Jeremias 21
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
Ο ΛΟΓΟΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΟΤΕ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΕΔΕΚΙΑΣ ΤΟΝ ΠΑΣΧΩΡ ΥΝ ΜΕΛΧΙΟΥ ΚΑΙ ΣΟΦΟΝΙΑΝ ΥΝ ΜΑΑΣΑΙΟΥ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΛΕΓΩΝ POINT
o palavra o tendo vindo a ser ao lado de de senhor em direção a jeremias quando despediu em direção a ele o rei Zedequias o Todo filho Mical e Sofonias filho Maaseias o aquele que serve dizendo .
ΕΠΕΡΩΤΗΣΟΝ ΠΕΡΙ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΚΝ ΟΤΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΕΦΕΣΤΗΚΕΝ ΕΦ ΗΜΑΣ ΕΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΣ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΑΦ ΗΜΩΝ POINT
Pergunta acerca de de nós o senhor que rei de babilônia sobreveio sobre nos se fará senhor segundo todas as coisas os maravilhas dele e sairá desde de nós .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΟΥΤΩΣ ΕΡΕΙΤΕ ΠΡΟΣ ΣΕΔΕΚΙΑΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΟΥΔΑ POINT
e disse em direção a eles Jeremias assim direis em direção a Zedequias rei a judas .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΜΕΤΑΣΤΡΕΦΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΑ ΠΟΛΕΜΙΚΑ ΕΝ ΟΙΣ ΥΜΕΙΣ ΠΟΛΕΜΕΙΤΕ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΑΛΔΑΙΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚΕΚΛΕΙΚΟΤΑΣ ΥΜΑΣ ΕΞΩΘΕΝ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥΣ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ POINT
estas coisas diz senhor eis eu com os armas os de guerra em aos quais vós guerreais em a eles em direção a os caldeus os te mistures vós de fora do de muro para dentro de o meio da de cidade desta .
ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΩ ΕΓΩ ΥΜΑΣ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΝ ΒΡΑΧΙΟΝΙ ΚΡΑΤΑΙΩ ΜΕΤΑ ΘΥΜΟΥ ΚΑΙ ΟΡΓΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΡΓΙΣΜΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ POINT
e farei guerra eu vós em a mão esmagados e em braço será forte com de paixão férvida e de indignação e de de grande .
ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΤΑΥΤΗ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΕΝ ΘΑΝΑΤΩ ΜΕΓΑΛΩ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΟΥΝΤΑΙ POINT
e golpearei todos os a habitando para baixo em em à a cidade a esta os homens e os bestas de carga em a morte a grande e morrerão .
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΟΥΤΩΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΔΩΣΩ ΤΟΝ ΣΕΔΕΚΙΑΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝΤΑ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΤΑΥΤΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΙΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΧΘΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΗΤΟΥΝΤΩΝ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΟΨΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΟΥ ΦΕΙΣΟΜΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΟΙΚΤΙΡΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e com estas coisas assim diz senhor darei o Zedequias rei a judas e os crianças dele e o povo o que restar em à a cidade a esta de do de morte e de do fome e de da da espada para dentro de mãos de odiosos inimigos deles dos de buscando as sopros vitais deles e cortarão eles em a boca da espada não pouparei sobre a eles e não não terei compaixão eles .
ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΡΕΙΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΔΕΔΩΚΑ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΜΩΝ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ POINT
e em direção a o povo este dirás estas coisas diz senhor eis eu tenho dado antes de de rosto de vós a caminho da de vida e a caminho do de morte .
Ο ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΤΑΥΤΗ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΚΑΙ Ο ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΑΛΔΑΙΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚΕΚΛΕΙΚΟΤΑΣ ΥΜΑΣ ΖΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΣΚΥΛΑ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ POINT
o sentando se em à a cidade a esta morreria em espada curta e em a fome e o indo para fora a em direção a os caldeus os te mistures vós viverá e será a sopro vital dele para dentro de despojos e viverá .
ΔΙΟΤΙ ΕΣΤΗΡΙΚΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΚΑΚΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣ ΑΓΑΘΑ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΠΑΡΑΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΑΥΣΕΙ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΠΥΡΙ POINT
por causa disto ficou o rosto de mim sobre a cidade esta para dentro de ruins e não para dentro de boas para dentro de mãos de rei de babilônia será-entregue e queimará para baixo ela em a fogo .
Ο ΟΙΚΟΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ POINT
o casa de rei a judas ouvi palavra de senhor .
ΟΙΚΟΣ ΔΑΥΙΔ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΡΙΝΑΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΡΙΜΑ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΑΤΕ ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΣΘΕ ΔΙΗΡΠΑΣΜΕΝΟΝ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΔΙΚΟΥΝΤΟΣ ΑΥΤΟΝ ΟΠΩΣ ΜΗ ΑΝΑΦΘΗ ΩΣ ΠΥΡ Η ΟΡΓΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ Ο ΣΒΕΣΩΝ POINT
casa davi estas coisas diz senhor julgai o de manhã cedo julgamento e segundo e escolheu saquearam de dentro de de mão o que ele como não entre como fogo a indignação de mim e será queimado e não será o será apagado .
ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΡΟΣ ΣΕ ΤΟΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑ ΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΣΟΡ ΤΗΝ ΠΕΔΙΝΗΝ ΤΟΥΣ ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΤΟΗΣΕΙ ΗΜΑΣ Η ΤΙΣ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΟΙΚΗΤΗΡΙΟΝ ΗΜΩΝ POINT
eis eu em direção a te o habitante a planície Tiro a planície os dizendo algum Ptolomeu nos a algum irá para dentro em direção a o lugar de habitação de nós .
ΚΑΙ ΑΝΑΨΩ ΠΥΡ ΕΝ ΤΩ ΔΡΥΜΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΔΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΗΣ POINT
e entre fogo em ao bosque dela e comerá todas as coisas os em círculo dela .