Isaías 10
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΟΥΑΙ ΤΟΙΣ ΓΡΑΦΟΥΣΙΝ ΠΟΝΗΡΙΑΝ ΓΡΑΦΟΝΤΕΣ ΓΑΡ ΠΟΝΗΡΙΑΝ ΓΡΑΦΟΥΣΙΝ POINT
ai aos escriba maldade escriba pois maldade escriba .
ΕΚΚΛΙΝΟΝΤΕΣ ΚΡΙΣΙΝ ΠΤΩΧΩΝ ΑΡΠΑΖΟΝΤΕΣ ΚΡΙΜΑ ΠΕΝΗΤΩΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΩΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΧΗΡΑΝ ΕΙΣ ΑΡΠΑΓΗΝ ΚΑΙ ΟΡΦΑΝΟΝ ΕΙΣ ΠΡΟΝΟΜΗΝ POINT
desvieis julgamento de mendigos arrancando julgamento pobres do de povo de mim de modo que ser a eles viúva para dentro de arrebatamento saque e órfão para dentro de presa .
ΚΑΙ ΤΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣ Η ΓΑΡ ΘΛΙΨΙΣ ΥΜΙΝ ΠΟΡΡΩΘΕΝ ΗΞΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΝΑ ΚΑΤΑΦΕΥΞΕΣΘΕ ΤΟΥ ΒΟΗΘΗΘΗΝΑΙ ΚΑΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΤΕ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΥΜΩΝ POINT
e que farão em à dia da de olhadura sobre a pois aperto a vós longe terá vindo e em direção a a algum segundo do ajude e onde segundo a esplendor de vós .
ΤΟΥ ΜΗ ΕΜΠΕΣΕΙΝ ΕΙΣ ΕΠΑΓΩΓΗΝ ΕΠΙ ΠΑΣΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗ Ο ΘΥΜΟΣ ΑΛΛ ΕΤΙ Η ΧΕΙΡ ΥΨΗΛΗ POINT
do não cair para dentro de trarei sobre a todos a estes não voltou-se o paixão férvida mas ainda a mão alturas .
ΟΥΑΙ ΑΣΣΥΡΙΟΙΣ Η ΡΑΒΔΟΣ ΤΟΥ ΘΥΜΟΥ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΡΓΗΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΩΝ POINT
ai da Assíria a vara do de paixão férvida de mim e de indignação é em às mãos deles .
ΤΗΝ ΟΡΓΗΝ ΜΟΥ ΕΙΣ ΕΘΝΟΣ ΑΝΟΜΟΝ ΑΠΟΣΤΕΛΩ ΚΑΙ ΤΩ ΕΜΩ ΛΑΩ ΣΥΝΤΑΞΩ ΠΟΙΗΣΑΙ ΣΚΥΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΜΗΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΑΤΕΙΝ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΘΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑΣ ΕΙΣ ΚΟΝΙΟΡΤΟΝ POINT
a indignação de mim para dentro de nação iníquo enviarei e ao a meu a povo com fazer despojos e presa e pisar para baixo as cidades e colocar elas para dentro de poeira levantada .
ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΕΝΕΘΥΜΗΘΗ ΚΑΙ ΤΗ ΨΥΧΗ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΛΕΛΟΓΙΣΤΑΙ ΑΛΛΑ ΑΠΑΛΛΑΞΕΙ Ο ΝΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΘΝΗ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΑΙ ΟΥΚ ΟΛΙΓΑ POINT
ele mesmo mas Não assim envolveram e à sopro vital Não assim fomos consideradas mas tudo o mente dele e do nações exterminar não poucas .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΙΠΩΣΙΝ ΑΥΤΩ ΣΥ ΜΟΝΟΣ ΕΙ ΑΡΧΩΝ POINT
e se disserem a ele tu só se governante .
ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΟΥΚ ΕΛΑΒΟΝ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΤΗΝ ΕΠΑΝΩ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΑΝΝΗ ΟΥ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΩΚΟΔΟΜΗΘΗ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΑΡΑΒΙΑΝ ΚΑΙ ΔΑΜΑΣΚΟΝ ΚΑΙ ΣΑΜΑΡΕΙΑΝ POINT
e dirá não tomei a região a sobre de babilônia e saraiva não o torre edificou e tomei arábia e Damasco e samaria .
ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΤΑΥΤΑΣ ΕΛΑΒΟΝ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΑΡΧΑΣ ΛΗΜΨΟΜΑΙ ΟΛΟΛΥΞΑΤΕ ΤΑ ΓΛΥΠΤΑ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ POINT
o qual maneira de volta estas tomei em à a mão de mim e todas as inícios tomarei holocaustos os imagens em ierousalém e em samaria .
ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΓΑΡ ΕΠΟΙΗΣΑ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟΙΣ ΑΥΤΗΣ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΩ ΚΑΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΑΥΤΗΣ POINT
o qual maneira de volta pois fiz samaria e aos a feitos por mãos dela assim farei e ierousalém e aos idolos dela .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΗ ΚΣ ΠΑΝΤΑ ΠΟΙΩΝ ΕΝ ΤΩ ΟΡΕΙ ΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΠΑΞΕΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΝΟΥΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΝ ΤΟΝ ΑΡΧΟΝΤΑ ΤΩΝ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e será quando quer que com senhor todas as coisas fazendo em ao a montanha sião e em ierousalém trará sobre o mente o grande o governante dos da Assíria e sobre o altura da de esplendor dos de olhos dele .
ΕΙΠΕΝ ΓΑΡ ΤΗ ΙΣΧΥΙ ΠΟΙΗΣΩ ΚΑΙ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΑΦΕΛΩ ΟΡΙΑ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΧΥΝ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΝΟΜΕΥΣΩ ΚΑΙ ΣΕΙΣΩ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΜΕΝΑΣ POINT
disse pois à a força farei e à sabedoria da de envio junto compreensão tires fronteiras de nações e a força poder deles diante e tremerei cidades habitantes .
ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗΝ ΟΛΗΝ ΚΑΤΑΛΗΜΨΟΜΑΙ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΩΣ ΝΟΣΣΙΑΝ ΚΑΙ ΩΣ ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΑ ΩΑ ΑΡΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΟΣ ΔΙΑΦΕΥΞΕΤΑΙ ΜΕ Η ΑΝΤΕΙΠΗ ΜΟΙ POINT
e a sendo habitada toda alcançarei à a mão como ninhada passarinhos e como segundo a quem tomarei para cima tirarei e não é o qual por me a Ant a mim .
ΜΗ ΔΟΞΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΞΙΝΗ ΑΝΕΥ ΤΟΥ ΚΟΠΤΟΝΤΟΣ ΕΝ ΑΥΤΗ Η ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ ΠΡΙΩΝ ΑΝΕΥ ΤΟΥ ΕΛΚΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΝ ΩΣΑΥΤΩΣ ΕΑΝ ΤΙΣ ΑΡΗ ΡΑΒΔΟΝ Η ΞΥΛΟΝ POINT
não será-glorificado machado sem do golpe em esta a será elevado serras sem do arrastando ele da mesma maneira se algum levante vara a madeira .
ΚΑΙ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΑΛΛΑ ΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΗΝ ΤΙΜΗΝ ΑΤΙΜΙΑΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΗΝ ΔΟΞΑΝ ΠΥΡ ΚΑΙΟΜΕΝΟΝ ΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e Não assim mas enviará a partir senhor dos exércitos para dentro de a tua preço desonra e para dentro de a tua esplendor fogo ardendo será queimado .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΠΥΡ ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΠΥΡΙ ΚΑΙΟΜΕΝΩ ΚΑΙ ΦΑΓΕΤΑΙ ΩΣΕΙ ΧΟΡΤΟΝ ΤΗΝ ΥΛΗΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ POINT
e será o luz do israel para dentro de fogo e santificar ele em a fogo E e comerá como se grama a material bosque à dia aquela .
ΑΠΟΣΒΕΣΘΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΟΡΗ ΚΑΙ ΟΙ ΒΟΥΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΥΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΨΥΧΗΣ ΕΩΣ ΣΑΡΚΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Ο ΦΕΥΓΩΝ ΩΣ Ο ΦΕΥΓΩΝ ΑΠΟ ΦΛΟΓΟΣ ΚΑΙΟΜΕΝΗΣ POINT
de os montanhas e os montes e os bosque e comerá para baixo consumirá de de sopro vital até de carnes e será o fugitivo como o fugitivo de chama ardendo .
ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝΤΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΕΣΟΝΤΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΟΝ ΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e os que restaram de deles serão número e criancinha escreve eles .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΟΥΚΕΤΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΙ ΣΩΘΕΝΤΕΣ ΤΟΥ ΙΑΚΩΒ ΟΥΚΕΤΙ ΜΗ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ΩΣΙΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΔΙΚΗΣΑΝΤΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΛΛΑ ΕΣΟΝΤΑΙ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΘΝ ΤΟΝ ΑΓΙΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ POINT
e será em à dia aquela já não será posto em direção a o que restar israel e os salvar do jacó já não não tendo sido persuadidos confiando ouvidos sobre os o que eles mas serão tendo sido persuadidos confiando sobre o colocador o não terreno do israel à não ocultamento .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝ ΤΟΥ ΙΑΚΩΒ ΕΠΙ ΘΝ ΙΣΧΥΟΝΤΑ POINT
e será o que restar do jacó sobre colocador forte .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΓΕΝΗΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΩΣ Η ΑΜΜΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΕΙΜΜΑ ΑΥΤΩΝ ΣΩΘΗΣΕΤΑΙ ΛΟΓΟΝ ΓΑΡ ΣΥΝΤΕΛΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΜΝΩΝ ΕΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ POINT
e se venha a ser o povo israel como a areia da de mar o resto deles salvará palavra pois trazendo ao fim completando e cortando curto em retidão .
ΟΤΙ ΛΟΓΟΝ ΣΥΝΤΕΤΜΗΜΕΝΟΝ ΠΟΙΗΣΕΙ Ο ΘΣ ΕΝ ΤΗ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗ ΟΛΗ POINT
que palavra com fará o colocador em à habitada toda .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΜΗ ΦΟΒΟΥ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΣΙΩΝ ΑΠΟ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΟΤΙ ΕΝ ΡΑΒΔΩ ΠΑΤΑΞΕΙ ΣΕ ΠΛΗΓΗΝ ΓΑΡ ΕΓΩ ΕΠΑΓΩ ΕΠΙ ΣΕ ΤΟΥ ΙΔΕΙΝ ΟΔΟΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor dos exércitos não de medo fuga o povo de mim os habitando para baixo em em sião de da Assíria que em a vara ferirá te golpe praga pois eu trarei sobre te do ver caminho de egito .
ΕΤΙ ΓΑΡ ΜΙΚΡΟΝ ΚΑΙ ΠΑΥΣΕΤΑΙ Η ΟΡΓΗ Ο ΔΕ ΘΥΜΟΣ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΑΥΤΩΝ POINT
ainda pois pequeno e cessará a indignação o mas paixão férvida de mim sobre a resolução deles .
ΚΑΙ ΕΠΕΓΕΡΕΙ Ο ΘΣ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΛΗΓΗΝ ΤΗΝ ΜΑΔΙΑΜ ΕΝ ΤΟΠΩ ΘΛΙΨΕΩΣ ΚΑΙ Ο ΘΥΜΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΗ ΟΔΩ ΤΗ ΚΑΤΑ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑ ΑΙΓΥΠΤΟΝ POINT
e conheceu o colocador sobre eles segundo a golpe praga a de madiã em a lugar de aperto e o paixão férvida dele à a caminho à segundo mar para dentro de a caminho a segundo egito .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΑΦΑΙΡΕΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΖΥΓΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΩΜΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΘΑΡΗΣΕΤΑΙ Ο ΖΥΓΟΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΥΜΩΝ POINT
e será em à dia aquela será tirada a partir o medo fuga dele de de ti e o jugo dele de do ombro de ti e segundo o jugo de dos ombros de vós .
ΗΞΕΙ ΓΑΡ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΑΓΓΑΙ ΚΑΙ ΠΑΡΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΜΑΓΕΔΩ ΚΑΙ ΕΝ ΜΑΧΜΑΣ ΘΗΣΕΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ POINT
terá vindo pois para dentro de a cidade Ageu e passará ao lado para dentro de de Megido e em Micmás porá os vasilhas dele .
ΚΑΙ ΠΑΡΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΦΑΡΑΓΓΑ ΚΑΙ ΗΞΕΙ ΕΙΣ ΑΓΓΑΙ ΦΟΒΟΣ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΡΑΜΑ ΠΟΛΙΝ ΣΑΟΥΛ ΦΕΥΞΕΤΑΙ POINT
e passará ao lado ribeiro e terá vindo para dentro de Ageu medo fuga tomará ramá cidade saulo fugirá .
Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΓΑΛΛΙΜ ΕΠΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΛΑΙΣΑ ΕΠΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΑΝΑΘΩΘ POINT
a filha Gileade ouvirá de Laisa ouvirá de Anate .
ΕΞΕΣΤΗ ΜΑΔΕΒΗΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΓΙΒΒΙΡ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΕ POINT
estava fora de si Madai e os habitando para baixo em giblitas consolai .
ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΝ ΟΔΩ ΤΟΥ ΜΕΙΝΑΙ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΕ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΒΟΥΝΟΙ ΟΙ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
hoje em a caminho do permanecer à a mão consolai o montanha a filha sião e os montes os em ierousalém .
ΙΔΟΥ ΓΑΡ Ο ΔΕΣΠΟΤΗΣ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΣΥΝΤΑΡΑΣΣΕΙ ΤΟΥΣ ΕΝΔΟΞΟΥΣ ΜΕΤΑ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΨΗΛΟΙ ΤΗ ΥΒΡΕΙ ΣΥΝΤΡΙΒΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΥΨΗΛΟΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
eis pois o senhor senhor dos exércitos com os honrado com de força inerente e os altos à insolência com e os altos serão-humilhados .
ΚΑΙ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΥΨΗΛΟΙ ΜΑΧΑΙΡΑ Ο ΔΕ ΛΙΒΑΝΟΣ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΥΨΗΛΟΙΣ ΠΕΣΕΙΤΑΙ POINT
e cairão os altos espada curta o mas Líbano juntamente com aos a altos lugares cairá .