Jeremias 23
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
Ω ΟΙ ΠΟΙΜΕΝΕΣ ΟΙ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΖΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΛΥΟΝΤΕΣ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΤΗΣ ΝΟΜΗΣ ΜΟΥ POINT
ó os pastores os por e de os ovelhas da pastagem de mim .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΠΟΙΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΥΜΕΙΣ ΔΙΕΣΚΟΡΠΙΣΑΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΩΣΑΤΕ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΕΣΚΕΨΑΣΘΕ ΑΥΤΑ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΚΔΙΚΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΠΟΝΗΡΑ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΑ ΥΜΩΝ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor sobre os apascentarás o povo de mim vós separou os ovelhas de mim e fora elas e não olhastes sobre visitastes elas eis eu vindico sobre vós segundo os cheias de labores praticas de vós .
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΣΔΕΞΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΥΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΥ ΕΞΩΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΟΜΗΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΥΞΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
e eu receberei para dentro os restantes do de povo de mim de de toda da de terra não fora eles ali e porei para baixo estabelecerei eles para dentro de a pastagem deles e crescido e multiplique .
ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΣΩ ΑΥΤΟΙΣ ΠΟΙΜΕΝΑΣ ΟΙ ΠΟΙΜΑΝΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥ ΦΟΒΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΤΙ ΟΥΔΕ ΠΤΟΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
e levantarei para cima a eles pastores os apascentarão eles e não temerão ainda e não aterrarão diz senhor .
ΙΔΟΥ ΗΜΕΡΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΣΩ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΑΝΑΤΟΛΗΝ ΔΙΚΑΙΑΝ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΣΕΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΡΙΜΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
eis dias têm vindo diz senhor e levantarei para cima ao davi parte oriental justa e reinará rei e com e fará julgamento e retidão sobre da de terra .
ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΣΩΘΗΣΕΤΑΙ ΙΟΥΔΑΣ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙ ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ Ο ΚΑΛΕΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΚΣ ΙΩΣΕΔΕΚ POINT
em às a dias dele salvará judas e israel armará tenda para baixo habitará tendo sido persuadido e isto o nome dele o chamará ele senhor Jozadaque .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΗΜΕΡΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΡΟΥΣΙΝ ΕΤΙ ΖΗ ΚΣ ΟΣ ΑΝΗΓΑΓΕΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT
por através de isto eis dias têm vindo diz senhor e não dirão ainda vive senhor o qual trouxe o casa israel de dentro de de terra de egito .
ΑΛΛΑ ΖΗ ΚΣ ΟΣ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΑΠΑΝ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΓΗΣ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΟΥ ΕΞΩΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΑΠΕΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΩΝ POINT
mas vive senhor o qual Reuniu absolutamente todo o espalhado israel de de terra norte e de de todas dos lugares não fora eles ali e restaurou eles para dentro de a terra deles .
ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΦΗΤΑΙΣ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΝ ΕΜΟΙ ΕΣΑΛΕΥΘΗ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΟΣΤΑ ΜΟΥ ΕΓΕΝΗΘΗΝ ΩΣ ΑΝΗΡ ΣΥΝΤΕΤΡΙΜΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΟΙΝΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΕΥΠΡΕΠΕΙΑΣ ΔΟΞΗΣ ΑΥΤΟΥ POINT
em aos a faladores antes foi quebrado a coração de mim em a mim foi agitado todas as coisas os ossos de mim tornei me como varão quebrado e como homem com de de vinho de de rosto de senhor e de de rosto aceitável de esplendor dele .
ΟΤΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥΤΩΝ ΕΠΕΝΘΗΣΕΝ Η ΓΗ ΕΞΗΡΑΝΘΗΣΑΝ ΑΙ ΝΟΜΑΙ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΥΤΩΝ ΠΟΝΗΡΟΣ ΚΑΙ Η ΙΣΧΥΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ POINT
que de de rosto destes lamentou a terra secaram as porção da de solitária e veio a ser o caminho deles mau e a força deles Não assim .
ΟΤΙ ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΕΜΟΛΥΝΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΜΟΥ ΕΙΔΟΝ ΠΟΝΗΡΙΑΣ ΑΥΤΩΝ POINT
que aquele que serve e falador antes foram sujos contaminados e em ao a casa de mim vi de prática de labor ruim deles .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΓΕΝΕΣΘΩ Η ΟΔΟΣ ΑΥΤΩΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΟΛΙΣΘΗΜΑ ΕΝ ΓΝΟΦΩ ΚΑΙ ΥΠΟΣΚΕΛΙΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗ ΔΙΟΤΙ ΕΠΑΞΩ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΚΑ ΕΝ ΕΝΙΑΥΤΩ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΣ ΑΥΤΩΝ ΦΗΣΙΝ ΚΣ POINT
por através de isto torne se a caminho deles a eles para dentro de um pouco em a escuridão e sob e cairão em esta por causa disto trararei sobre eles ruins em ano sobre deles diz senhor .
ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΦΗΤΑΙΣ ΣΑΜΑΡΕΙΑΣ ΕΙΔΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΒΑΑΛ ΚΑΙ ΕΠΛΑΝΗΣΑΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e em aos a faladores antes de samaria vi iniquidades profetizaram por através de da a baal e formou o povo de mim israel .
ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΦΗΤΑΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΩΡΑΚΑ ΦΡΙΚΤΑ ΜΟΙΧΩΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΨΕΥΔΕΣΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥΣ ΧΕΙΡΩΝ ΠΟΝΗΡΩΝ ΤΟΥ ΜΗ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΝΑΙ ΕΚΑΣΤΟΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΠΟΝΗΡΑΣ ΕΓΕΝΗΘΗΣΑΝ ΜΟΙ ΠΑΝΤΕΣ ΩΣ ΣΟΔΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΑΥΤΗΝ ΩΣΠΕΡ ΓΟΜΟΡΡΑ POINT
e em aos a faladores antes ierousalém tenho visto Frikta a mim e indo em falso e Ant de mãos de cheios de labores do não de cada um de da de caminho dele da má vieram a ser a mim todos como sodoma e os habitando para baixo em ela exatamente como gomorra .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΨΩΜΙΩ ΑΥΤΟΥΣ ΟΔΥΝΗΝ ΚΑΙ ΠΟΤΙΩ ΑΥΤΟΥΣ ΥΔΩΡ ΠΙΚΡΟΝ ΟΤΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΞΗΛΘΕΝ ΜΟΛΥΣΜΟΣ ΠΑΣΗ ΤΗ ΓΗ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor eis eu pedaço eles dor aguda e darei de beber eles água amargo que de dos de faladores antes ierousalém saiu Moloque a toda à terra .
ΟΥΤΩΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΜΗ ΑΚΟΥΕΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΟΤΙ ΜΑΤΑΙΟΥΣΙΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΟΡΑΣΙΝ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΛΑΛΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΟ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΚΥ POINT
assim diz senhor Todo poderoso não ouvis os palavras dos de faladores antes que vãos a si mesmos vista de de coração deles falam e não de de boca de senhor .
ΛΕΓΟΥΣΙΝ ΤΟΙΣ ΑΠΩΘΟΥΜΕΝΟΙΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΕΙΡΗΝΗ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙΣ ΤΟΙΣ ΘΕΛΗΜΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩ ΠΛΑΝΗ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΥΧ ΗΞΕΙ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΚΑ POINT
dizem aos perdição o palavra de senhor paz será a vós e a todos aos a indo aos vontade deles a todo ao a indo a vagor de coração dele disseram Não terá vindo sobre te ruins .
ΟΤΙ ΤΙΣ ΕΣΤΗ ΕΝ ΥΠΟΣΤΗΜΑΤΙ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΙΣ ΕΝΩΤΙΣΑΤΟ ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ POINT
que algum ficou de pé em resista de senhor e viu o palavra dele algum Inclinai e ouviu .
ΙΔΟΥ ΣΕΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥ ΚΑΙ ΟΡΓΗ ΕΚΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΙΣ ΣΥΣΣΕΙΣΜΟΝ ΣΥΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΣΕΒΕΙΣ ΗΞΕΙ POINT
eis abalo ao lado de de senhor e indignação vai para fora para dentro de tu tu sobre os sem reverência terá vindo .
ΚΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΕΙ Ο ΘΥΜΟΣ ΚΥ ΕΩΣ ΑΝ ΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΩΣ ΑΝ ΑΝΑΣΤΗΣΗ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑΤΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠ ΕΣΧΑΤΟΥ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΝΟΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΑ POINT
e já não virará a partir o paixão férvida de senhor até caso faça ele e até caso se levantar ele de mágicos de coração dele sobre de último dos de dias considerai elas .
ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΕΛΛΟΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΤΡΕΧΟΝ ΟΥΚ ΕΛΑΛΗΣΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΟΝ POINT
não enviaram os faladores antes e eles mesmos corriam não falei em direção a eles e eles mesmos falavam por .
ΚΑΙ ΕΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΕΝ ΤΗ ΥΠΟΣΤΑΣΕΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΗΚΟΥΣΑΝ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΑΝ ΑΠΕΣΤΡΕΦΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΟΝΗΡΩΝ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e se puseram de pé em à a ficar sob de mim e ouviram dos de palavras de mim e o povo de mim caso enviaram eles de dos de cheios de labores práticas deles .
ΘΣ ΕΓΓΙΖΩΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΟΥΧΙ ΘΣ ΠΟΡΡΩΘΕΝ POINT
colocador estiver próximo eu sou diz senhor e não colocador longe .
ΕΙ ΚΡΥΒΗΣΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝ ΚΡΥΦΑΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΥΚ ΟΨΟΜΑΙ ΑΥΤΟΝ ΜΗ ΟΥΧΙ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΓΩ ΠΛΗΡΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
se será escondido homem em secretamente e eu não verei ele não não o alturas e a terra eu cheio diz senhor .
ΗΚΟΥΣΑ Α ΛΑΛΟΥΣΙΝ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ Α ΠΡΟΦΗΤΕΥΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΨΕΥΔΗ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΗΝΥΠΝΙΑΣΑΜΗΝ ΕΝΥΠΝΙΟΝ POINT
ouvi as quais falam os faladores antes as quais profetizam sobre ao a nome de mim falso dizendo ontem sonho .
ΕΩΣ ΠΟΤΕ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΕΥΟΝΤΩΝ ΨΕΥΔΗ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΘΕΛΗΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ POINT
até alguma vez será em coração dos de faladores antes dos porta-voz falso e em ao falar antes eles os desejos de coração deles .
ΤΩΝ ΛΟΓΙΖΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΕΠΙΛΑΘΕΣΘΑΙ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΜΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΝΥΠΝΙΟΙΣ ΑΥΤΩΝ Α ΔΙΗΓΟΥΝΤΟ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΩ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΠΕΛΑΘΟΝΤΟ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΕΝ ΤΗ ΒΑΑΛ POINT
dos razão do esquecer se sobre do de lei de mim em aos a em sonhos deles as quais conduziam através relatavam cada um ao próximo dele exatamente conforme esqueceram se os pais deles do de nome de mim em à a baal .
Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΕΝ Ω ΤΟ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΕΣΤΙΝ ΔΙΗΓΗΣΑΣΘΩ ΤΟ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ Ω Ο ΛΟΓΟΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΔΙΗΓΗΣΑΣΘΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΜΟΥ ΕΠ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΤΙ ΤΟ ΑΧΥΡΟΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΙΤΟΝ ΟΥΤΩΣ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΜΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
o falador antes em ó o sonho é contaram o sonho dele e em ó o palavra de mim em direção a ele contaram o palavra de mim sobre de não ocultamento que o palha em direção a o trigo assim os palavras de mim diz senhor .
ΟΥΧΙ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΜΟΥ ΩΣΠΕΡ ΠΥΡ ΦΛΕΓΟΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΩΣ ΠΕΛΥΞ ΚΟΠΤΩΝ ΠΕΤΡΑΝ POINT
não os palavras de mim exatamente como fogo com inflamação diz senhor e como enxada golpe rocha .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΤΟΥΣ ΚΛΕΠΤΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΟΥ ΕΚΑΣΤΟΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
por através de isto eis eu em direção a os faladores antes diz senhor o colocador os chave os palavras de mim cada um ao lado de do próximo dele .
ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΚΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΣ ΓΛΩΣΣΗΣ ΚΑΙ ΝΥΣΤΑΖΟΝΤΑΣ ΝΥΣΤΑΓΜΟΝ ΕΑΥΤΩΝ POINT
eis eu em direção a os faladores antes os expulsar de fala antes de língua e Nystazontas Nystagmon de si mesmos .
ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΕΥΟΝΤΑΣ ΕΝΥΠΝΙΑ ΨΕΥΔΗ ΚΑΙ ΔΙΗΓΟΥΝΤΟ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΠΛΑΝΗΣΑΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΨΕΥΔΕΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΛΑΝΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΩΦΕΛΕΙΑΝ ΟΥΚ ΩΦΕΛΗΣΟΥΣΙΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ POINT
eis eu em direção a os faladores antes os porta-voz sonhos falso e conduziam através relatavam elas e formou o povo de mim em aos falsas deles e em aos a vagantes enganadores deles e eu não enviei a partir eles e não ordenei a eles e a quem não proveitarão o povo este .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΡΩΤΗΣΩΣΙ ΣΕ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ Η ΙΕΡΕΥΣ Η ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΛΕΓΩΝ ΤΙ ΤΟ ΛΗΜΜΑ ΚΥ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΕ ΤΟ ΛΗΜΜΑ ΚΑΙ ΡΑΞΩ ΥΜΑΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
e se perguntai te o povo este a aquele que serve a falador antes dizendo que o oráculo de senhor e dirás a eles vós sois o oráculo e Raxo vós diz senhor .
ΚΑΙ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΙ ΑΝ ΕΙΠΩΣΙΝ ΛΗΜΜΑ ΚΥ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΩ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΚΕΙΝΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e o falador antes e o aquele que serve e o povo os caso disserem oráculo de senhor e justificarei para fora vingarei o homem aquele e o casa dele .
ΟΤΙ ΟΥΤΩΣ ΕΡΕΙΤΕ ΕΚΑΣΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΚΣ ΚΑΙ ΤΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ POINT
que assim direis cada um em direção a o próximo dele e cada um em direção a o do mesmo ventre dele que julgou a partir respondeu senhor e que falou senhor .
ΚΑΙ ΛΗΜΜΑ ΚΥ ΜΗ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ ΕΤΙ ΟΤΙ ΤΟ ΛΗΜΜΑ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΕΣΤΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e oráculo de senhor não nome ainda que o oráculo ao a homem será o palavra dele .
ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ POINT
e por através de que falou senhor o colocador de nós .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΑΝΘ ΩΝ ΕΙΠΑΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΛΗΜΜΑ ΚΥ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΛΕΓΩΝ ΟΥΚ ΕΡΕΙΤΕ ΛΗΜΜΑ ΚΥ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor o colocador Porque dos quais dizei o palavra este oráculo de senhor e enviei a partir em direção a vós dizendo não direis oráculo de senhor .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΛΑΜΒΑΝΩ ΚΑΙ ΡΑΣΣΩ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΗΝ ΕΔΩΚΑ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΥΜΩΝ POINT
por através de isto eis eu tomo e Rasso vós e a cidade era dei a vós e aos pais de vós .
ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΑΤΙΜΙΑΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΗΤΙΣ ΟΥΚ ΕΠΙΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e darei sobre vós lançamento de censura em dentes de era e desonra de era a qual não será esquecida .