Isaías 66
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΟΥΤΩΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΜΟΙ ΘΡΟΝΟΣ Η ΔΕ ΓΗ ΥΠΟΠΟΔΙΟΝ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΜΟΥ ΠΟΙΟΝ ΟΙΚΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΤΕ ΜΟΙ Η ΠΟΙΟΣ ΤΟΠΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΑΥΣΕΩΣ ΜΟΥ POINT
assim diz senhor o alturas a mim assento a mas terra banquinho para os pés dos de pés de mim qual casa construireis casa a mim a qual lugar da de cessação para baixo descanso de mim .
ΠΑΝΤΑ ΓΑΡ ΤΑΥΤΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ Η ΧΕΙΡ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΕΜΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑΥΤΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΙΝΑ ΕΠΙΒΛΕΨΩ ΑΛΛ Η ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΑΠΕΙΝΟΝ ΚΑΙ ΗΣΥΧΙΟΝ ΚΑΙ ΤΡΕΜΟΝΤΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΟΥ POINT
todas as coisas pois estas coisas fez a mão de mim e é minhas todas as coisas estas coisas diz senhor e sobre a algum olhes mas a sobre o humilhar e quieta e tremendo os palavras de mim .
Ο ΔΕ ΑΝΟΜΟΣ Ο ΘΥΩΝ ΜΟΙ ΜΟΣΧΟΝ ΩΣ Ο ΑΠΟΚΤΕΝΝΩΝ ΚΥΝΑ Ο ΔΕ ΑΝΑΦΕΡΩΝ ΣΕΜΙΔΑΛΙΝ ΩΣ ΑΙΜΑ ΥΕΙΟΝ Ο ΔΙΔΟΥΣ ΛΙΒΑΝΟΝ ΕΙΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΩΣ ΒΛΑΣΦΗΜΟΣ ΚΑΙ ΟΥΤΟΙ ΕΞΕΛΕΞΑΝΤΟ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ Α Η ΨΥΧΗ ΑΥΤΩΝ ΗΘΕΛΗΣΕΝ POINT
o mas iníquo o que sacrificava a mim bezerro como o de cacador o mas oferecendo farinha fina como sangue Yeion o dando incenso para dentro de memorial como blasfêmia e estes escolheram para fora as caminhos deles e os abominações deles as quais a sopro vital deles quis .
ΚΑΓΩ ΕΚΛΕΞΟΜΑΙ ΤΑ ΕΜΠΑΙΓΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΩ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΕΚΑΛΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΧ ΥΠΗΚΟΥΣΑΝ ΜΟΥ ΕΛΑΛΗΣΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ Α ΟΥΚ ΕΒΟΥΛΟΜΗΝ ΕΞΕΛΕΞΑΝΤΟ POINT
e eu escolhei os diante deles e as erros de alvo darei de volta em troca a eles que chamei eles e Não ouviram sob obedeceram de mim falei e não ouviram e fizeram o cheio de labores frente a frente de mim e as quais não resolvia escolheram para fora .
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟ ΡΗΜΑ ΚΥ ΟΙ ΤΡΕΜΟΝΤΕΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΗΜΩΝ ΤΟΙΣ ΜΙΣΟΥΣΙΝ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΒΔΕΛΥΣΣΟΜΕΝΟΙΣ ΙΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥ ΔΟΞΑΣΘΗ ΚΑΙ ΟΦΘΗ ΕΝ ΤΗ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΚΕΙΝΟΙ ΑΙΣΧΥΝΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
ouvi o dito de senhor os tremendo o palavra dele dizei do mesmo ventre de nós aos que odeiam nos e abominação a fim de que o nome de senhor seja glorificado e apareceu em à alegria deles e aqueles serao envergonhados .
ΦΩΝΗ ΚΡΑΥΓΗΣ ΕΚ ΠΟΛΕΩΣ ΦΩΝΗ ΕΚ ΝΑΟΥ ΦΩΝΗ ΚΥ ΑΝΤΑΠΟΔΙΔΟΝΤΟΣ ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΙΝ ΤΟΙΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΙΣ POINT
som vocal de grito de dentro de de cidade som vocal de dentro de de habitação divina som vocal de senhor Ant recompensa de volta aos Ant .
ΠΡΙΝ Η ΤΗΝ ΩΔΙΝΟΥΣΑΝ ΤΕΚΕΙΝ ΠΡΙΝ ΕΛΘΕΙΝ ΤΟΝ ΠΟΝΟΝ ΤΩΝ ΩΔΙΝΩΝ ΕΞΕΦΥΓΕΝ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΑΡΣΕΝ POINT
antes a a mulher gerar antes vir o trabalho árduo dos de dores de parto surgiu e deu à luz macho .
ΤΙΣ ΗΚΟΥΣΕΝ ΤΟΙΟΥΤΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΩΡΑΚΕΝ ΟΥΤΩΣ Η ΩΔΙΝΕΝ ΓΗ ΕΝ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ Η ΚΑΙ ΕΤΕΧΘΗ ΕΘΝΟΣ ΕΙΣ ΑΠΑΞ ΟΤΙ ΩΔΙΝΕΝ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΣΙΩΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΗΣ POINT
algum ouviu tal e algum viu assim a dores terra em uma dia a e foi nascido gerado nação para dentro de uma vez para sempre que dores e deu à luz sião os criancinhas dela .
ΕΓΩ ΔΕ ΕΔΩΚΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΜΝΗΣΘΗΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΓΕΝΝΩΣΑΝ ΚΑΙ ΣΤΕΙΡΑΝ ΕΠΟΙΗΣΑ ΕΙΠΕΝ Ο ΘΣ POINT
eu mas dei a esperança esta e não Lembrou-se de mim disse senhor não eis eu que nasceram e a estéril fiz disse o colocador .
ΕΥΦΡΑΝΘΗΤΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣΑΤΕ ΕΝ ΑΥΤΗ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΓΑΠΩΝΤΕΣ ΑΥΤΗΝ ΧΑΡΗΤΕ ΧΑΡΑ ΠΑΝΤΕΣ ΟΣΟΙ ΠΕΝΘΕΙΤΕ ΕΠ ΑΥΤΗΣ POINT
alegra te ierousalém e todo em esta todos os amando ela vos alegreis alegria todos quantos chorai sobre dela .
ΙΝΑ ΘΗΛΑΣΗΤΕ ΚΑΙ ΕΜΠΛΗΣΘΗΤΕ ΑΠΟ ΜΑΣΤΟΥ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ ΙΝΑ ΕΚΘΗΛΑΣΑΝΤΕΣ ΤΡΥΦΗΣΗΤΕ ΑΠΟ ΕΙΣΟΔΟΥ ΔΟΞΗΣ ΑΥΤΗΣ POINT
a fim de que que mama e foi cheio de seios de chamada para o lado dela a fim de que será espremido delícias de de caminho para dentro entrada de esplendor dela .
ΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΚΚΛΙΝΩ ΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΩΣ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥΣ ΕΠΙΚΛΥΖΩΝ ΔΟΞΑΝ ΕΘΝΩΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΕΠ ΩΜΩΝ ΑΡΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΓΟΝΑΤΩΝ ΠΑΡΑΚΛΗΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
que estas coisas diz senhor eis eu me desviarei para dentro de eles como rio de paz e como ribeiro sobre esplendor de nações os criancinhas deles sobre ombros Ar e sobre joelhos serão consolados .
ΩΣ ΕΙ ΤΙΝΑ ΜΗΤΗΡ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΕΙ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΩ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΠΑΡΑΚΛΗΘΗΣΕΣΘΕ POINT
como se a algum mãe encoraja assim e eu encoraja vós e em ierousalém ao .
ΚΑΙ ΟΨΕΣΘΕ ΚΑΙ ΧΑΡΗΣΕΤΑΙ ΥΜΩΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΥΜΩΝ ΩΣ ΒΟΤΑΝΗ ΑΝΑΤΕΛΕΙ ΚΑΙ ΓΝΩΣΘΗΣΕΤΑΙ Η ΧΕΙΡ ΚΥ ΤΟΙΣ ΣΕΒΟΜΕΝΟΙΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΗΣΕΙ ΤΟΙΣ ΑΠΕΙΘΟΥΣΙΝ POINT
e vereis e se alegrará de vós a coração e os ossos de vós como planta produzirá e será conhecido a mão de senhor aos a reverenciando ele e desobedeçais aos rebelde .
ΙΔΟΥ ΓΑΡ ΚΣ ΩΣ ΠΥΡ ΗΞΕΙ ΚΑΙ ΩΣ ΚΑΤΑΙΓΙΣ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΔΟΥΝΑΙ ΕΝ ΘΥΜΩ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΚΟΡΑΚΙΣΜΟΝ ΕΝ ΦΛΟΓΙ ΠΥΡΟΣ POINT
eis pois senhor como fogo terá vindo e como tempestade os carros dele dar a partir de em indignação vingança a partir de justiça e de em a chama de fogo .
ΕΝ ΓΑΡ ΤΩ ΠΥΡΙ ΚΥ ΚΡΙΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΡΟΜΦΑΙΑ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣΑ ΣΑΡΞ ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΚΥ POINT
em pois ao a fogo de senhor cevada toda a terra e em à espada grande dele toda carne muitos feridos serão sob de senhor .
ΟΙ ΑΓΝΙΖΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΗΠΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΘΥΡΟΙΣ ΕΣΘΟΝΤΕΣ ΚΡΕΑΣ ΥΕΙΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΥΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΑΝΑΛΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ POINT
os Santificai-vos e segundo para dentro de os jardim e em aos diante comendo carne Yeion e os abominações e o agora sobre o ele entre disse senhor .
ΚΑΓΩ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΟΓΙΣΜΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙΣΤΑΜΑΙ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΥΝΑΓΑΓΕΙΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΤΑΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΗΞΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΨΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΜΟΥ POINT
e eu os obras deles e o razão deles sei venho conduzir junto todas as coisas os nações e as línguas e virão e verão a esplendor de mim .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΕΙΨΩ ΕΠ ΑΥΤΩΝ ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΩ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΣΕΣΩΣΜΕΝΟΥΣ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΕΙΣ ΘΑΡΣΙΣ ΚΑΙ ΦΟΥΔ ΚΑΙ ΛΟΥΔ ΚΑΙ ΜΟΣΟΧ ΚΑΙ ΘΟΒΕΛ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΑΣ ΠΟΡΡΩ ΟΙ ΟΥΚ ΑΚΗΚΟΑΣΙΝ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΟΥΔΕ ΕΩΡΑΚΑΣΙΝ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΟΥΣΙΝ ΜΟΥ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ POINT
e segundo sobre deles sinais e enviarei para fora a partir de dentro de deles Sesai para dentro de os nações para dentro de Társis e Fude e Lava-te e Mosoque e Tubal e para dentro de a grécia e para dentro de as ilhas as longe os não ouviste de mim o nome e não viram a esplendor de mim e anunciarão de mim a esplendor em aos nações .
ΚΑΙ ΑΞΟΥΣΙΝ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΥΜΩΝ ΕΚ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΔΩΡΟΝ ΚΩ ΜΕΘ ΙΠΠΩΝ ΚΑΙ ΑΡΜΑΤΩΝ ΕΝ ΛΑΜΠΗΝΑΙΣ ΗΜΙΟΝΩΝ ΜΕΤΑ ΣΚΙΑΔΙΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΠΟΛΙΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΩΣ ΑΝ ΕΝΕΓΚΑΙΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΜΟΙ ΤΑΣ ΘΥΣΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΜΕΤΑ ΨΑΛΜΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΚΥ POINT
e rodas os os do mesmo ventre de vós de dentro de de todos dos de nações presente a senhor conosco de cavalos e de carruagens em lâmina a com sombra para dentro de a não terrena cidade ierousalém disse senhor como caso trouxeste os filhos israel a mim as de aproximação deles com de toques de corda para dentro de o casa de senhor .
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΛΗΜΨΟΜΑΙ ΕΜΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΛΕΥΙΤΑΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ POINT
e de deles tomarei a mim aqueles que servem e levitas disse senhor .
ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΓΑΡ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΙΝΟΣ ΚΑΙ Η ΓΗ ΚΑΙΝΗ Α ΕΓΩ ΠΟΙΩ ΜΕΝΕΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΥΤΩΣ ΣΤΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΥΜΩΝ POINT
o qual maneira de volta pois o alturas novo e a terra nova as quais eu faço permanece no olho de de mim diz senhor assim ficará o espalhado de vós e o nome de vós .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΜΗΝΑ ΕΚ ΜΗΝΟΣ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΕΚ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΗΞΕΙ ΠΑΣΑ ΣΑΡΞ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΑΙ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΙΠΕΝ ΚΣ POINT
e será mês de dentro de mês e sábado de dentro de de sábado terá vindo toda carne no olho de de mim beijar em direção a adorar em ierousalém disse senhor .
ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΨΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΩΛΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΕΒΗΚΟΤΩΝ ΕΝ ΕΜΟΙ Ο ΓΑΡ ΣΚΩΛΗΞ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΤΕΛΕΥΤΗΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΥΡ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΣΒΕΣΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΟΡΑΣΙΝ ΠΑΣΗ ΣΑΡΚΙ POINT
e irão para fora e verão os membros corpos dos de homens dos ao em a mim o pois verme deles não morrerão e o fogo deles não será apagado e serão para dentro de vista a toda a carne .