Jeremias 14
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΒΡΟΧΙΑΣ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a jeremias acerca de da Abraão .
ΕΠΕΝΘΗΣΕΝ Η ΙΟΥΔΑΙΑ ΚΑΙ ΑΙ ΠΥΛΑΙ ΑΥΤΗΣ ΕΚΕΝΩΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΣΚΟΤΩΘΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ Η ΚΡΑΥΓΗ ΤΗΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΑΝΕΒΗ POINT
lamentou a judeia e as portões dela esvaziou e escureceu sobre da de terra e a clamor da ierousalém foi para cima .
ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΓΙΣΤΑΝΕΣ ΑΥΤΗΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΤΟΥΣ ΝΕΩΤΕΡΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΦ ΥΔΩΡ ΗΛΘΟΣΑΝ ΕΠΙ ΤΑ ΦΡΕΑΤΑ ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΟΣΑΝ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΤΑ ΑΓΓΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΕΝΑ POINT
e os grandes homens dela enviaram os mais jovens deles sobre água vieram sobre os poços e Não largura água e voltaram os sacos deles vazios .
ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΞΕΛΙΠΕΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΝ ΥΕΤΟΣ ΗΣΧΥΝΘΗΣΑΝ ΓΕΩΡΓΟΙ ΕΠΕΚΑΛΥΨΑΝ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e os obras da de terra desfaleceu que não era chuva se envergonhavam trabalhadores da terra chamou a cabeça deles .
ΚΑΙ ΕΛΑΦΟΙ ΕΝ ΑΓΡΩ ΕΤΕΚΟΝ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΝ ΒΟΤΑΝΗ POINT
e veado em a campo geravam e deixaram para trás em abandonaram que não era planta .
ΟΝΟΙ ΑΓΡΙΟΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΕΠΙ ΝΑΠΑΣ ΕΙΛΚΥΣΑΝ ΑΝΕΜΟΝ ΕΞΕΛΙΠΟΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΝ ΧΟΡΤΟΣ ΑΠΟ ΛΑΟΥ ΑΔΙΚΙΑΣ POINT
jumentos selvagem puseram de pé sobre Napas arrastaram vento falharam os olhos deles que não era grama de de povo de injustiça .
ΕΙ ΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ ΗΜΩΝ ΑΝΤΕΣΤΗΣΑΝ ΗΜΙΝ ΚΥΡΙΕ ΠΟΙΗΣΟΝ ΗΜΙΝ ΕΝΕΚΕΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΠΟΛΛΑΙ ΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ ΗΜΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΣΟΙ ΗΜΑΡΤΟΜΕΝ POINT
se as erros de alvo de nós resistiram a nós ó senhor faze a nós por causa de de ti que muitas as erros de alvo de nós frente a frente de ti que a ti Pecámos .
ΥΠΟΜΟΝΗ ΙΣΡΑΗΛ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΣΩΖΕΙΣ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΚΑΚΩΝ ΙΝΑ ΤΙ ΕΓΕΝΗΘΗΣ ΩΣΕΙ ΠΑΡΟΙΚΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΩΣ ΑΥΤΟΧΘΩΝ ΕΚΚΛΙΝΩΝ ΕΙΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑ POINT
constância israel ó senhor e salvar em a época de ruins a fim de que que aconteceu como se habitando ao lado estrangeiro sobre da de terra e como nativo me desviarei para dentro de lugar de desatar para baixo alojamento .
ΜΗ ΕΣΗ ΩΣΠΕΡ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΥΠΝΩΝ Η ΩΣ ΑΝΗΡ ΟΥ ΔΥΝΑΜΕΝΟΣ ΣΩΖΕΙΝ ΚΑΙ ΣΥ ΕΝ ΗΜΙΝ ΕΙ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΠΙΚΕΚΛΗΤΑΙ ΕΦ ΗΜΑΣ ΜΗ ΕΠΙΛΑΘΗ ΗΜΩΝ POINT
não tu serás exatamente como homem sob a como varão não sendo capaz salvar e tu em a nós se ó senhor e o nome de ti tem sido chamado sobre sobre nos não esqueças de nós .
ΟΥΤΩΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΤΩ ΛΑΩ ΤΟΥΤΩ ΗΓΑΠΗΣΑΝ ΚΙΝΕΙΝ ΠΟΔΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΦΕΙΣΑΝΤΟ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΟΥΚ ΕΥΔΟΚΗΣΕΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΝΥΝ ΜΝΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΤΩΝ ΑΔΙΚΙΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
assim diz senhor ao a povo neste estimaram muito se movia pés deles e não pouparam e o colocador não Agradeceu em a eles agora lembrará dos injustiças deles .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΜΗ ΠΡΟΣΕΥΧΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΕΙΣ ΑΓΑΘΑ POINT
e disse senhor em direção a me não pedido acerca de do de povo deste para dentro de boas .
ΟΤΙ ΕΑΝ ΝΗΣΤΕΥΣΩΣΙΝ ΟΥΚ ΕΙΣΑΚΟΥΣΟΜΑΙ ΤΗΣ ΔΕΗΣΕΩΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΑΝ ΠΡΟΣΕΝΕΓΚΩΣΙΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΣ ΟΥΚ ΕΥΔΟΚΗΣΩ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΚΑΙ ΕΝ ΘΑΝΑΤΩ ΕΓΩ ΣΥΝΤΕΛΕΣΩ ΑΥΤΟΥΣ POINT
que se jejum não um da de pedido deles e se a ofertas queimadas inteiras e de aproximação não comprazerei em a eles que em espada curta e em a fome e em a morte eu terminarei junto cumprirei eles .
ΚΑΙ ΕΙΠΑ Ω ΚΥΡΙΕ ΙΔΟΥ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΕΥΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΛΕΓΟΥΣΙΝ ΟΥΚ ΟΨΕΣΘΕ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΟΥΔΕ ΛΙΜΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΝ ΔΩΣΩ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ POINT
e eu disse ó ó senhor eis os faladores antes deles profetizam e dizem não vereis espada e não fome será em a vós que não ocultamento e paz darei sobre da de terra e em ao a lugar neste .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΨΕΥΔΗ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΠΡΟΦΗΤΕΥΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΛΑΛΗΣΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΟΡΑΣΕΙΣ ΨΕΥΔΕΙΣ ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΩΝΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΑΥΤΟΙ ΠΡΟΦΗΤΕΥΟΥΣΙΝ ΥΜΙΝ POINT
e disse senhor em direção a me falso os faladores antes profetizam sobre ao a nome de mim não enviei a partir eles e não ordenei a eles e não falei em direção a eles que visões mentirosos e de feitiçaria e augurareis e diante de coração deles eles mesmos profetizam a vós .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΕΥΟΝΤΩΝ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΨΕΥΔΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΑΥΤΟΥΣ ΟΙ ΛΕΓΟΥΣΙΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΚΑΙ ΛΙΜΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑΥΤΗΣ ΕΝ ΘΑΝΑΤΩ ΝΟΣΕΡΩ ΑΠΟΘΑΝΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΣΥΝΤΕΛΕΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor acerca de dos de faladores antes dos porta-voz sobre ao a nome de mim falso e eu não enviei a partir eles os dizem espada curta e fome não será sobre da de terra desta em a morte doenças morrerão e em a fome com os faladores antes .
ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΙΣ ΑΥΤΟΙ ΠΡΟΦΗΤΕΥΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΡΡΙΜΜΕΝΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΔΙΟΔΟΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΙΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ Ο ΘΑΠΤΩΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΧΕΩ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΚΑΚΑ ΑΥΤΩΝ POINT
e o povo aos quais eles mesmos profetizam a eles e serão tendo sido lançados abatidos em às passagens ierousalém de de rosto da espada e do fome e não será o Tapfote eles e as mulheres deles e os filhos deles e as filhas deles e derramarei para fora sobre eles os ruins deles .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΤΑΓΑΓΕΤΕ ΕΠ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΥΜΩΝ ΔΑΚΡΥΑ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΜΗ ΔΙΑΛΙΠΕΤΩΣΑΝ ΟΤΙ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΙ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ ΘΥΓΑΤΗΡ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΓΗ ΟΔΥΝΗΡΑ ΣΦΟΔΡΑ POINT
e dirás em direção a eles o palavra este levai sobre olhos de vós lágrimas de dia e de noite e não por que fratura foi quebrado filha de povo de mim e golpe dores extremamente .
ΕΑΝ ΕΞΕΛΘΩ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΔΙΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΙΣΕΛΘΩ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΟΝΟΣ ΛΙΜΟΥ ΟΤΙ ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΗΝ ΟΥΚ ΗΔΕΙΣΑΝ POINT
se saires para dentro de o campo e eis feridos da espada e se entrar para dentro de a cidade e eis fadiga fome que aquele que serve e falador antes foram para dentro de terra era não sabiam .
ΜΗ ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΖΩΝ ΑΠΕΔΟΚΙΜΑΣΑΣ ΤΟΝ ΙΟΥΔΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΙΩΝ ΑΠΕΣΤΗ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΙΝΑ ΤΙ ΕΠΑΙΣΑΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΗΜΙΝ ΙΑΣΙΣ ΥΠΕΜΕΙΝΑΜΕΝ ΕΙΣ ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΑΓΑΘΑ ΕΙΣ ΚΑΙΡΟΝ ΙΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΑΡΑΧΗ POINT
não de foi devolvido o judas e de sião ficou de pé a partir de afastou se a sopro vital de ti a fim de que que brinquei nos e não é a nós cura do que para dentro de paz e não era boas para dentro de época de cura e eis perturbação .
ΕΓΝΩΜΕΝ ΚΥΡΙΕ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΑ ΗΜΩΝ ΑΔΙΚΙΑΣ ΠΑΤΕΡΩΝ ΗΜΩΝ ΟΤΙ ΗΜΑΡΤΟΜΕΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ POINT
sabemos ó senhor falhas de nós de injustiça de pais de nós que Pecámos frente a frente de ti .
ΚΟΠΑΣΟΝ ΔΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΜΗ ΑΠΟΛΕΣΗΣ ΘΡΟΝΟΝ ΔΟΞΗΣ ΣΟΥ ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΜΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΣΟΥ ΤΗΝ ΜΕΘ ΗΜΩΝ POINT
cessaram por através de o nome de ti não pereça assento de esplendor de ti lembra te não por a posicionamento através de ti a conosco de nós .
ΜΗ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΥΕΤΙΖΩΝ ΚΑΙ ΕΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΔΩΣΕΙ ΠΛΗΣΜΟΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΧΙ ΣΥ ΕΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΟΜΕΝΟΥΜΕΝ ΣΕ ΟΤΙ ΣΥ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑΥΤΑ POINT
não é em idolos dos de nações faço chover e se o alturas dará fartura dele não tu se ele mesmo e sob te que tu fizeste todas as coisas estas coisas .