Jeremias 16
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΣΥ ΜΗ ΛΑΒΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e tu não tomes mulher diz senhor o colocador israel .
ΚΑΙ ΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΣΕΤΑΙ ΣΟΙ ΥΣ ΟΥΔΕ ΘΥΓΑΤΗΡ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ POINT
e não que nasceram a ti filho e não filha em ao a lugar neste .
ΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΓΕΝΝΩΜΕΝΩΝ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΜΗΤΕΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΤΕΤΟΚΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΓΕΓΕΝΝΗΚΟΤΩΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΤΑΥΤΗ POINT
que estas coisas diz senhor acerca de dos de filhos e acerca de dos de filhas dos que nasceram em ao a lugar neste e acerca de dos Não deles dos quarto eles e acerca de dos de pais deles dos nascida eles em à terra a esta .
ΕΝ ΘΑΝΑΤΩ ΝΟΣΕΡΩ ΑΠΟΘΑΝΟΥΝΤΑΙ ΟΥ ΚΟΠΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΤΑΦΗΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΘΗΡΙΟΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΠΕΤΕΙΝΟΙΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΣΥΝΤΕΛΕΣΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
em a morte doenças morrerão não golpe e não os para dentro de ao sobre de rosto da de terra serão e aos animais da de terra e aos aves do de alturas em espada curta cairão e em a fome com .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΜΗ ΕΙΣΕΛΘΗΣ ΕΙΣ ΘΙΑΣΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΠΟΡΕΥΘΗΣ ΤΟΥ ΚΟΨΑΣΘΑΙ ΚΑΙ ΜΗ ΠΕΝΘΗΣΗΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΑΦΕΣΤΑΚΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥΤΟΥ POINT
estas coisas diz senhor não vás para dentro de para dentro de Thiason deles e não fores do cortai e não prantearás eles que se afastou a paz de mim de do de povo deste .
ΟΥ ΜΗ ΚΟΨΩΝΤΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΟΥΔΕ ΕΝΤΟΜΙΔΑΣ ΟΥ ΜΗ ΠΟΙΗΣΩΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΞΥΡΗΣΟΝΤΑΙ POINT
não não cortarei eles e não leis não não fizerem e não raparão .
ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΚΛΑΣΘΗ ΑΡΤΟΣ ΕΝ ΠΕΝΘΕΙ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ ΕΠΙ ΤΕΘΝΗΚΟΤΙ ΟΥ ΠΟΤΙΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΕΙΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ ΕΠΙ ΠΑΤΡΙ ΚΑΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ POINT
e não não chorando pão em luto deles para dentro de chamada para o lado sobre morto não por favor ele copo para dentro de chamada para o lado sobre a pai e a mãe dele .
ΕΙΣ ΟΙΚΙΑΝ ΠΟΤΟΥ ΟΥΚ ΕΙΣΕΛΕΥΣΗ ΣΥΓΚΑΘΙΣΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ ΦΑΓΕΙΝ ΚΑΙ ΠΙΕΙΝ POINT
para dentro de casa banquete não entrarás te mistures com deles do comer e beber .
ΔΙΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΚΑΤΑΛΥΩ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΥΜΩΝ ΦΩΝΗΝ ΧΑΡΑΣ ΚΑΙ ΦΩΝΗΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ ΦΩΝΗΝ ΝΥΜΦΙΟΥ ΚΑΙ ΦΩΝΗΝ ΝΥΜΦΗΣ POINT
por causa disto estas coisas diz senhor o colocador israel eis eu segundo de dentro de do de lugar deste no olho de dos de olhos de vós e em às a dias de vós som vocal de alegria e som vocal de boa mente alegria som vocal de noivo e som vocal de noiva .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΑΝΑΓΓΕΙΛΗΣ ΤΩ ΛΑΩ ΤΟΥΤΩ ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΙΠΩΣΙΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΔΙΑ ΤΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΕΦ ΗΜΑΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΑΚΑ ΤΑΥΤΑ ΤΙΣ Η ΑΔΙΚΙΑ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΙΣ Η ΑΜΑΡΤΙΑ ΗΜΩΝ ΗΝ ΗΜΑΡΤΟΜΕΝ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ POINT
e será quando quer que anuncie ao a povo neste absolutamente todas as coisas os ditos estas coisas e disserem em direção a te por através de que falou senhor sobre nos todas as coisas os ruins estas coisas algum a injustiça de nós e algum a erro de alvo de nós era Pecámos em frente de senhor do de colocador de nós .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΘ ΩΝ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΜΕ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΥΜΩΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΩΧΟΝΤΟ ΟΠΙΣΩ ΘΕΩΝ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΔΟΥΛΕΥΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΜΕ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΜΟΥ ΟΥΚ ΕΦΥΛΑΞΑΝΤΟ POINT
e dirás a eles Porque dos quais deixaram para trás em abandonaram me os pais de vós diz senhor e iam embora atrás de deuses de outros e serviram a eles e beijaram em direção a a eles e me deixaram para trás em abandonaram e o lei de mim não guardaram .
ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΠΟΝΗΡΕΥΣΑΣΘΕ ΥΠΕΡ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΥΜΕΙΣ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΚΑΣΤΟΣ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΑΡΕΣΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ ΤΗΣ ΠΟΝΗΡΑΣ ΤΟΥ ΜΗ ΥΠΑΚΟΥΕΙΝ ΜΟΥ POINT
e vós guerrearam em favor de os pais de vós e eis vós ides cada um atrás de dos agradável da de coração de vós da má do não ouvir sob obedecer de mim .
ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΩ ΥΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΟΥΚ ΗΔΕΙΤΕ ΥΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΕΤΕ ΕΚΕΙ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΟΙ ΟΥ ΔΩΣΟΥΣΙΝ ΥΜΙΝ ΕΛΕΟΣ POINT
e de vós de da de terra desta para dentro de a terra era não sabeis vós e os pais de vós e serviço ali a deuses a outros os não darão a vós piedade .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΗΜΕΡΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΡΟΥΣΙΝ ΕΤΙ ΖΗ ΚΣ Ο ΑΝΑΓΑΓΩΝ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT
por através de isto eis dias têm vindo diz senhor e não dirão ainda vive senhor o tendo conduzido para cima os filhos israel de dentro de de terra de egito .
ΑΛΛΑ ΖΗ ΚΣ ΟΣ ΑΝΗΓΑΓΕΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΓΗΣ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΟΥ ΕΞΩΣΘΗΣΑΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΩΝ ΗΝ ΕΔΩΚΑ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ POINT
mas vive senhor o qual trouxe o casa israel de de terra norte e de de todas dos lugares não fora ali e restaurarei eles para dentro de a terra deles era dei aos pais deles .
ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΑΠΟΣΤΕΛΛΩ ΤΟΥΣ ΑΛΕΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΥΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΑΠΟΣΤΕΛΩ ΤΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΘΗΡΕΥΤΑΣ ΚΑΙ ΘΗΡΕΥΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΟΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΠΑΝΤΟΣ ΒΟΥΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΤΡΥΜΑΛΙΩΝ ΤΩΝ ΠΕΤΡΩΝ POINT
eis eu envio a partir os de farinha os muitos diz senhor e o que eles e com estas coisas enviarei os muitos de animal caçado e de animal caçado eles sobre de todo de montanha e sobre de todo monte e de dentro de dos Trifão dos das rochas .
ΟΤΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΜΟΥ ΕΠΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΚΡΥΒΗ ΤΑ ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΜΟΥ POINT
que os olhos de mim sobre todas as caminhos deles e não foi escondido os fatos injustos crimes deles oposto de dos de olhos de mim .
ΚΑΙ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΩ ΔΙΠΛΑΣ ΤΑΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΦ ΑΙΣ ΕΒΕΒΗΛΩΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΜΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΘΝΗΣΙΜΑΙΟΙΣ ΤΩΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΝΟΜΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΑΙΣ ΕΠΛΗΜΜΕΛΗΣΑΝ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΜΟΥ POINT
e darei de volta em troca dobro as de injustiça deles e as erros de alvo deles sobre às quais tornaram comum a terra de mim em aos de animal morto dos de coisas detestáveis deles e em às iniquidades deles em às quais multiplicaram a lote distribuído por lei de mim .
ΚΥΡΙΕ ΙΣΧΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΓΗ ΜΟΥ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΚΩΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΘΝΗ ΗΞΟΥΣΙΝ ΑΠΟ ΕΣΧΑΤΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΩΣ ΨΕΥΔΗ ΕΚΤΗΣΑΝΤΟ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΗΜΩΝ ΕΙΔΩΛΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΩΦΕΛΗΜΑ POINT
ó senhor força de mim e ajuda de mim e Refúgio de mim em dia de ruins em direção a te nações virão de de último da de terra e dirão como falso adquiriram os pais de nós ídolos e não é em a eles a quem .
ΕΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΕΑΥΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΕΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΤΟΙ ΟΥΚ ΕΙΣΙΝ ΘΕΟΙ POINT
se fará a si mesmo homem deuses e estes não são deuses .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΔΗΛΩΣΩ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΤΟΥΤΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΩ ΑΥΤΟΙΣ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΟΝΟΜΑ ΜΟΙ ΚΣ POINT
por através de isto eis eu certamente a eles em ao a época neste a mão de mim e Fazei-nos saber a eles a capacidade de mim e conhecerão que nome a mim senhor .