Jeremias 17
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΕΧΕΙ ΕΠ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΣΕΙ ΣΑΡΚΑ ΒΡΑΧΙΟΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΥ ΑΠΟΣΤΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ POINT
amaldiçoado sobre o homem o qual a esperança tem sobre homem e monte carne de braço dele sobre ele e de de senhor fique a partir afaste se a coração dele .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ Η ΑΓΡΙΟΜΥΡΙΚΗ Η ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΟΥΚ ΟΨΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΛΘΗ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙ ΕΝ ΑΛΙΜΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΕΡΗΜΩ ΕΝ ΓΗ ΑΛΜΥΡΑ ΗΤΙΣ ΟΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΤΑΙ POINT
e será como a selvagem a em à a solitário não verá quando quer que venha os boas e armará tenda para baixo habitará em o que e em a solitário em terra Almon a qual não habita .
ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΠΕΠΟΙΘΕΝ ΕΠΙ ΤΩ ΚΩ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΚΣ ΕΛΠΙΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e tendo sido bem falado o homem o qual confiando sobre ao a senhor e será senhor expectação dele .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΞΥΛΟΝ ΕΥΘΗΝΟΥΝ ΠΑΡ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΙΚΜΑΔΑ ΒΑΛΕΙ ΡΙΖΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΦΟΒΗΘΗΣΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΛΘΗ ΚΑΥΜΑ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΩ ΣΤΕΛΕΧΗ ΑΛΣΩΔΗ ΕΝ ΕΝΙΑΥΤΩ ΑΒΡΟΧΙΑΣ ΟΥ ΦΟΒΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΔΙΑΛΕΙΨΕΙ ΠΟΙΩΝ ΚΑΡΠΟΝ POINT
e será como madeira bem junto águas e sobre umidade lançará meterá raízes dele e não temerá quando quer que venha calor queimante e será sobre a ele coroa frondosa em ano Abraão não temerá e não por fazendo fruto .
ΒΑΘΕΙΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΓΝΩΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΝ POINT
profundas a coração ao lado de todas as coisas e homem é e algum saberá ele .
ΕΓΩ ΚΣ ΕΤΑΖΩΝ ΚΑΡΔΙΑΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΖΩΝ ΝΕΦΡΟΥΣ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΕΚΑΣΤΩ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ POINT
eu senhor ordenou de coração e aprovando testando rins do dar cada segundo as caminhos dele e segundo os frutos dos práticas dele .
ΕΦΩΝΗΣΕΝ ΠΕΡΔΙΞ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ Α ΟΥΚ ΕΤΕΚΕΝ ΠΟΙΩΝ ΠΛΟΥΤΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΜΕΤΑ ΚΡΙΣΕΩΣ ΕΝ ΗΜΙΣΕΙ ΗΜΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠ ΕΣΧΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ ΑΦΡΩΝ POINT
gritaram região Reuniu as quais não deu à luz fazendo riqueza dele não com de julgamento em metade de dias dele abandonaram ele e sobre de últimos dele será sem mente .
ΘΡΟΝΟΣ ΔΟΞΗΣ ΥΨΩΜΕΝΟΣ ΑΓΙΑΣΜΑ ΗΜΩΝ POINT
assento de esplendor exaltar santificação de nós .
ΥΠΟΜΟΝΗ ΙΣΡΑΗΛ ΚΥΡΙΕ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΛΙΠΟΝΤΕΣ ΣΕ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΗΤΩΣΑΝ ΑΦΕΣΤΗΚΟΤΕΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΓΡΑΦΗΤΩΣΑΝ ΟΤΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΠΗΓΗΝ ΖΩΗΣ ΤΟΝ ΚΝ POINT
constância israel ó senhor todos os tendo deixado para baixo atrás te segundo se afastou sobre da de terra escriba que deixaram para trás em abandonaram fonte de vida o senhor .
ΙΑΣΑΙ ΜΕ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΙΑΘΗΣΟΜΑΙ ΣΩΣΟΝ ΜΕ ΚΑΙ ΣΩΘΗΣΟΜΑΙ ΟΤΙ ΚΑΥΧΗΜΑ ΜΟΥ ΣΥ ΕΙ POINT
Jasa me ó senhor e sereis curados salva me e serei salvo que orgulho de mim tu se .
ΙΔΟΥ ΑΥΤΟΙ ΛΕΓΟΥΣΙ ΠΡΟΣ ΜΕ ΠΟΥ ΕΣΤΙΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΕΛΘΑΤΩ POINT
eis eles mesmos dizem em direção a me onde é o palavra de senhor que venha .
ΕΓΩ ΔΕ ΟΥΚ ΕΚΟΠΙΑΣΑ ΚΑΤΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΟΠΙΣΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΥΚ ΕΠΕΘΥΜΗΣΑ ΣΥ ΕΠΙΣΤΗ ΤΑ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΧΕΙΛΕΩΝ ΜΟΥ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ POINT
eu mas não bati fadiguei segundo atrás de de ti e dia de homem não coloquei paixão férvida sobre tu fique sobre venha sobre os indo para fora por através de dos de lábios de mim antes de de rosto de ti é .
ΜΗ ΓΕΝΗΘΗΣ ΜΟΙ ΕΙΣ ΑΛΛΟΤΡΙΩΣΙΝ ΦΕΙΔΟΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΠΟΝΗΡΑ POINT
não haja a mim para dentro de mas poupando de mim em dia cheias de labores .
ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΗΤΩΣΑΝ ΟΙ ΔΙΩΚΟΝΤΕΣ ΜΕ ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΕΙΗΝ ΕΓΩ ΠΤΟΗΘΕΙΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΜΗ ΠΤΟΗΘΕΙΗΝ ΕΓΩ ΕΠΑΓΑΓΕ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΗΜΕΡΑΝ ΠΟΝΗΡΑΝ ΔΙΣΣΟΝ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑ ΣΥΝΤΡΙΨΟΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT
segundo os perseguindo buscando arduamente me e não segundo eu Ptolomeu eles mesmos e não Ptolomeu eu trarei sobre eles dia mal duas vezes quebrantamento ruína esmaga eles .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΒΑΔΙΣΟΝ ΚΑΙ ΣΤΗΘΙ ΕΝ ΠΥΛΑΙΣ ΥΙΩΝ ΛΑΟΥ ΣΟΥ ΕΝ ΑΙΣ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΝ ΑΙΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΠΥΛΑΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
estas coisas diz senhor vai e fica de pé em portas de filhos de povo de ti em às quais vão para dentro em a elas reis a judas e em às quais vão para fora em a elas e em a todas às portas ierousalém .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΙΟΥΔΑΙΑ ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΟΙ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΥΛΑΙΣ ΤΑΥΤΑΙΣ POINT
e dirás em direção a eles ouvi palavra de senhor reis a judas e toda judeia e toda ierousalém os indo para dentro em às portas a estas .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΦΥΛΑΣΣΕΣΘΕ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΑΙΡΕΤΕ ΒΑΣΤΑΓΜΑΤΑ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΚΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΤΑΙΣ ΠΥΛΑΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
estas coisas diz senhor guardais para vós mesmos as sopros vitais de vós e não levantai tomai fardos em à dia dos de sábados e não que saem às portas ierousalém .
ΚΑΙ ΜΗ ΕΚΦΕΡΕΤΕ ΒΑΣΤΑΓΜΑΤΑ ΕΞ ΟΙΚΙΩΝ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝ ΕΡΓΟΝ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΓΙΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΚΛΙΝΑΝ ΤΟ ΟΥΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e não Ekferete fardos de dentro de de casas de vós em à dia dos de sábados e tudo obra não fareis fazei separados a dia dos de sábados de acordo como ordenei aos pais de vós e não ouviram e não inclinaram fizeram recuar o os quais deles .
ΚΑΙ ΕΣΚΛΗΡΥΝΑΝ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΑΥΤΩΝ ΥΠΕΡ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗ ΑΚΟΥΣΑΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΗ ΔΕΞΑΣΘΑΙ ΠΑΙΔΕΙΑΝ POINT
e endureci o pescoço deles em favor de os pais deles do não ouvir de mim e do não receber treinamento de criança .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΑΚΟΗ ΑΚΟΥΣΗΤΕ ΜΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΤΟΥ ΜΗ ΕΙΣΦΕΡΕΙΝ ΒΑΣΤΑΓΜΑΤΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΠΥΛΩΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΓΙΑΖΕΙΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗ ΠΟΙΕΙΝ ΠΑΝ ΕΡΓΟΝ POINT
e será se audição ouçais de mim diz senhor do não um fardos por através de dos portas da de cidade desta em à dia dos de sábados e santificar a dia dos de sábados do não fazer tudo obra .
ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΔΙΑ ΤΩΝ ΠΥΛΩΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΕΠΙ ΘΡΟΝΟΥ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΗΚΟΤΕΣ ΕΦ ΑΡΜΑΣΙΝ ΚΑΙ ΙΠΠΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩΝ ΑΝΔΡΕΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΣΘΗΣΕΤΑΙ Η ΠΟΛΙΣ ΑΥΤΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT
e irão para dentro por através de dos portas da de cidade desta reis e governantes assentando se sobre de assento davi e sobre sobre carros e a cavalos deles eles mesmos e os governantes deles varões a judas e os habitando para baixo em ierousalém e habitantes a cidade esta para dentro de o era .
ΚΑΙ ΗΞΟΥΣΙΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΚ ΓΗΣ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΠΕΔΙΝΗΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝ ΦΕΡΟΝΤΕΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΙ ΘΥΜΙΑΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΑΝΑΑ ΚΑΙ ΛΙΒΑΝΟΝ ΦΕΡΟΝΤΕΣ ΑΙΝΕΣΙΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥ POINT
e virão de dentro de dos de cidades a judas e em círculo ierousalém e de dentro de de terra benjamim e de dentro de da planície e de dentro de do de montanha e de dentro de da em direção a vento sul trazendo ofertas queimadas inteiras e aproximação e incensos e maná e incenso trazendo louvor para dentro de casa de senhor .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΕΙΣΑΚΟΥΣΗΤΕ ΜΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΑΖΕΙΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗ ΑΙΡΕΙΝ ΒΑΣΤΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΤΑΙΣ ΠΥΛΑΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΨΩ ΠΥΡ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΥΛΑΙΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΑΜΦΟΔΑ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΟΥ ΣΒΕΣΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e será se não ouvis de mim do santificar a dia dos de sábados do não carregar fardos e não entrar às portas ierousalém em à dia dos de sábados e entre fogo em às portas dela e comerá para baixo consumirá ambas ierousalém e não será apagado .