Jeremias 22
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΟΡΕΥΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΘΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΕΚΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥΤΟΝ POINT
estas coisas diz senhor vai e desce para baixo para dentro de o casa do de rei a judas e falarás ali o palavra este .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΚΟΥΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΒΑΣΙΛΕΥ ΙΟΥΔΑ Ο ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΘΡΟΝΟΥ ΔΑΥΙΔ ΣΥ ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΤΑΙΣ ΠΥΛΑΙΣ ΤΑΥΤΑΙΣ POINT
e dirás ouve palavra de senhor ó rei a judas o sentando se sobre de assento davi tu e o casa de ti e o povo de ti e os indo para dentro às portas a estas .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΟΙΕΙΤΕ ΚΡΙΣΙΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΙΣΘΕ ΔΙΗΡΠΑΣΜΕΝΟΝ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΔΙΚΟΥΝΤΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΝ ΚΑΙ ΟΡΦΑΝΟΝ ΚΑΙ ΧΗΡΑΝ ΜΗ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΥΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗ ΑΣΕΒΕΙΤΕ ΚΑΙ ΑΙΜΑ ΑΘΩΟΝ ΜΗ ΕΚΧΕΗΤΕ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ POINT
estas coisas diz senhor fazeis julgamento e retidão e tirar saquearam de dentro de de mão o que ele e vindo em direção a prosélito e órfão e viúva não segundo e não ímpios e sangue sem culpa inocente não derramado em ao a lugar neste .
ΔΙΟΤΙ ΕΑΝ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΥΛΑΙΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΕΠΙ ΘΡΟΝΟΥ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΗΚΟΤΕΣ ΕΦ ΑΡΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΙΠΠΩΝ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΑΥΤΩΝ POINT
por causa disto se fazendo fizerdes o palavra este e irão para dentro em às portas do de casa deste reis assentando se sobre de assento davi e sobre sobre de carruagens e de cavalos eles mesmos e os meninos deles e o povo deles .
ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΕΜΑΥΤΟΥ ΩΜΟΣΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΕΡΗΜΩΣΙΝ ΕΣΤΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΟΥΤΟΣ POINT
se mas não fizerdes os palavras estes segundo de mim mesmo jurei diz senhor que para dentro de desolação será o casa este .
ΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΓΑΛΑΑΔ ΣΥ ΜΟΙ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΕΑΝ ΜΗ ΘΩ ΣΕ ΕΙΣ ΕΡΗΜΟΝ ΠΟΛΕΙΣ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΗΘΗΣΟΜΕΝΑΣ POINT
que estas coisas diz senhor segundo do de casa de rei a judas Gileade tu a mim início do do Líbano se não ponha te para dentro de solitário cidades não habitantes .
ΚΑΙ ΕΠΑΞΩ ΕΠΙ ΣΕ ΑΝΔΡΑ ΟΛΕΘΡΕΥΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΛΕΚΥΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΚΟΨΟΥΣΙΝ ΤΑΣ ΕΚΛΕΚΤΑΣ ΚΕΔΡΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΜΒΑΛΟΥΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΥΡ POINT
e trararei sobre te varão exterminador e o machado dele e cortarei as escolhidos cedros de ti e colocai para dentro de o fogo .
ΚΑΙ ΔΙΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΘΝΗ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑ ΤΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΣ ΟΥΤΩΣ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΑΥΤΗ POINT
e percorrerão nações por através de da de cidade desta e dirão cada um em direção a o próximo dele por através de que fez senhor assim à a cidade à grande a esta .
ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΑΝΘ ΩΝ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΚΥ ΘΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ ΘΕΟΙΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΔΟΥΛΕΥΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT
e dirão Porque dos quais deixaram para trás em abandonaram a posicionamento através de senhor de colocador deles e beijaram em direção a a deuses a de outro alheios e serviram a eles .
ΜΗ ΚΛΑΙΕΤΕ ΤΟΝ ΤΕΘΝΗΚΟΤΑ ΜΗΔΕ ΘΡΗΝΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΚΛΑΥΣΑΤΕ ΚΛΑΥΘΜΩ ΤΟΝ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΕΤΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΙΔΗ ΤΗΝ ΓΗΝ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT
não chorais o morto nem lamentai ele chorai muito o indo para fora que não virará sobre converterá ainda e não não veja a terra pátria dele .
ΔΙΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΣΕΛΛΗΜ ΥΝ ΙΩΣΙΑ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΑ ΑΝΤΙ ΙΩΣΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΣ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΟΥΚ ΑΝΑΣΤΡΕΨΕΙ ΕΚΕΙ ΟΥΚΕΤΙ POINT
por causa disto estas coisas diz senhor sobre Shillem filho Josias o reis em vez de Josias do de pai dele o qual saiu de dentro de do de lugar deste não entre ali já não .
ΑΛΛ Η ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΟΥ ΜΕΤΩΚΙΣΑ ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΟΥΚ ΟΨΕΤΑΙ ΕΤΙ POINT
mas a em ao a lugar não com ele ali morreria e a terra esta não verá ainda .
Ω Ο ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΟΙΚΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΜΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΕΡΩΑ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΝ ΚΡΙΜΑΤΙ ΠΑΡΑ ΤΩ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΡΓΑΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΔΩΣΕΙ ΑΥΤΩ POINT
ó o de edificando casa dele não com de retidão e os do que dele não em a julgamento para baixo ao lado de ao próximo dele trabalhadores gratuitamente e o salário dele não não dará a partir de a ele .
ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΣ ΣΕΑΥΤΩ ΟΙΚΟΝ ΣΥΜΜΕΤΡΟΝ ΥΠΕΡΩΑ ΡΙΠΙΣΤΑ ΔΙΕΣΤΑΛΜΕΝΑ ΘΥΡΙΣΙΝ ΚΑΙ ΕΞΥΛΩΜΕΝΑ ΕΝ ΚΕΔΡΩ ΚΑΙ ΚΕΧΡΙΣΜΕΝΑ ΕΝ ΜΙΛΤΩ POINT
edificaste a ti mesmo casa Simeão do que Ripista separou janela e raspou em cedros e Kechrismena em de Milca .
ΜΗ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙΣ ΟΤΙ ΣΥ ΠΑΡΟΞΥΝΗ ΕΝ ΑΧΑΖ ΤΩ ΠΑΤΡΙ ΣΟΥ ΟΥ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΠΙΟΝΤΑΙ ΒΕΛΤΙΟΝ ΗΝ ΣΕ ΠΟΙΕΙΝ ΚΡΙΜΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΚΑΛΗΝ POINT
não reinará que tu de em acaz ao a pai de ti não comerão e não bebem melhor era te fazer julgamento e retidão bela .
ΟΥΚ ΕΓΝΩΣΑΝ ΟΥΚ ΕΚΡΙΝΑΝ ΚΡΙΣΙΝ ΤΑΠΕΙΝΩ ΟΥΔΕ ΚΡΙΣΙΝ ΠΕΝΗΤΟΣ ΟΥ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΜΗ ΓΝΩΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
não conheceram não julgaram julgamento humilhar e não julgamento pobre não isto é o não conhecer te me diz senhor .
ΙΔΟΥ ΟΥΚ ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΣΟΥ ΟΥΔΕ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΚΑΛΗ ΑΛΛ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝΕΞΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟ ΑΘΩΟΝ ΤΟΥ ΕΚΧΕΕΙΝ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΔΙΚΗΜΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΦΟΝΟΝ ΤΟΥ ΠΟΙΕΙΝ POINT
eis não são os olhos de ti e não a coração de ti boa mas para dentro de a ter mais de ti e para dentro de o sangue o sem culpa inocente do derramar ele e para dentro de ato injusto e para dentro de assassinato do fazer .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΙΩΑΚΙΜ ΥΝ ΙΩΣΙΑ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΟΥΔΑ ΟΥΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΤΟΥΤΟΝ ΟΥ ΜΗ ΚΟΨΩΝΤΑΙ ΑΥΤΟΝ Ω ΑΔΕΛΦΕ ΟΥΔΕ ΜΗ ΚΛΑΥΣΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟΝ ΟΙΜΜΟΙ ΚΥΡΙΕ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor sobre Joacim filho Josias rei a judas ai sobre o varão este não não cortarei ele ó ó de mesmo ventre e não não chorarei ele ai ó senhor .
ΤΑΦΗΝ ΟΝΟΥ ΤΑΦΗΣΕΤΑΙ ΣΥΜΨΗΣΘΕΙΣ ΡΙΦΗΣΕΤΑΙ ΕΠΕΚΕΙΝΑ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
sepultamento de jumento os Simeão Rifate sobre aquilo além de da de portão ierousalém .
ΑΝΑΒΗΘΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΚΑΙ ΚΕΚΡΑΞΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΑΝ ΔΟΣ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΒΟΗΣΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΡΑΝ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΟΤΙ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΡΑΣΤΑΙ ΣΟΥ POINT
sobe para dentro de o incenso e gritai e para dentro de a de Basã dá a som vocal de ti e grita para dentro de o do outro lado da de mar que foi quebrado todos os amantes de ti .
ΕΛΑΛΗΣΑ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΑΠΤΩΣΕΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΑΣ ΟΥΚ ΑΚΟΥΣΟΜΑΙ ΑΥΤΗ Η ΟΔΟΣ ΣΟΥ ΕΚ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΣΟΥ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΣ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΜΟΥ POINT
falei em direção a te em à ao de ti e tendo dito não ouvirei esta a caminho de ti de dentro de de juventude de ti não ouviste da de som vocal de mim .
ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΟΙΜΕΝΑΣ ΣΟΥ ΠΟΙΜΑΝΕΙ ΑΝΕΜΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΡΑΣΤΑΙ ΣΟΥ ΕΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΕΞΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟΤΕ ΑΙΣΧΥΝΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΤΙΜΩΘΗΣΗ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΦΙΛΟΥΝΤΩΝ ΣΕ POINT
todos os pastores de ti pastoreará vento e os amantes de ti em cativeiro irão para fora que então que e desonra de de todos dos dos amando te .
ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΑ ΕΝ ΤΩ ΛΙΒΑΝΩ ΕΝΝΟΣΣΕΥΟΥΣΑ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΕΔΡΟΙΣ ΚΑΤΑΣΤΕΝΑΞΕΙΣ ΕΝ ΤΩ ΕΛΘΕΙΝ ΣΟΙ ΩΔΙΝΑΣ ΩΣ ΤΙΚΤΟΥΣΗΣ POINT
habitante em ao oeste nove em às cedros segundo em ao vir a ti dores de parto angústias como dando à luz .
ΖΩ ΕΓΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΑΝ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΓΕΝΗΤΑΙ ΙΕΧΟΝΙΑΣ ΥΣ ΙΩΑΚΙΜ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΟΥΔΑ ΑΠΟΣΦΡΑΓΙΣΜΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΤΗΣ ΔΕΞΙΑΣ ΜΟΥ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΚΣΠΑΣΩ ΣΕ POINT
vivo eu diz senhor se tendo vindo a ser venha a ser Jeconias filho Joacim rei a judas de sobre da de mão da de direita de mim dali arranquemos te .
ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΣΕ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΩΝ ΖΗΤΟΥΝΤΩΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΩΝ ΣΥ ΕΥΛΑΒΗ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΩΝ ΧΑΛΔΑΙΩΝ POINT
e entregarei ao lado te para dentro de mãos dos de buscando a sopro vital de ti dos quais tu falou bem de de de rosto deles para dentro de mãos dos de caldeus .
ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΩ ΣΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΤΗΝ ΤΕΚΟΥΣΑΝ ΣΕ ΕΙΣ ΓΗΝ ΟΥ ΟΥΚ ΕΤΕΧΘΗΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙΣΘΕ POINT
e de te e a mãe de ti a que deu à luz te para dentro de terra não não nasceu ali e ali morrereis a partir .
ΕΙΣ ΔΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΑΥΤΟΙ ΕΥΧΟΝΤΑΙ ΤΑΙΣ ΨΥΧΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩΣΙΝ POINT
para dentro de mas a terra era eles mesmos desejamos às a sopros vitais deles não não de .
ΗΤΙΜΩΘΗ ΙΕΧΟΝΙΑΣ ΩΣ ΣΚΕΥΟΣ ΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΧΡΕΙΑ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΕΞΕΡΡΙΦΗ ΚΑΙ ΕΞΕΒΛΗΘΗ ΕΙΣ ΓΗΝ ΗΝ ΟΥΚ ΗΔΕΙ POINT
a qual Jeconias como vasilha não não é necessidade dele que exalará e foi lançado para fora para dentro de terra era não sabia .
ΓΗ ΓΗ ΑΚΟΥΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ POINT
terra terra ouve palavra de senhor .
ΓΡΑΨΟΝ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΤΟΥΤΟΝ ΕΚΚΗΡΥΚΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΑΥΞΗΘΗ ΕΚ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΗΡ ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΘΡΟΝΟΥ ΔΑΥΙΔ ΑΡΧΩΝ ΕΤΙ ΕΝ ΤΩ ΙΟΥΔΑ POINT
escreve o varão este acendeu-se homem que não não se torne grande de dentro de do de espalhado dele varão sentando se sobre de assento davi governante ainda em ao a judas .