Isaías 65
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΜΦΑΝΗΣ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΤΟΙΣ ΕΜΕ ΜΗ ΖΗΤΟΥΣΙΝ ΕΥΡΕΘΗΝ ΤΟΙΣ ΕΜΕ ΜΗ ΕΠΕΡΩΤΩΣΙΝ ΕΙΠΑ ΙΔΟΥ ΕΙΜΙ ΤΩ ΕΘΝΕΙ ΟΙ ΟΥΚ ΕΚΑΛΕΣΑΝ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ POINT
manifesto vim a ser aos me não que procuram fui achado aos me não perguntar eu disse eis sou ao a nação os não chamaram de mim o nome .
ΕΞΕΠΕΤΑΣΑ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΠΡΟΣ ΛΑΟΝ ΑΠΕΙΘΟΥΝΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΛΕΓΟΝΤΑ ΟΙ ΟΥΚ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΟΔΩ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΛΛ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
estendi para fora as mãos de mim toda a dia em direção a povo não sendo persuadido desobedecendo e falando contra os não foram a caminho verdadeira mas atrás de dos de erros de alvo deles .
Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ Ο ΠΑΡΟΞΥΝΩΝ ΜΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΜΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΑΥΤΟΙ ΘΥΣΙΑΖΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΗΠΟΙΣ ΚΑΙ ΘΥΜΙΩΣΙΝ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΠΛΙΝΘΟΙΣ ΤΟΙΣ ΔΑΙΜΟΝΙΟΙΣ Α ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ POINT
o povo este o de me frente a frente de mim por através de de todo eles mesmos local de abate em aos jardim e com incenso sobre às fazer tijolos aos a demônios as quais não é .
ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΜΝΗΜΑΣΙΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΠΗΛΑΙΟΙΣ ΚΟΙΜΩΝΤΑΙ ΔΙ ΕΝΥΠΝΙΑ ΟΙ ΕΣΘΟΝΤΕΣ ΚΡΕΑ ΥΕΙΑ ΚΑΙ ΖΩΜΟΝ ΘΥΣΙΩΝ ΜΕΜΟΛΥΜΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΩΝ POINT
e em aos túmulo e em aos cavernas são postos a dormir por causa sonhos os comendo carnes Yeia e caldo de sacrifícios foi dilacerado todas as coisas os vasilhas deles .
ΟΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΠΟΡΡΩ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΜΗ ΕΓΓΙΣΗΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΙΜΙ ΟΥΤΟΣ ΚΑΠΝΟΣ ΤΟΥ ΘΥΜΟΥ ΜΟΥ ΠΥΡ ΚΑΙΕΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ POINT
os dizendo longe de de mim não te aproximes de mim que limpo sou este fumaça do de paixão férvida de mim fogo são queimados em a ele todas as de dia .
ΙΔΟΥ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΥ ΟΥ ΣΙΩΠΗΣΩ ΕΩΣ ΑΝ ΑΠΟΔΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟΝ ΑΥΤΩΝ POINT
eis tem sido escrito no olho de de mim não Cala-te até caso dê a partir para dentro de o seio deles .
ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΙ ΕΘΥΜΙΑΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΒΟΥΝΩΝ ΩΝΕΙΔΙΣΑΝ ΜΕ ΑΠΟΔΩΣΩ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟΝ ΑΥΤΩΝ POINT
as erros de alvo deles e dos de pais deles diz senhor os irou-se sobre dos de montanhas e sobre dos montes insultaram me darei a partir os obras deles para dentro de o seio deles .
ΟΥΤΩΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΥΡΕΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΡΩΞ ΕΝ ΤΩ ΒΟΤΡΥΙ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΜΗ ΛΥΜΗΝΗ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΥ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΩ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΟΣ ΜΟΙ ΤΟΥΤΟΥ ΕΝΕΚΕΝ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΛΕΣΩ ΠΑΝΤΑΣ POINT
assim diz senhor o qual maneira de volta será achado o Rox em ao erva e dirão não Lymene ele que boa fala de senhor é em a ele assim farei por causa de do serviço a mim deste por causa de não não que destrua perca todos .
ΚΑΙ ΕΞΑΞΩ ΤΟ ΕΞ ΙΑΚΩΒ ΣΠΕΡΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΞ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΕΚΕΙ POINT
e tirarei o de dentro de jacó espalhado e o de dentro de a judas e herdará por lote o montanha o não terreno de mim e herdarão os escolhidos para fora de mim e os escravos de mim e habitarão ali .
ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΔΡΥΜΩ ΕΠΑΥΛΕΙΣ ΠΟΙΜΝΙΩΝ ΚΑΙ ΦΑΡΑΓΞ ΑΧΩΡ ΕΙΣ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ ΒΟΥΚΟΛΙΩΝ ΤΩ ΛΑΩ ΜΟΥ ΟΙ ΕΖΗΤΗΣΑΝ ΜΕ POINT
e serão em ao bosque propriedades de ovelhas e vale profundo Acor para dentro de descanso para cima monte ao a povo de mim os buscaram me .
ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΟΙ ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΟΝΤΕΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΕΝΟΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΕΣ ΤΩ ΔΑΙΜΟΝΙ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΥΝΤΕΣ ΤΗ ΤΥΧΗ ΚΕΡΑΣΜΑ POINT
vós mas os abandonaram me e sobre o montanha o não terreno de mim e prontos ao demônios mesa e cheio à sorte chifre .
ΕΓΩ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΕΝ ΣΦΑΓΗ ΠΕΣΕΙΣΘΕ ΟΤΙ ΕΚΑΛΕΣΑ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥΧ ΥΠΗΚΟΥΣΑΤΕ ΕΛΑΛΗΣΑ ΚΑΙ ΠΑΡΗΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΜΟΥ ΚΑΙ Α ΟΥΚ ΕΒΟΥΛΟΜΗΝ ΕΞΕΛΕΞΑΣΘΕ POINT
eu entregarei ao lado vós para dentro de espada todos em imolai cairá que chamei vós e Não ouvistes sob obedecestes falei e de e fizestes o cheio de labores frente a frente de mim e as quais não resolvia escolhestes para fora .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΕΣ ΜΟΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΠΕΙΝΑΣΕΤΕ ΙΔΟΥ ΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΕΣ ΜΟΙ ΠΙΟΝΤΑΙ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΔΙΨΗΣΕΤΕ ΙΔΟΥ ΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΕΣ ΜΟΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΑΙΣΧΥΝΘΗΣΕΣΘΕ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor eis os servindo como escravo a mim comerão vós mas tereis fome eis os servindo como escravo a mim bebem vós mas por causa eis os servindo como escravo a mim alegrarão vós mas que .
ΙΔΟΥ ΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΕΣ ΜΟΙ ΑΓΑΛΛΙΑΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΚΕΚΡΑΞΕΣΘΕ ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟΝ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΥΝΤΡΙΒΗΣ ΠΝΣ ΟΛΟΛΥΞΕΤΕ POINT
eis os servindo como escravo a mim exultarão em alegria vós mas Clamareis por através de o trabalho árduo da de coração de vós e de for quebrado de sopro holocaustos .
ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΤΕ ΓΑΡ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΠΛΗΣΜΟΝΗΝ ΤΟΙΣ ΕΚΛΕΚΤΟΙΣ ΜΟΥ ΥΜΑΣ ΔΕ ΑΝΕΛΕΙ ΚΣ ΤΟΙΣ ΔΕ ΔΟΥΛΕΥΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙΝΟΝ POINT
segundo pois o nome de vós para dentro de fartura aos a escolhidos de mim vós mas eliminará senhor aos mas são escravos a ele será chamado nome novo .
Ο ΕΥΛΟΓΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΥΛΟΓΗΣΟΥΣΙΝ ΓΑΡ ΤΟΝ ΘΝ ΤΟΝ ΑΛΗΘΙΝΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΟΜΝΥΟΝΤΕΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΜΟΥΝΤΑΙ ΤΟΝ ΘΝ ΤΟΝ ΑΛΗΘΙΝΟΝ ΕΠΙΛΗΣΟΝΤΑΙ ΓΑΡ ΤΗΝ ΘΛΙΨΙΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ POINT
o será abençoado sobre da de terra abençoarão pois o colocador o irrepreensivelmente não oculto e os jurando sobre da de terra juntos o colocador o irrepreensivelmente não oculto sobre pois a aperto deles a primeira e não subirá deles sobre a coração .
ΕΣΤΑΙ ΓΑΡ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΙΝΟΣ ΚΑΙ Η ΓΗ ΚΑΙΝΗ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΜΝΗΣΘΩΣΙΝ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΟΥΔ ΟΥ ΜΗ ΕΠΕΛΘΗ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ POINT
será pois o alturas novo e a terra nova e não não lembrai-vos dos antes nem não não venha sobre deles sobre a coração .
ΑΛΛ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΑΓΑΛΛΙΑΜΑ ΕΥΡΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΗ ΟΤΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΟΙΩ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΑΓΑΛΛΙΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ POINT
mas alegria e exultação encontrarão em esta que eis eu faço ierousalém exultação e o povo de mim alegria .
ΚΑΙ ΑΓΑΛΛΙΑΣΟΜΑΙ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΟΜΑΙ ΕΠΙ ΤΩ ΛΑΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΜΗ ΑΚΟΥΣΘΗ ΕΝ ΑΥΤΗ ΦΩΝΗ ΚΛΑΥΘΜΟΥ ΟΥΔΕ ΦΩΝΗ ΚΡΑΥΓΗΣ POINT
e pularei de alegria sobre ierousalém e alegrar-se-a sobre ao a povo de mim e já não não seja ouvido em esta som vocal choro e não som vocal de grito .
ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΚΕΙ ΑΩΡΟΣ ΚΑΙ ΠΡΕΣΒΥΤΗΣ ΟΣ ΟΥΚ ΕΜΠΛΗΣΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ ΓΑΡ Ο ΝΕΟΣ ΕΚΑΤΟΝ ΕΤΩΝ Ο ΔΕ ΑΠΟΘΝΗΣΚΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ ΕΚΑΤΟΝ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ ΕΣΤΑΙ POINT
e não não venha a ser ali Aoros e ancião o qual não te fartarás o tempo dele será pois o jovem novo cem de anos o mas morrendo a partir errante de alvo cem de anos e amaldiçoado sobre será .
ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΟΥΣΙΝ ΟΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΝΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΤΕΥΣΟΥΣΙΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΤΑ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ POINT
e construirão de casa e eles mesmos habitantes e segundo vinhas e eles mesmos comerão os produtos deles .
ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΕΝΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΦΥΤΕΥΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΓΑΡ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΕΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΟΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΠΑΛΑΙΩΣΟΥΣΙΝ POINT
e não não construirão e outros habitantes e não não plantai e outros comerão segundo pois as de dia do madeira árvore da de vida serão as dias do de povo de mim os obras dos de dores deles antigo .
ΟΙ ΔΕ ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΜΟΥ ΟΥ ΚΟΠΙΑΣΟΥΣΙΝ ΕΙΣ ΚΕΝΟΝ ΟΥΔΕ ΤΕΚΝΟΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΕΙΣ ΚΑΤΑΡΑΝ ΟΤΙ ΣΠΕΡΜΑ ΗΥΛΟΓΗΜΕΝΟΝ ΥΠΟ ΘΥ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΑ ΕΚΓΟΝΑ ΑΥΤΩΝ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΕΣΟΝΤΑΙ POINT
os mas escolhidos para fora de mim não cansarão para dentro de vazio e não filho para dentro de maldição que espalhado falou bem de sob de colocador é e os descendentes deles com deles serão .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΠΡΙΝ ΚΕΚΡΑΞΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΓΩ ΕΠΑΚΟΥΣΟΜΑΙ ΑΥΤΩΝ ΕΤΙ ΛΑΛΟΥΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΡΩ ΤΙ ΕΣΤΙΝ POINT
e será antes gritai eles eu ouve deles ainda de falando deles direi que é .
ΤΟΤΕ ΛΥΚΟΙ ΚΑΙ ΑΡΝΕΣ ΒΟΣΚΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΜΑ ΚΑΙ ΛΕΩΝ ΩΣ ΒΟΥΣ ΦΑΓΕΤΑΙ ΑΧΥΡΑ ΟΦΙΣ ΔΕ ΓΗΝ ΩΣ ΑΡΤΟΝ ΟΥΚ ΑΔΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΟΥΔΕ ΜΗ ΛΥΜΑΝΟΥΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΩ ΟΡΕΙ ΤΩ ΑΓΙΩ ΜΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
então lobos e cordeiro pastarão juntamente e leão como boi comerá palha serpente mas terra como pão não oprimir e não não Lymanoyntai sobre ao a montanha ao a não terreno de mim diz senhor .