΚΣ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΛΑΛΗΣΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΩΤΑ ΥΜΩΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ POINT
mas a conhecendo conhecereis que se matai me sangue sem culpa inocente dais sobre vós e sobre a cidade esta e sobre os a habitando para baixo em em esta que em não ocultamento enviou me senhor em direção a vós falar para dentro de os orelhas de vós todos os palavras estes .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΨΕΥΔΟΠΡΟΦΗΤΑΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΤΟΥΤΩ ΚΡΙΣΙΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΟΤΙ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ POINT
e disseram os governantes e todo o povo em direção a os aqueles que servem e em direção a os dirás falso testemunho não é ao a homem neste julgamento de morte que sobre ao a nome de senhor do de colocador de nós falou em direção a nos .
ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗΣΑΝ ΑΝΔΡΕΣ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ POINT
e levantaram para cima varões dos de anciãos da de terra e disseram a toda à a ajuntamento junto do de povo .
ΜΙΧΑΙΑΣ Ο ΜΩΡΑΘΙΤΗΣ ΗΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΖΕΚΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΛΑΩ ΙΟΥΔΑ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΣΙΩΝ ΩΣ ΑΓΡΟΣ ΑΡΟΤΡΙΑΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΙΣ ΑΒΑΤΟΝ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΕΙΣ ΑΛΣΟΣ ΔΡΥΜΟΥ POINT
Micaías o tolo era em às a dias Ezequias de rei a judas e disse a todo ao a povo a judas assim disse senhor sião como campo arar e ierousalém para dentro de inacessível será e o montanha do de casa para dentro de árvores bosque .
ΜΗ ΑΝΕΛΩΝ ΑΝΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣ ΙΟΥΔΑ ΟΥΧΙ ΟΤΙ ΕΦΟΒΗΘΗΣΑΝ ΤΟΝ ΚΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΔΕΗΘΗΣΑΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΕΠΑΥΣΑΤΟ ΚΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΩΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΕΠΟΙΗΣΑΜΕΝ ΚΑΚΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΠΙ ΨΥΧΑΣ ΗΜΩΝ POINT
não matasse anulou ele ezequias e todo a judas não que tiveram medo fuga o senhor e que orou do de rosto de senhor e cessou senhor de dos de ruins dos quais falou sobre eles e nós fizemos ruins grandes sobre sopros vitais de nós .
ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΗΝ ΠΡΟΦΗΤΕΥΩΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΟΥΡΙΑΣ ΥΣ ΣΑΜΑΙΟΥ ΕΚ ΚΑΡΙΑΘΙΑΡΙΜ ΚΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΙΕΡΕΜΙΟΥ POINT
e homem era falando antes ao a nome de senhor Ur filho Sama de dentro de Quiriate-Jearim e predisse acerca de da de terra desta segundo todos os palavras de jeremias .
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΩΑΚΙΜ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΖΗΤΟΥΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΟΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ POINT
e ouviu o rei Joacim e todos os governantes todos os palavras dele e buscavam matar ele e ouviu Ur e entrou para dentro de egito .
ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ POINT
e despediu o rei varões para dentro de egito .
ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΟΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΟΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΚΑΙ ΕΡΡΙΨΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΜΝΗΜΑ ΥΙΩΝ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT
e tiraram ele dali e um ele em direção a o rei e feriu ele em espada curta e lançou ele para dentro de o memorial de filhos de povo dele .
ΠΛΗΝ ΧΕΙΡ ΑΧΙΚΑΜ ΥΥ ΣΑΦΑΝ ΗΝ ΜΕΤΑ ΙΕΡΕΜΙΟΥ ΤΟΥ ΜΗ ΠΑΡΑΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥ ΜΗ ΑΝΕΛΕΙΝ ΑΥΤΟΝ POINT
além disso mão Aicão de filho Safã era com de jeremias do não entregar ao lado ele para dentro de mãos do de povo do não tomar para cima ele .