Jeremias 13
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΒΑΔΙΣΟΝ ΚΑΙ ΚΤΗΣΑΙ ΣΕΑΥΤΩ ΠΕΡΙΖΩΜΑ ΛΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΟΥ ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΟΣΦΥΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΥΔΑΤΙ ΟΥ ΔΙΕΛΕΥΣΕΤΑΙ POINT
estas coisas diz senhor vai e Compra a ti mesmo cinto linho e Por acerca de a lombo de ti e em a água não irá através .
ΚΑΙ ΕΚΤΗΣΑΜΗΝ ΤΟ ΠΕΡΙΖΩΜΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΘΗΚΑ ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΟΣΦΥΝ ΜΟΥ POINT
e adquiri o cinto segundo o palavra de senhor e Por acerca de a lombo de mim .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΛΑΒΕ ΤΟ ΠΕΡΙΖΩΜΑ ΤΟ ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΟΣΦΥΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΒΑΔΙΣΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΕΥΦΡΑΤΗΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΡΥΨΟΝ ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ ΕΝ ΤΗ ΤΡΥΜΑΛΙΑ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ POINT
toma o cinto o acerca de a lombo de ti e levanta te para cima e vai sobre o Eufrates e segundo ele ali em à Trifão da de rocha .
ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΝ ΚΑΙ ΕΚΡΥΨΑ ΑΥΤΟ ΕΝ ΤΩ ΕΥΦΡΑΤΗ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΟΙ ΚΣ POINT
e fui e escondi ele em ao eufrates de acordo como ordenou em a mim senhor .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΘ ΗΜΕΡΑΣ ΠΟΛΛΑΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΒΑΔΙΣΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΕΥΦΡΑΤΗΝ ΚΑΙ ΛΑΒΕ ΕΚΕΙΘΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΖΩΜΑ Ο ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΣΟΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΚΡΥΨΑΙ ΕΚΕΙ POINT
e veio a ser conosco de dia muitas e disse senhor em direção a me levanta te para cima vai sobre o Eufrates e toma dali o cinto o ordenei a ti do segundo ali .
ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΕΥΦΡΑΤΗΝ ΠΟΤΑΜΟΝ ΚΑΙ ΩΡΥΞΑ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΤΟ ΠΕΡΙΖΩΜΑ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΟΥ ΚΑΤΩΡΥΞΑ ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΝ ΗΝ Ο ΟΥ ΜΗ ΧΡΗΣΘΗ ΕΙΣ ΟΥΘΕΝ POINT
e fui sobre o Eufrates rio e cavaram e tomei o cinto de dentro de do de lugar não segundo ele ali e eis corrompida era o não não deve para dentro de nenhum .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΥΤΩ ΦΘΕΡΩ ΤΗΝ ΥΒΡΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΒΡΙΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
estas coisas diz senhor assim destruirás a insolência dano a judas e a insolência dano ierousalém .
ΤΗΝ ΠΟΛΛΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΥΒΡΙΝ ΤΟΥΣ ΜΗ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΥΣ ΥΠΑΚΟΥΕΙΝ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΕΝΤΑΣ ΟΠΙΣΩ ΘΕΩΝ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΕΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΩΣΠΕΡ ΤΟ ΠΕΡΙΖΩΜΑ ΤΟΥΤΟ Ο ΟΥ ΧΡΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΟΥΘΕΝ POINT
a muita esta insolência dano os não a desejando ouvir sob obedecer dos de palavras de mim e em estatura atrás de deuses de outros do escravizar a eles e do beijar em direção a adorar a eles e serão exatamente como o cinto isto o não deve para dentro de nenhum .
ΟΤΙ ΚΑΘΑΠΕΡ ΚΟΛΛΑΤΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΖΩΜΑ ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΟΣΦΥΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΥΤΩΣ ΕΚΟΛΛΗΣΑ ΠΡΟΣ ΕΜΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΠΑΝ ΟΙΚΟΝ ΙΟΥΔΑ ΤΟΥ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΜΟΙ ΕΙΣ ΛΑΟΝ ΟΝΟΜΑΣΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΑΥΧΗΜΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΔΟΞΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΗΚΟΥΣΑΝ ΜΟΥ POINT
que exatamente conforme apegar-se o cinto acerca de a lombo do de homem assim colou-se em direção a a mim mesmo o casa do israel e tudo casa a judas do vir a ser a mim para dentro de povo nome e para dentro de orgulho e para dentro de esplendor e não ouviram de mim .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΠΑΣ ΑΣΚΟΣ ΠΛΗΡΩΘΗΣΕΤΑΙ ΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΕΙΠΩΣΙΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΜΗ ΓΝΟΝΤΕΣ ΟΥ ΓΝΩΣΟΜΕΘΑ ΟΤΙ ΠΑΣ ΑΣΚΟΣ ΠΛΗΡΩΘΗΣΕΤΑΙ ΟΙΝΟΥ POINT
e dirás em direção a o povo este todo odre completará de vinho e será se disserem em direção a te não conhecendo não conheceremos que todo odre completará de vinho .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΛΗΡΩ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΔΑΥΙΔ ΕΠΙ ΘΡΟΝΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΟΥΔΑΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΜΕΘΥΣΜΑΤΙ POINT
e dirás em direção a eles estas coisas diz senhor eis eu cheio os a habitando para baixo em a terra esta e os reis deles os assentando se filhos davi sobre de assento dele e os aqueles que servem e os faladores antes e o judas e todos os a habitando para baixo em ierousalém bebida forte .
ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΩ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΩ ΑΥΤΩ ΟΥΚ ΕΠΙΠΟΘΗΣΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΟΥ ΦΕΙΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΟΙΚΤΙΡΗΣΩ ΑΠΟ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e espalharei eles varão e o do mesmo ventre dele e os pais deles e os filhos deles em ao a ele não sobre diz senhor e não pouparei e não terei compaixão de por deles .
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΝΩΤΙΣΑΣΘΕ ΚΑΙ ΜΗ ΕΠΑΙΡΕΣΘΕ ΟΤΙ ΚΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ POINT
ouvi e dai ouvido e não levantava que senhor falou .
ΔΟΤΕ ΤΩ ΚΩ ΘΩ ΥΜΩΝ ΔΟΞΑΝ ΠΡΟ ΤΟΥ ΣΥΣΚΟΤΑΣΑΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΟΨΑΙ ΠΟΔΑΣ ΥΜΩΝ ΕΠ ΟΡΗ ΣΚΟΤΕΙΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΝΕΙΤΕ ΕΙΣ ΦΩΣ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΣΚΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΤΕΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΣΚΟΤΟΣ POINT
dai ao a senhor a colocador de vós esplendor antes de do tu e em direção a do a pés de vós sobre montanhas trevas e entre para dentro de luz e ali sombra de morte e tanto para dentro de escuridão .
ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΑΚΟΥΣΗΤΕ ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΩΣ ΚΛΑΥΣΕΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΒΡΕΩΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΞΟΥΣΙΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΥΜΩΝ ΔΑΚΡΥΑ ΟΤΙ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ ΤΟ ΠΟΙΜΝΙΟΝ ΚΥ POINT
se mas não ouçais escondido chorarei a sopro vital de vós de de rosto insolência e segundo os olhos de vós lágrimas que foi quebrado o rebanho de senhor .
ΕΙΠΑΤΕ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΔΥΝΑΣΤΕΥΟΥΣΙΝ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΤΕ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΟΤΙ ΚΑΘΗΡΕΘΗ ΑΠΟ ΚΕΦΑΛΗΣ ΥΜΩΝ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΔΟΞΗΣ ΥΜΩΝ POINT
dizei ao a rei e aos poder sede rebaixados e assentai vos que segundo de de cabeça de vós coroa de esplendor de vós .
ΠΟΛΕΙΣ ΑΙ ΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝ ΣΥΝΕΚΛΕΙΣΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ Ο ΑΝΟΙΓΩΝ ΑΠΩΚΙΣΘΗ ΙΟΥΔΑΣ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΕΝ ΑΠΟΙΚΙΑΝ ΤΕΛΕΙΑΝ POINT
cidades as em direção a vento sul com e não era o abrindo rejeitou judas completou colônia perfeita .
ΑΝΑΛΑΒΕ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΣΟΥ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΙΔΕ ΤΟΥΣ ΕΡΧΟΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΠΟΥ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΠΟΙΜΝΙΟΝ Ο ΕΔΟΘΗ ΣΟΙ ΠΡΟΒΑΤΑ ΔΟΞΗΣ ΣΟΥ POINT
entre olhos de ti ierousalém e vê os vindo de norte onde é o rebanho o foi dado a ti ovelhas de esplendor de ti .
ΤΙ ΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙ ΣΥ ΕΔΙΔΑΞΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΙ ΣΕ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΙΣ ΑΡΧΗΝ ΟΥΚ ΩΔΙΝΕΣ ΚΑΘΕΞΟΥΣΙΝ ΣΕ ΚΑΘΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΙΚΤΟΥΣΑΝ POINT
que dirás quando quer que sobre te e tu ensinaste eles sobre te aprende para dentro de início não dores segundo te de acordo como mulher dar à luz .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΙΠΗΣ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΔΙΑ ΤΙ ΑΠΗΝΤΗΣΕΝ ΜΟΙ ΤΑΥΤΑ ΔΙΑ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΤΗΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΣΟΥ ΑΝΕΚΑΛΥΦΘΗ ΤΑ ΟΠΙΣΘΙΑ ΣΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΣΘΗΝΑΙ ΤΑΣ ΠΤΕΡΝΑΣ ΣΟΥ POINT
e se digas em à coração de ti por através de que encontrou a mim estas coisas por através de o multidão da de injustiça de ti voltou os retaguarda de ti ao as calcanhares de ti .
ΕΙ ΑΛΛΑΞΕΤΑΙ ΑΙΘΙΟΨ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΔΑΛΙΣ ΤΑ ΠΟΙΚΙΛΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΔΥΝΗΣΕΣΘΕ ΕΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΜΕΜΑΘΗΚΟΤΕΣ ΤΑ ΚΑΚΑ POINT
se mas etíope o pele dele e de os bordados dela e vós sereis capazes bem fazer foi dilacerado os ruins .
ΚΑΙ ΔΙΕΣΠΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΦΡΥΓΑΝΑ ΦΕΡΟΜΕΝΑ ΥΠΟ ΑΝΕΜΟΥ ΕΙΣ ΕΡΗΜΟΝ POINT
e espalhou-se eles como Frygana leva sob de vento para dentro de solitário .
ΟΥΤΟΣ Ο ΚΛΗΡΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΕΡΙΣ ΤΟΥ ΑΠΕΙΘΕΙΝ ΥΜΑΣ ΕΜΟΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΩΣ ΕΠΕΛΑΘΟΥ ΜΟΥ ΚΑΙ ΗΛΠΙΣΑΣ ΕΠΙ ΨΕΥΔΕΣΙΝ POINT
este o lote de ti e parte do desobedeçais vós a mim diz senhor como esqueceste de mim e esperei sobre falsas .
ΚΑΓΩ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ ΤΑ ΟΠΙΣΩ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΦΘΗΣΕΤΑΙ Η ΑΤΙΜΙΑ ΣΟΥ POINT
e eu revelarei os atrás de de ti sobre o rosto de ti e será visto a desonra de ti .
ΚΑΙ Η ΜΟΙΧΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΧΡΕΜΕΤΙΣΜΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΙΣ ΤΗΣ ΠΟΡΝΕΙΑΣ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΩΝ ΒΟΥΝΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΓΡΟΙΣ ΕΩΡΑΚΑ ΤΑ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΑ ΣΟΥ ΟΥΑΙ ΣΟΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣ ΟΠΙΣΩ ΜΟΥ ΕΩΣ ΤΙΝΟΣ ΕΤΙ POINT
e a a mim de ti e o necessidade de ti e a tudo da de prostituição de ti sobre dos montes e em aos campo tenho visto os abominações de ti ai a ti ierousalém que não fomos purificados atrás de de mim até de algum ainda .