Isaías 9
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
Ο ΛΑΟΣ Ο ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΣΚΟΤΕΙ ΙΔΕΤΕ ΦΩΣ ΜΕΓΑ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΣΚΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΦΩΣ ΛΑΜΨΕΙ ΕΦ ΥΜΑΣ POINT
o povo o indo em a escuridão vede luz grande os habitando para baixo em em região e sombra de morte luz brilhará sobre vós .
ΤΟ ΠΛΕΙΣΤΟΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ Ο ΚΑΤΗΓΑΓΕΣ ΕΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΩΣ ΟΙ ΕΥΦΡΑΙΝΟΜΕΝΟΙ ΕΝ ΑΜΗΤΩ ΚΑΙ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΟΙ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΙ ΣΚΥΛΑ POINT
o muitíssimo do de povo o fizeste descer em alegria de ti e alegrarão no olho de de ti como os alegre em da colheita e o qual maneira de volta os por despojos .
ΔΙΟΤΙ ΑΦΗΡΗΤΑΙ Ο ΖΥΓΟΣ Ο ΕΠ ΑΥΤΩΝ ΚΕΙΜΕΝΟΣ ΚΑΙ Η ΡΑΒΔΟΣ Η ΕΠΙ ΤΟΥ ΤΡΑΧΗΛΟΥ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΑΡ ΡΑΒΔΟΝ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΩΝ ΔΙΕΣΚΕΔΑΣΕΝ ΚΣ ΩΣ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΕΠΙ ΜΑΔΙΑΜ POINT
por causa disto deixar o jugo o sobre deles estando posto jazendo e a vara a sobre do pescoço deles a pois vara dos exigirá separou senhor como à dia à sobre de madiã .
ΟΤΙ ΠΑΣΑΝ ΣΤΟΛΗΝ ΕΠΙΣΥΝΗΓΜΕΝΗΝ ΔΟΛΩ ΚΑΙ ΙΜΑΤΙΟΝ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΛΑΓΗΣ ΑΠΟΤΕΙΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΘΕΛΗΣΟΥΣΙΝ ΕΙ ΕΓΕΝΗΘΗΣΑΝ ΠΥΡΙΚΑΥΣΤΟΙ POINT
que toda equipamento veste sobre isca e roupa com de troca completa para baixo reconciliação de e quiseres se vieram a ser fogo .
ΟΤΙ ΠΑΙΔΙΟΝ ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΗΜΙΝ ΥΣ ΚΑΙ ΕΔΟΘΗ ΗΜΙΝ ΟΥ Η ΑΡΧΗ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΩΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΓΩ ΓΑΡ ΑΞΩ ΕΙΡΗΝΗΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΑΝ ΑΥΤΩ POINT
que criancinha foi gerado a nós filho e foi dado a nós não a início veio a ser sobre do ombro dele e é chamado o nome dele de grande de conselho propósito mensageiro eu pois o levarei paz sobre os governantes paz e saudáveis a ele .
ΜΕΓΑΛΗ Η ΑΡΧΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΟΡΙΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΟΡΘΩΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΛΑΒΕΣΘΑΙ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΝ ΚΡΙΜΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΥΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΧΡΟΝΟΝ Ο ΖΗΛΟΣ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘ ΠΟΙΗΣΕΙ ΤΑΥΤΑ POINT
grande a início dele e da de paz dele não é limite sobre o assento davi e a reinado dele segundo ela e Ant dela em retidão e em a julgamento para baixo de do agora e para dentro de o era tempo o fervor de senhor dos exércitos fará estas coisas .
ΘΑΝΑΤΟΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΚΣ ΕΠΙ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ POINT
morte despediu senhor sobre jacó e veio sobre israel .
ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΤΟΥ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΟΙ ΕΓΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΕΦ ΥΒΡΕΙ ΚΑΙ ΥΨΗΛΗ ΚΑΡΔΙΑ ΛΕΓΟΝΤΕΣ POINT
e conhecerão todo o povo do efraim e os estão sitiando em samaria sobre insolência e alturas coração dizendo .
ΠΛΙΝΘΟΙ ΠΕΠΤΩΚΑΣΙΝ ΑΛΛΑ ΔΕΥΤΕ ΛΑΞΕΥΣΩΜΕΝ ΛΙΘΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚΚΟΨΩΜΕΝ ΣΥΚΑΜΙΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΕΔΡΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩΜΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΠΥΡΓΟΝ POINT
fazer tijolos caíram mas vinde esculpe pedras e cortarei tu e cedros e Edificar a si mesmos torre .
ΚΑΙ ΡΑΞΕΙ Ο ΘΣ ΤΟΥΣ ΕΠΑΝΙΣΤΑΝΟΜΕΝΟΥΣ ΕΠ ΟΡΟΣ ΣΙΩΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ POINT
e Raxei o colocador os sobre sobre montanha sião sobre eles e os inimigos deles por .
ΣΥΡΙΑΝ ΑΦ ΗΛΙΟΥ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΑΦ ΗΛΙΟΥ ΔΥΣΜΩΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΕΣΘΙΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΛΩ ΤΩ ΣΤΟΜΑΤΙ ΕΠΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΠΑΣΙΝ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗ Ο ΘΥΜΟΣ ΑΛΛ ΕΤΙ Η ΧΕΙΡ ΥΨΗΛΗ POINT
síria desde de sol de levantar para cima e os gregos desde de sol de poentes os estabeleceu o israel a todo ao a boca sobre a estes a todos não voltou-se o paixão férvida mas ainda a mão alturas .
ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗ ΕΩΣ ΕΠΛΗΓΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΝ ΟΥΚ ΕΞΕΖΗΤΗΣΑΝ POINT
e o povo não voltou-se até foi golpeado e o senhor não buscaram para fora .
ΚΑΙ ΑΦΕΙΛΕΝ ΚΣ ΑΠΟ ΙΣΡΑΗΛ ΚΕΦΑΛΗΝ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝ ΜΕΓΑΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΝ ΕΝ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ POINT
e separou senhor de israel cabeça e cauda grande e pequeno em uma dia .
ΠΡΕΣΒΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΘΑΥΜΑΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ Η ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑ ΑΝΟΜΑ ΟΥΤΟΣ Η ΟΥΡΑ POINT
ancião e os os rostos maravilhas esta a início e falador antes ensino iníquos este a cauda .
ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΜΑΚΑΡΙΖΟΝΤΕΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΠΛΑΝΩΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΛΑΝΩΣΙΝ ΟΠΩΣ ΚΑΤΑΠΙΩΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e serão os feliz o povo este fazendo vagar enganando e perdidos como segundo eles .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΝΕΑΝΙΣΚΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥΚ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΦΑΝΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΧΗΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥΚ ΕΛΕΗΣΕΙ ΟΤΙ ΠΑΝΤΕΣ ΑΝΟΜΟΙ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝ ΣΤΟΜΑ ΛΑΛΕΙ ΑΔΙΚΑ ΕΠΙ ΠΑΣΙΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗ Ο ΘΥΜΟΣ ΑΛΛ ΕΤΙ Η ΧΕΙΡ ΥΨΗΛΗ POINT
por através de isto sobre os jovem deles não alegrar-se-a o colocador e os órfãos deles e as viúvas deles não terá compaixão que todos os ímpios e cheios de labores e tudo boca fala o que sobre a todos a estes não voltou-se o paixão férvida mas ainda a mão alturas .
ΚΑΙ ΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ ΩΣ ΠΥΡ Η ΑΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΩΣ ΑΓΡΩΣΤΙΣ ΞΗΡΑ ΒΡΩΘΗΣΕΤΑΙ ΥΠΟ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΔΑΣΕΣΙ ΤΟΥ ΔΡΥΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΓΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΤΑ ΚΥΚΛΩ ΤΩΝ ΒΟΥΝΩΝ ΠΑΝΤΑ POINT
e será queimado como fogo a ilegalidade e como campo seca se comem sob de fogo e será queimado em aos peludas do bosque e te mistures os em círculo dos montes todas as coisas .
ΔΙΑ ΘΥΜΟΝ ΟΡΓΗΣ ΚΥ ΣΥΓΚΕΚΑΥΤΑΙ Η ΓΗ ΟΛΗ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΩΣ ΥΠΟ ΠΥΡΟΣ ΚΑΤΑΚΕΚΑΥΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΛΕΗΣΕΙ POINT
por através de paixão férvida de indignação de senhor te mistures a terra toda e será o povo como sob de fogo segundo homem o do mesmo ventre dele não terá compaixão .
ΑΛΛΑ ΕΚΚΛΙΝΕΙ ΕΙΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ ΟΤΙ ΠΕΙΝΑΣΕΙ ΚΑΙ ΦΑΓΕΤΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΜΠΛΗΣΘΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΣΘΩΝ ΤΑΣ ΣΑΡΚΑΣ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT
mas volta para dentro de os direita que os famintos e comerá de dentro de dos de esquerda e não não foi cheio homem comendo as carnes do de braço dele .
ΦΑΓΕΤΑΙ ΓΑΡ ΜΑΝΑΣΣΗ ΤΟΥ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΕΦΡΑΙΜ ΤΟΥ ΜΑΝΑΣΣΗ ΟΤΙ ΑΜΑ ΠΟΛΙΟΡΚΗΣΟΥΣΙΝ ΤΟΝ ΙΟΥΔΑΝ ΕΠΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΠΑΣΙΝ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗ Ο ΘΥΜΟΣ ΑΛΛ ΕΤΙ Η ΧΕΙΡ ΥΨΗΛΗ POINT
comerá pois manassés do efraim e efraim do manassés que juntamente cercarás o judas sobre a estes a todos não voltou-se o paixão férvida mas ainda a mão alturas .