Jeremias 19
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΟΤΕ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΒΑΔΙΣΟΝ ΚΑΙ ΚΤΗΣΑΙ ΒΙΚΟΝ ΠΕΠΛΑΣΜΕΝΟΝ ΟΣΤΡΑΚΙΝΟΝ ΚΑΙ ΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ POINT
então disse senhor em direção a me vai e Compra Bikon vos multiplicou de barro e conduzirás de dos de anciãos do de povo e de dos de anciãos dos de aqueles que servem .
ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΥΣΗ ΕΙΣ ΤΟ ΠΟΛΥΑΝΔΡΙΟΝ ΥΙΩΝ ΤΩΝ ΤΕΚΝΩΝ ΑΥΤΩΝ Ο ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΡΟΘΥΡΩΝ ΠΥΛΗΣ ΤΗΣ ΧΑΡΣΙΘ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΘΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΟΥΣ ΑΝ ΛΑΛΗΣΩ ΠΡΟΣ ΣΕ POINT
e sairás para dentro de o muito de filhos dos de crianças geradas deles o é sobre dos limiar de portão da Harrã e le ali todos os palavras os quais caso falarei em direção a te .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΥΛΑΙΣ ΤΑΥΤΑΙΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΠΑΓΩ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΚΑ ΩΣΤΕ ΠΑΝΤΟΣ ΑΚΟΥΟΝΤΟΣ ΑΥΤΑ ΗΧΗΣΕΙ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΤΑ ΩΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT
e dirás a eles ouvi o palavra de senhor reis a judas e varões a judas e os habitando para baixo em ierousalém e os indo para dentro em às portas a estas estas coisas diz senhor o colocador israel eis eu trarei sobre o lugar este ruins de modo que de todo de ouvindo elas Echesei ambos os orelhas dele .
ΑΝΘ ΩΝ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΜΕ ΚΑΙ ΑΠΗΛΛΟΤΡΙΩΣΑΝ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΘΥΜΙΑΣΑΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΘΕΟΙΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙΣ ΟΙΣ ΟΥΚ ΗΔΕΙΣΑΝ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΙΟΥΔΑ ΕΠΛΗΣΑΝ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΑΙΜΑΤΩΝ ΑΘΩΩΝ POINT
Porque dos quais deixaram para trás em abandonaram me e removeu o lugar este e irou-se em a ele a deuses a de outro alheios aos quais não sabiam eles mesmos e os pais deles e os reis a judas encheram o lugar este de sangues inocentando .
ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΝ ΥΨΗΛΑ ΤΗ ΒΑΑΛ ΤΟΥ ΚΑΤΑΚΑΙΕΙΝ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΠΥΡΙ Α ΟΥΚ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΟΥΔΕ ΕΛΑΛΗΣΑ ΟΥΔΕ ΔΙΕΝΟΗΘΗΝ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ POINT
e edificaram altas à a baal do segundo os filhos deles em a fogo as quais não ordenei e não falei e não pesou em à coração de mim .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΗΜΕΡΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΟΥ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ ΕΤΙ ΔΙΑΠΤΩΣΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΑΝΔΡΙΟΝ ΥΥ ΕΝΝΟΜ ΑΛΛ Η ΠΟΛΥΑΝΔΡΙΟΝ ΤΗΣ ΣΦΑΓΗΣ POINT
por através de isto eis dias têm vindo diz senhor e não será chamado ao a lugar neste ainda por e muito de filho nove mas a muito da de matança .
ΚΑΙ ΣΦΑΞΩ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΛΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΤΩΝ ΖΗΤΟΥΝΤΩΝ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΒΡΩΣΙΝ ΤΟΙΣ ΠΕΤΕΙΝΟΙΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΘΗΡΙΟΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
e imolar a resolução a judas e a resolução ierousalém em ao a lugar neste e segundo eles em espada curta frente a frente dos de odiosos inimigos deles e em mãos dos de buscando as sopros vitais deles e darei os mortos deles para dentro de comer aos aves do de alturas e aos animais da de terra .
ΚΑΙ ΤΑΞΩ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΑΦΑΝΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΥΡΙΓΜΟΝ ΠΑΣ Ο ΠΑΡΑΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΕΠ ΑΥΤΗΣ ΣΚΥΘΡΩΠΑΣΕΙ ΚΑΙ ΣΥΡΙΕΙ ΥΠΕΡ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΗΓΗΣ ΑΥΤΗΣ POINT
e os a cidade esta para dentro de destruição e para dentro de assobio todo o ao sobre dela saqueadores e assobiar em favor de de toda da da praga golpe dela .
ΚΑΙ ΕΔΟΝΤΑΙ ΤΑΣ ΣΑΡΚΑΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΑΡΚΑΣ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΑΣ ΣΑΡΚΑΣ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΔΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΙΟΡΚΙΑ Η ΠΟΛΙΟΡΚΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΑΥΤΩΝ POINT
e comerão as carnes dos de filhos deles e as carnes dos de filhas deles e cada um as carnes do próximo dele comerão em à redondeza e em à cercarás a cercarás eles os inimigos deles .
ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΨΕΙΣ ΤΟΝ ΒΙΚΟΝ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΤΩΝ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑ ΣΟΥ POINT
e esmaga o Bikon segundo olhos dos de varões dos de saindo para fora com de ti .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΥΤΩΣ ΣΥΝΤΡΙΨΩ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΤΡΙΒΕΤΑΙ ΑΓΓΟΣ ΟΣΤΡΑΚΙΝΟΝ Ο ΟΥ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΙΑΘΗΝΑΙ ΕΤΙ POINT
e dirás estas coisas diz senhor assim esmagarei o povo este e a cidade esta de acordo como serão quebrados junto mensageiros de barro o não será capaz ser curados ainda .
ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΤΟΥ ΔΟΘΗΝΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΩΣ ΤΗΝ ΔΙΑΠΙΠΤΟΥΣΑΝ POINT
assim farei diz senhor ao a lugar neste e aos habitam em a ele do ser dado a cidade esta como a por .
ΚΑΙ ΟΙ ΟΙΚΟΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΟΙ ΟΙΚΟΙ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΙΟΥΔΑ ΕΣΟΝΤΑΙ ΚΑΘΩΣ Ο ΤΟΠΟΣ Ο ΔΙΑΠΙΠΤΩΝ ΤΩΝ ΑΚΑΘΑΡΣΙΩΝ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΟΙΚΙΑΙΣ ΕΝ ΑΙΣ ΕΘΥΜΙΑΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΩΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΣΤΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΣΠΕΙΣΑΝ ΣΠΟΝΔΑΣ ΘΕΟΙΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙΣ POINT
e os casas ierousalém e os casas de reis a judas serão de acordo como o lugar o por dos impureza em a todas às tendas em às quais irou-se sobre dos de telhados deles a toda à a exército hoste do de alturas e Semeou libações a deuses a de outro alheios .
ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΔΙΑΠΤΩΣΕΩΣ ΟΥ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΣ ΕΚΕΙ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΕΝ ΤΗ ΑΥΛΗ ΟΙΚΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ POINT
e veio Jeremias de da por não despediu ele senhor ali do profetizar e ficou de pé em à pátio de casa de senhor e disse em direção a todas as coisas o povo .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΠΑΓΩ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΣ ΚΩΜΑΣ ΑΥΤΗΣ ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΑΚΑ Α ΕΛΑΛΗΣΑ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΟΤΙ ΕΣΚΛΗΡΥΝΑΝ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗ ΕΙΣΑΚΟΥΕΙΝ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΜΟΥ POINT
estas coisas diz senhor eis eu trarei sobre a cidade esta e sobre todas as cidades dela e sobre as aldeias dela absolutamente todas as coisas os ruins as quais falei sobre ela que endureci o pescoço deles do não um dos de palavras de mim .