Jeremias 20
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΠΑΣΧΩΡ ΥΣ ΕΜΜΗΡ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΗΝ ΚΑΘΕΣΤΑΜΕΝΟΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΙΚΟΥ ΚΥ ΤΟΥ ΙΕΡΕΜΙΟΥ ΠΡΟΦΗΤΕΥΟΝΤΟΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ POINT
e ouviu Todo filho Imer o aquele que serve e este era segundo considerando para si liderando de casa de senhor do de jeremias porta-voz os palavras estes .
ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΝΕΒΑΛΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΗΝ ΟΣ ΗΝ ΕΝ ΠΥΛΗ ΟΙΚΟΥ ΑΠΟΤΕΤΑΓΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΥΠΕΡΩΟΥ ΟΣ ΗΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥ POINT
e feriu ele e colocou ele para dentro de o segundo o qual era em portão de casa de do andar superior o qual era em a casa de senhor .
ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΠΑΣΧΩΡ ΤΟΝ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΕΚ ΤΟΥ ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΟΥΧΙ ΠΑΣΧΩΡ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΚΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΑΛΛ Η ΜΕΤΟΙΚΟΝ POINT
e produziram Todo o jeremias de dentro de do segundo e disse a ele Jeremias não Todo chamou senhor o nome de ti mas a com .
ΔΙΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΔΙΔΩΜΙ ΣΕ ΕΙΣ ΜΕΤΟΙΚΙΑΝ ΣΥΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΦΙΛΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΕΧΘΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΣΟΥ ΟΨΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΙΟΥΔΑΝ ΔΩΣΩ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΟΙΚΙΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΟΨΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑΙΣ POINT
por causa disto estas coisas diz senhor eis eu dou te para dentro de com juntamente com a todos aos aos amigos de ti e cairão em espada curta de odiosos inimigos deles e os olhos de ti verão e te e todas as coisas judas darei para dentro de mãos de rei de babilônia e com eles e cortarão eles em espada .
ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΠΑΣΑΝ ΙΣΧΥΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΟΝΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΧΘΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΞΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑ POINT
e darei a toda força poder da de cidade desta e todos os trabalhos dela e todos os tesouros do de rei a judas para dentro de mãos de odiosos inimigos dele e rodas eles para dentro de Babilônia .
ΚΑΙ ΣΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΣΟΥ ΠΟΡΕΥΣΕΣΘΕ ΕΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΒΑΒΥΛΩΝΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΤΑΦΗΣΗ ΣΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΟΙΣ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΣ ΑΥΤΟΙΣ ΨΕΥΔΗ POINT
e tu e todos os habitando para baixo em em ao a casa de ti andareis em cativeiro e em a babilônia morra e ali os tu e todos os amigos de ti aos quais adorou a eles falso .
ΗΠΑΤΗΣΑΣ ΜΕ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΗΠΑΤΗΘΗΝ ΕΚΡΑΤΗΣΑΣ ΚΑΙ ΗΔΥΝΑΣΘΗΣ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΕΙΣ ΓΕΛΩΤΑ ΠΑΣΑΝ ΗΜΕΡΑΝ ΔΙΕΤΕΛΕΣΑ ΜΥΚΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟΣ POINT
me enganou me ó senhor e me enganou prevaleceram e puderam vim a ser para dentro de riso toda dia foste preservado Mykterizomenos .
ΟΤΙ ΠΙΚΡΩ ΛΟΓΩ ΜΟΥ ΓΕΛΑΣΟΜΑΙ ΑΘΕΣΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑΝ ΕΠΙΚΑΛΕΣΟΜΑΙ ΟΤΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΕΙΣ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣ ΧΛΕΥΑΣΜΟΝ ΠΑΣΑΝ ΗΜΕΡΑΝ ΜΟΥ POINT
que amarga a palavra de mim também Athesian e miséria Chamarei que veio a ser palavra de senhor para dentro de lançamento de censura em dentes a mim e para dentro de Chleyasmon toda dia de mim .
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΟΥ ΜΗ ΟΝΟΜΑΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΛΑΛΗΣΩ ΕΤΙ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΠΥΡ ΚΑΙΟΜΕΝΟΝ ΦΛΕΓΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΣΤΕΟΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΟΘΕΝ ΚΑΙ ΟΥ ΔΥΝΑΜΑΙ ΦΕΡΕΙΝ POINT
e eu disse não não nome o nome de senhor e não não falarei ainda sobre ao a nome dele e veio a ser como fogo ardendo com inflamação em aos osso de mim e de redor e não sou capaz trazer .
ΟΤΙ ΗΚΟΥΣΑ ΨΟΓΟΝ ΠΟΛΛΩΝ ΣΥΝΑΘΡΟΙΖΟΜΕΝΩΝ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΕΠΙΣΥΣΤΗΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΣΥΣΤΩΜΕΝ ΑΥΤΩ ΠΑΝΤΕΣ ΑΝΔΡΕΣ ΦΙΛΟΙ ΑΥΤΟΥ ΤΗΡΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΝΟΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙ ΑΠΑΤΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΥΝΗΣΟΜΕΘΑ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΛΗΜΨΟΜΕΘΑ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΗΜΩΝ ΕΞ ΑΥΤΟΥ POINT
que ouvi calúnia de muitos com em círculo sobre e sobre a ele todos varões amigos dele guardai a sobre dele se Engana e seremos capazes a ele e receberemos a vingança a partir de justiça de nós de dentro de dele .
ΚΑΙ ΚΣ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΚΑΘΩΣ ΜΑΧΗΤΗΣ ΙΣΧΥΩΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΔΙΩΞΑΝ ΚΑΙ ΝΟΗΣΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΝΤΟ ΗΣΧΥΝΘΗΣΑΝ ΣΦΟΔΡΑ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΝΟΗΣΑΝ ΑΤΙΜΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΑΙ ΔΙ ΑΙΩΝΟΣ ΟΥΚ ΕΠΙΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
e senhor com de mim de acordo como briga de força por através de isto perseguiram e entender não eram capazes se envergonhavam extremamente que não considerassem de desonra deles as por causa de era não sobre .
ΚΥΡΙΕ ΔΟΚΙΜΑΖΩΝ ΔΙΚΑΙΑ ΣΥΝΙΩΝ ΝΕΦΡΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΙΔΟΙΜΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑ ΣΟΥ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΑΠΕΚΑΛΥΨΑ ΤΑ ΑΠΟΛΟΓΗΜΑΤΑ ΜΟΥ POINT
ó senhor aprovando testando retas entendendo rins e de coração vires a ao lado de de ti vingança a partir de justiça em a eles que em direção a te foi revelada os de de mim .
ΑΣΑΤΕ ΤΩ ΚΩ ΑΙΝΕΣΑΤΕ ΑΥΤΩ ΟΤΙ ΕΞΕΙΛΑΤΟ ΨΥΧΗΝ ΠΕΝΗΤΟΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΠΟΝΗΡΕΥΟΜΕΝΩΝ POINT
Asa ao a senhor Aim a ele que tomou para fora resgatou sopro vital pobre de dentro de de mão mau .
ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ Η ΗΜΕΡΑ ΕΝ Η ΕΤΕΧΘΗΝ ΕΝ ΑΥΤΗ Η ΗΜΕΡΑ ΕΝ Η ΕΤΕΚΕΝ ΜΕ Η ΜΗΤΗΡ ΜΟΥ ΜΗ ΕΣΤΩ ΕΠΕΥΚΤΗ POINT
amaldiçoado sobre a dia em a nasceu em esta a dia em a deu à luz me a mãe de mim não seja caíram .
ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΑΜΕΝΟΣ ΤΩ ΠΑΤΡΙ ΜΟΥ ΛΕΓΩΝ ΕΤΕΧΘΗ ΣΟΙ ΑΡΣΕΝ ΕΥΦΡΑΙΝΟΜΕΝΟΣ POINT
amaldiçoado sobre o homem o eu ao a pai de mim dizendo foi nascido gerado a ti macho alegrando se .
ΕΣΤΩ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΩΣ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΑΣ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕΝ ΚΣ ΕΝ ΘΥΜΩ ΚΑΙ ΟΥ ΜΕΤΕΜΕΛΗΘΗ ΑΚΟΥΣΑΤΩ ΚΡΑΥΓΗΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΑΛΑΛΑΓΜΟΥ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ POINT
seja o homem aquele como as cidades as quais arruinou senhor em indignação e não arrependeu-se ouça de grito o de manhã cedo e sal meio-dia .
ΟΤΙ ΟΥΚ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΜΕ ΕΝ ΜΗΤΡΑ ΜΗΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΟΙ Η ΜΗΤΗΡ ΜΟΥ ΤΑΦΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΜΗΤΡΑ ΣΥΛΛΗΜΨΕΩΣ ΑΙΩΝΙΑΣ POINT
que não matou me em mãe de mãe e veio a ser a mim a mãe de mim túmulo de mim e a mãe Concebendo de era .
ΙΝΑ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΚ ΜΗΤΡΑΣ ΤΟΥ ΒΛΕΠΕΙΝ ΚΟΠΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΝΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΕΤΕΛΕΣΑΝ ΕΝ ΑΙΣΧΥΝΗ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΜΟΥ POINT
a fim de que que isto vim de dentro de dentro de do ventre madre do ver batidas e trabalhos e foste preservado em vergonha as dias de mim .