Jeremias 27

Ο ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΕΠΙ ΒΑΒΥΛΩΝΑ

o palavra de senhor o qual falou sobre babilônia

ΑΝΑΓΓΙΛΑΤΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΕΣΙΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΑ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΜΗ ΚΡΥΨΗΤΑΙ ΕΙΠΑΤΕ ΕΑΛΩΚΕΝ ΒΑΒΥΛΩΝ ΚΑΤΗΣΧΥΝΘΗ ΒΗΛʼ Η ΑΠΤΟΗΤΟΣ Η ΤΡΥΦΕΡΑ ΠΑΡΕΔΟΘΗ ΜΕΩΔΑΧʼ

anunciai em aos a costumes · e ouvir fazei · não [?] · dizei estava batendo Babilônia · ele foi envergonhado Bel o sem pavor o Trifão · foi entregue ao lado [?] ·

ΟΤΙ ΑΝΕΒΗ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΕΘΝΟΣ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΟΥΤΟΣ ΘΗΣΕΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΑΦΑΝΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΕ Ο ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΕΝ ΑΥΤΗ ΑΠΟ ΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΩΣ ΚΤΗΝΟΥΣ

que foi para cima sobre ela nação de norte · este porá a terra dela para dentro de destruição · e não sois o habitando em ela · de homens e até animal

ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΚΙΝΑΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΚΙΝΩ ΗΞΟΥΣΙΝ ΟΙ Υ̇ΪΟΙ ΪΗΛ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΫΙ̇ΟΙ ΪΟΥΔΑ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΒΑΔΙΖΟΝΤΑΙΣ ΚΑΙ ΚΛΕΟΝΤΑΙΣ ΠΟΡΕΥΣΟΤΑΙ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΑΥΤΩΝ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙΣ

e em às de dia a aquelas · e em ao ao tempo aquele · virão os filhos israel · eles mesmos e os filhos a judas · sobre o ele [?] e chorando · irão senhor o colocador deles buscando ·

ΕΩΣ ΕΙΣ ΣΙΩΝ ΕΡΩΤΗΣΟΥΣΙΝ ΤΗ ΟΔΟΝ ΩΔΕ ΓΑΡ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΩΝ ΔΩΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΗΞΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΕΥΞΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΚΝ ΘΝ ΔΑΘΗΚΗ ΓΑΡ ΑΙΩΝΙΟΣ ΟΥΚ ΕΠΙΛΗΣΕΤΑΙ

até para dentro de sião ˙ perguntamos a caminho · aqui pois o rosto deles darão · e virão · e segundo em direção a senhor colocador · posicionamento através pois de era · não sobre ·

ΠΡΟΒΑΤΑ ΑΠΟΛΩΛΟΤΑ ΕΓΕΝΗΘΗ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΟΙ ΠΟΙΜΕΝΕΣ ΑΥΤΩΝ ΕΞΩΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΑ ΟΡΗ ΑΠΕΠΛΑΝΗΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΞ ΟΡΟΥΣ ΕΠΙ ΒΟΥΝΟΝ ΩΧΟΤΟ ΕΠΕΛΑΘΕΝΤΟ ΚΟΙΤΗΣ ΑΥΤΩΝ

ovelhas tendo perecido veio a ser o povo eu · os pastores deles essas uma das eles · sobre os montanhas desviaram eles · de dentro de de montanha sobre monte . como sendo uma ˙ [?] cama deles ˙

ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΥΡΙΣΚΟΝΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΑΥΤΩ ΕΙΠΟΝ ΜΗ ΑΝΩΜΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘ ΩΝ ΗΜΑΡΤΟΝ ΤΩ ΚΩ ΝΟΜΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΤΩ ΣΥΝΑΓΑΓΟΝΤΙ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ

todos os achando eles os inimigos deles disseram · não subamos eles porque o qual errei o alvo ao a cós · essas e de retidão ao ao reunindo os pais deles ·

ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΘΗΤΑΙ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΓΗΣ ΧΑΛΔΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΑΤΕ ΚΑΙ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΩΣΠΕΡ ΔΡΑΚΟΝΤΑΙΣ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ

[?] de dentro de de meio de babilônia e de de terra [?] · e vades para fora e vir a ser exatamente como dragões segundo rosto de ovelhas ˙

ΟΤΙ ΪΔΟΥ ΕΓΩ ΕΓΙΡΩ ΕΠΙ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΣΥΝΑΓΩΓΑΣ ΕΘΝΩΝ ΕΚ ΓΗΣ ΒΟΡʼΡΑΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΑΞΟΝΤΑΙ ΑΥΤΗ ΕΚΙΘΕΝ ΑΛΩΣΕΤΑΙ ΩΣ ΒΟΛΕΙΣ ΜΑΧΗΤΟΥ ΣΥΝΕΤΟΥ ΟΥΚ ΑΙΠΙΣΤΡΕΨΙ ΚΕΝΗ

que eis eu despertarei sobre babilônia ajuntamentos juntos de nações de dentro de de terra norte ˙ e ao isto dali · o que como Bolis briga prudente · não virará sobre converterá vazia ·

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΧΑΛΔΑΙΑ ΕΙΣ ΠΡΟΝΟΜΗΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΝΟΜΕΥΟΝΤΑΙΣ ΑΥΤΗΝ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ

e será o caldaia para dentro de presa · todos os [?] ela se encherão ·

ΟΤΙ ΗΫΦΡΕΝΕΣΘΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΑΥΧΑΣΘΑΙ ΔΙΑΡΠΑΖΟΝΤΑΙΣ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ Μ ΔΙΟΤΙ ΕΣΚΙΡΤΑΤΕ ΩΣ ΒΟΪΔΙΑ ΕΝ ΒΟΤΑΝΗ ΚΑΙ ΕΚΕΡΑΤΙΖΕΤΕ ΩΣ ΤΑΥΡΟΙ

que [?] e gloriai vos contra · por a lote distribuído por lei eu · por causa disto saltastes como bezerros em erva · e aquela como touros ·

ΗΣΧΥΘΗ Η ΜΗΤΗΡ ΫΜΩ ΣΦΟΔΡΑ ΜΗΤΗΡʼ ΕΠ ΑΓΑΘΑ ΕΣΧΑΤΗ ΕΘΝΩΝ ΕΡΗΜΟΣ

envergonho me o mãe [?] extremamente · mãe sobre boas última de nações solitária ˙

ΑΠΟ ΟΡΗΣ ΚΥ ΟΥ ΚΑΤΟΙΚΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΕ ΕΙΣ ΑΦΑΝΙΣΜΟΝ ΠΑΣΑ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΔΙΟΔΕΥΩΝ ΔΙΑ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΥΚΛΩΠΑΣΕΙ ΚΑΙ ΡΙΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΠΛΗΓΗΝ ΑΥΤΗΣ

de de ira de senhor · não habitantes · e sois para dentro de destruição toda · e todo o que passam por através de de babilônia [?] · e [?] sobre toda a golpe praga dela ·

ΠΑΡΑΤΑΞΑΣΘΕ ΕΠΙ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΚΥΚΛΩ ΠΑΝΤΕΣ ΤΙ·ΝΟΝΤΕΣ ΤΟΞΟΝ ΤΟΞΕΥΣΑΤΕ ΕΠ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΜΗ ΦΙΣΣΘΑΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΤΟΞΕΥΜΑΣΙΝ ΫΜΩΝ

formar sobre babilônia ao redor todos muro arco · atirai com arco sobre ela · e não [?] sobre aos arqueiros tu ·

ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΣΑΤΕ ΑΥΤΗΝ ΠΑΡΕΛΥΘΗΣΑΝ Ε ΧΙΡΕΣ ΑΥΤΗΣ ΕΠΕΣΟΝ ΑΙ ΕΠΑΛΞΙΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΚΑΦΗ ΤΟ ΤΙΧΟΣ ΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΕΚΔΙΚΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΘΥ ΕΣΤΙΝ ΕΚΔΙΚΙΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΑΥΤΗ

e [?] ela · de a para mãos dela · caíram as se envelheceram dela · e foi derrubado o muro dela · que vingarás ao lado de do de colocador é já e sobre ela · de acordo como fez fazei ela ˙

ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΑΤΕ ΣΠΕΡΜΑ ΕΚ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΤΕΧΟΝΤΑ ΔΡΕΠΑΝΟ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΘΕΡΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΑΧΕΡΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΣΤΡΕΨΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗ ΓΗΝ ΑΥΤΟΥ ΦΕΥΞΕΤΑΙ

destruístes espalhado de dentro de de babilônia · retendo foice em ao tempo de colheita · de de rosto da espada de Ellel · cada um para dentro de o povo dele se afaste ˙ e cada um para dentro de a terra dele fugirá ·

ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΠΛΑΝΩΜΕΝΟΝ ΪΣΛ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΞΩΣΑΝ ΑΥΤΟΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΦΑΓΕΝ ΑΥΤΟ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΟΥΡ ΚΑΙ ΟΣΤΕΡΟΣ ΤΑ ΟΣΤΑ ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ

ovelha sendo desviado israel · dizendo essas uma das ele ˙ o primeiro comeu ele . rei assur ˙ e [?] os ossos dele rei de babilônia ·

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΪΔΟΥ ΕΓΩ ΕΚΔΙΚΩ ΕΠΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΞΕΔΙΚΗΚΑ ΕΠΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΑΣΣΟΥΡ

por através de isto estas coisas diz senhor · eis eu vindico sobre o rei de babilônia · e sobre a terra dele · de acordo como vinguei sobre o rei assur ·

ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΩ ΤΟΝ ΪΗΛ ΕΙΣ ΤΗ ΝΟΜΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΝΕΜΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΚΑΡΜΗΛΩ ΚΑΙ ΕΝ ΟΡΙ ΕΦΡΕΜʼ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΓΑΛΑΑΔʼ ΚΑΙ ΠΛΗΣΘΗΣΕΤΕ Η ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ

e restaurarei o israel para dentro de a pastagem dele · e pastará em ao Carmelo · e em [?] efraim e em ao gileade e será enchido o sopro vital ‾‾ dele

ΕΝ ΤΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΕΚΙΝΕΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΚΙΝΩ ΖΗΤΗΣΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΑΔΙΚΙΑΝ ΙΣΛʼ ΚΑΙ ΟΥΧ ΫΠΑΡΞΙ ΚΑΙ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΪΟΥΔΑ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΥΡΕΘΩΣΙΝ ΟΤΙ ΕΙΛΕΩΣ ΕΣΟΜΕ ΤΟΙΣ ΥΠΟΛΕΛΙΜʼΜΕΝΟΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ

em às a dias a aquelas · e em ao ao tempo aquele · eles buscarão a injustiça israel e não [?] · e as erros de alvo a judas ˙ e não não foi encontrado · que propício serei aos [?] sobre da de terra diz senhor ·

ΠΙΚΡΩΣ ΕΠΙΒΗΘΙ ΕΠ ΑΥΤΗ ΕΚΔΙΚΗΣΟΝ ΜΑΧΕΡΑΝ ΚΑΙ ΑΦΑΝΙΣΟΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΠΟΙΕΙ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΝΤΕΛΛΟΜΕ ΣΟΙ

amargamente monta sobre ela · justifica para fora vinga espada · e faz desaparecer diz senhor · e faz segundo todas as coisas ˙ quantas coisas ordeno a ti ˙

ΦΩΝΗ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΒΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΝ ΓΗ ΧΑΛΔΑΙΩΝ

som vocal de guerra · e for quebrado grande em terra de caldeus ·

ΠΩΣ ΣΥΝΕΚΛΑΣΘΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ Η ΣΦΥΡΑ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΠΩΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΙΣ ΑΦΑΝΙΣΜΟΝ ΒΑΒΥΛΩΝ ΕΝ ΕΘΝΕΣΙΝ

como foi quebrado junto e foi quebrado o martelo · de toda da de terra · como veio a ser para dentro de destruição Babilônia em nações ˙

ΕΠΙΘΗΣΟΝΤΕ ΣΟΙ ΚΑΙ ΦΥΓΗ ΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝ ΚΑΙ ΑΛΩΣΗ ΕΥΡΕΘΗΣ ΚΑΙ ΛΗΜΦΘΗΣ ΟΤΙ ΤΩ ΚΩ ΑΝΤΕΣΤΗΣ

[?] a ti · e fuga como Babilônia e [?] ˙ foi encontrado e [?] · que ao a cós ficai de pé contra ·

ΗΝΟΙΞΕΝ ΚΣ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΗΝΕΚΕΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΟΡΓΗΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΕΡΓΟΝ ΚΩ ΘΩ ΕΝ ΓΗ ΧΑΛΔΕΩΝ

abriu senhor o tesouro dele · e produziu os vasilha de ira dele · que obra a cós ponha em terra [?] ˙

ΟΤΙ ΕΛΗΛΥΘΑΣΙΝ ΟΙ ΚΑΙΡΟΙ ΑΥΤΗΣ ΑΝΟΙΞΑΤΕ ΤΑΣ ΑΠΟΘΗΚΑΣ ΑΥΤΗΣ ΕΡΑΥΝΗΣΑΤΕ ΑΥΤΗΝ ΜΗ ΓΕΝΕΣΘΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΤΑΛΙΜʼΜΑ

que vieram os épocas dela · abri as depósitos dela · [?] ela ˙ não torne se dela resto ˙

ΑΝΑΞΗΡΑΝΑΤΕ ΑΥΤΗΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΤΩΣΑΝ ΕΙΣ ΣΦΑΓΗΝ ΟΥΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΗΚΙ Η ΗΜΕΡΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΙΡΟΣ ΕΚΔΙΚΗΣΕΩΣ ΑΥΤΩΝ

secai dela todos os frutos · e segundo para dentro de abate · ai a eles · que tem vindo o dia deles · e época de justificação para fora vingança deles ˙

ΦΩΝΗΝΗ ΦΕΥΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΣΩΖΟΜΕΝΩΝ ΕΚ ΓΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΤΟΥ ΑΝΑΓΓΕΙΛΕ ΕΙΣ ΣΙΩΝ ΤΗ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΠΑΡΑ ΚΥ ΘΥ ΫΜΩΝ

som vocal fugindo e [?] de dentro de de terra de babilônia · do anunciar para cima para dentro de sião a vingança a partir de justiça ao lado de de senhor de colocador a vós ·

ΠΑΡΑΓΓΙΛΑΤΑΙ ΕΠΙ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΠΟΛΛΟΙΣ ΠΑΝΤΙ ΕΝΤΙΝΟΝΤΙ ΤΟΞΟ ΒΑΡΕΜΒΑΛΕΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΚΥΚΛΌΘΕΝ ΜΗ ΕΣΤΩ ΑΥΤΗΣ ΑΝΑΣΩΖΟΜΕΝΟΣ ΑΝΤΑΠΟΔΟΤΕ ΑΥΤΗ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΑΥΤΗ ΟΤΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ ΑΝΤΕΣΤΗ ΘΝ ΑΓΙΟ ΤΟΥ ΙΣΛ

ao sobre babilônia a muitos · a todo [?] arco · [?] sobre ela em círculo · não seja dela [?] · Ant ela segundo os obras dela · segundo todas as coisas quantas coisas fez · fazei ela ˙ que em direção a o senhor resistiu colocador não terreno do israel ·

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΝΕΑΝΙΣΚΟΙ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΤΕΣ ΠΛΑΤΙΑΙΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕ ΑΥΤΗΣ ΡΙΦΗΣΟΝΤΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ

por através de isto cairão os homens jovens dela · em às praças amplas dela ˙ e todos os varões os guerreiros dela · Rifate · digais senhor ·

ΪΔΟΥ ΕΓΩ ΕΠΙ ΣΕ ΤΗΝ ΥΒΡΙΝΣΤΙΑΝ ΛΕΓΙ ΚΣ ΟΤΙ ΗΚΙ Η ΗΜΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΚΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΙΚΗΣΕΩΣ ΣΟΥ

eis eu sobre tu a [?] diz senhor · que tem vindo o dia tu · e o época da de justificação para fora vingança tu ·

ΑΣΘΕΝΗΣΙ Η ΫΒΡΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΕΣΙΤΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΕ Ο ΑΝΙΣΤΩ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΑΝΑΨΩ ΠΥΡʼ ΕΝ ΤΩ ΔΡΥΜΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΗΣ

[?] o insolência tu e cairá · não sois o Levanta ela · e entre fogo em ao bosque dela · e comerá para baixo consumirá todas as coisas os ao redor dela ·

ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΤΑΔΕΔΥΝΑΣΤΕΥΝΤΕ ΫΙ̇ΟΙ ΪΗΛ ΚΑΙ ΫΙ̇ΟΙ ΪΟΥΔΑ ΑΜΑ ΠΑΝΤΕΣ ΕΧΜΑΛΩΤΕΥΣΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΑΝ ΕΞΑΠΟΣΤΙΛΑΙ ΑΥΤΟΥΣ

estas coisas diz senhor [?] filhos israel ˙ e filhos a judas · juntamente todos cativeiro eles que não desejaram enviar eles ·

ΚΑΙ Ο ΛΥΤΡΟΥΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΪΣΧΥΡΟΣ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ ΚΡΙΣΙΝ ΚΡΙΝΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΔΙΚΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΟΠΩΣ ΕΞΑΡΗ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΞΥΝΙ ΤΟΙΣ ΠΑΡΟΙΚΟΥΣΙΝ ΒΑΒΥΛΩΝΑ

e o resgatar eles forte · senhor todo poderoso nome a ele · julgamento julga em direção a os oponente em lei dele · como tire para fora a terra · e de aos estrangeiro babilônia ·

ΜΑΧΕΡΑΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΧΑΛΔΕΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΜΕΓΙΣΤΑΝΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΤΟΥΣ ΑΥΤΗΣ

espada sobre os caldeus · e sobre os habitante babilônia · e sobre os maior dela · e sobre os entendidos dela ·

ΜΑΧΕΡΑΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΜΑΧΗΤΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΥΘΗΣΟΤΑΙ

espada sobre os lutadores dela · e ao ·

ΜΑΧΕΡΑΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΪΠʼΠΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑʼ ΑΡΜΑΤΑʼ ΑΥΤΩΝ ΜΑΧΕΡΑΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΜΑΧΗΤΑΣ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΣΥΜΙΚΤΟΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΕ ΩΣΕΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΑΧΕΡΑΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΣΘΗΣΟΝΤΕ

espada sobre os cavalos deles · e sobre os carros deles · espada sobre os lutadores deles · e sobre o [?] em meio dela · e serão como se mulheres · espada sobre os tesouros dela . e serão espalhados através

ΕΝ ΤΩ ΫΔΑΤΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΧΥΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΓΗ͂ ΤΩΝ ΓΛΥΠΤΩΝ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΕΣ ΝΗΣΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΤΕΚΑΥΧΩΝΤΟ

em ao a água dela · e serão-envergonhados · que terra dos ídolos é · e em às jejum a vós jactavam se contra ·

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΪΝΔΑΛΜΑΤΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΝΗΣΟΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΗ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΣΙΡΗΝΗΝ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΗΘΗ ΟΥΚΕΤΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑΝ

por através de isto habitarão [?] em aos jejum · e por através de isto habitarão em ela · filhas [?] · não não habita para baixo em já não para dentro de o era

ΚΑΘΩΣ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕΝ Ο ΘΣ ΣΟΔΟΜΑ ΚΑΙ ΓΟΜΟΡΡΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΟΜΟΡΡΟΟΥΣΑΣ ΑΥΤΑΙΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΗΣΙ ΕΚΙ ΑΝΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΑΡΟΙΚΗΣΙ ΕΚΙ ΫΪΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

de acordo como arruinou o colocador sodoma e gomorra ˙ e as [?] a elas digais senhor · não não habitará ali homem · e não não de ali filho homem · ‾‾

ΪΔΟΥ ΛΑΟΣ ΕΡΧΕΤΕ ΑΠΟ ΒΟΡʼΡΑΝ ΚΑΙ ΕΘΝΟΣ ΜΕΓΑ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΠΟΛʼΛΟΙ ΕΞΕΓΕΡΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΠ ΕΣΧΑΤΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ

eis povo está vindo de norte e nação grande ˙ e reis muitos serão despertados a partir de de último da de terra ·

ΤΟΞΟΝ ΚΑΙ ΕΧΙΡΙΔΙΟΝ ΕΧΟΝΤΕΣ ΪΤΑΜΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΛΕΗΣΕΙ ΦΩΝΗ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΗΧΗΣΙ ΕΦ ΪΠʼΠΟΝ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ ΪΠʼΠΑΣΟΝΤΕ ΩΣΠΕΡ ΠΥΡʼ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΠΡΟ ΣΕ ΘΥΓΑΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ

arco e [?] tendo · Itamos é · e não não terá misericórdia · som vocal deles . como mar Echesei sobre cavalo tendo sido preparados ao lado [?] exatamente como fogo para dentro de guerra em direção a tu filha de babilônia ·

ΗΚΟΥΣΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΤΗ ΑΚΟΗΝ ΑΥΤΩΝ ΠΑΡΕΛΥΘΗΣΑΝ Ε ΧΙΡΕΣ ΑΥΤΩΝ ΘΛΙΨΕΙΣ ΚΑΤΕΚΡΑΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΩΔΙΝΕΣ ΩΣ ΤΙΚΤΟΥΣΗΣ

ouviu rei de babilônia a audição deles · de a para [?] deles · aflições dominou eles dores como dando à luz ·

ΪΔΟΥ ΩΣΠΕΡ ΛΕΩΝ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΪΟΡΔΑΝΟΥ ΕΙΣ ΣΑΙΘΑΜʼ ΟΤΙ ΤΑΧΕΩΣ ΕΚΔΙΩΞΩ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΤΑ ΝΕΑΝΙΣΚΟΝ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΣΩ ΟΤΙ ΤΙΣ ΩΣΠΕΡ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΤΙΣΤΗΣΕΤΕ ΜΟΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΥΤΟΣ ΠΟΙΜΗΝ ΟΣ ΣΤΗΣΕΤΕ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩ‾‾ΠΟΝ ΜΟΥ

eis exatamente como leão subirá de do de jordão para dentro de [?] · que rapidamente expulsará eles a partir de dela · e todas as coisas jovem sobre ela sobre ˙ que algum exatamente como eu ˙ e algum resistirá a mim · e algum este pastor . o qual ficará segundo rosto eu ˙

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ Α ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗΝ ΚΥ ΗΝ ΒΕΒΟΥΛΕΥΤΕ ΕΠΙ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΚΑΙ ΛΟΓΕΙΣΜΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΣ ΕΛΟΓΙΣΑΤΟ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΧΑΛΔΕΟΥΣ ΕΑΝ ΜΗ ΔΙΑΦΘΑΡΗ ΤΑ ΑΡΝΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΑΝ ΜΗ ΑΦΑΝΣΕΙΣΘΗ ΝΟΜΗ ΑΥΤΩΝ

por através de isto as quais ouvi a som vocal de senhor · o qual profanarem sobre babilônia · e cálculos raciocínios dele o qual calculou sobre os a habitando para baixo em caldeus · se não [?] os cordeirinhos dos de ovelhas deles ˙ se não [?] pastagem deles ˙

ΟΤΙ ΑΠΟ ΦΝΗΣ ΑΛΩΣΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΣΙΣΘΗΣΕΤΕ Η ΓΗ ΚΑΙ ΚΡΑΥΗ ΕΝ ΕΘΝΕΣΙΝ ΑΚΟΥΣΘΗΣΕΤΑΙ

que de de som vocal captura de babilônia será sacudido o terra · e clamor em nações será ouvido ·