Isaías 57
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΙΔΕΤΕ ΩΣ Ο ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΠΩΛΕΤΟ ΚΑΙ ΟΥΔΕΙΣ ΕΚΔΕΧΕΤΑΙ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΣ ΔΙΚΑΙΟΙ ΑΙΡΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥΔΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΑΠΟ ΓΑΡ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΔΙΚΙΑΣ ΗΡΤΑΙ Ο ΔΙΚΑΙΟΣ
vede como o reto foi destruído a partir de e ninguém espera para fora aguarda à coração e varões retos que carrega e ninguém segundo de pois de rosto de injustiça Er o reto .
ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ Η ΤΑΦΗ ΑΥΤΟΥ ΗΡΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ
será em paz a os dele Er de dentro de do de meio .
ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΤΕ ΩΔΕ ΥΙΟΙ ΑΝΟΜΟΙ ΣΠΕΡΜΑ ΜΟΙΧΩΝ ΚΑΙ ΠΟΡΝΗΣ
vós mas aproximai aqui filhos os ímpios espalhado a mim e de prostituta .
ΕΝ ΤΙΝΙ ΕΝΕΤΡΥΦΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΙΝΑ ΗΝΟΙΞΑΤΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΙΝΑ ΕΧΑΛΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑΝ ΥΜΩΝ ΟΥΧ ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΕ ΤΕΚΝΑ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΣΠΕΡΜΑ ΑΝΟΜΟΝ
em a algum ordenou e sobre a algum abri o boca de vós e sobre a algum alegrou-se a língua de vós não vós sois crianças geradas de destruição a partir de espalhado iníquo .
ΟΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΕΣ ΕΠΙ ΤΑ ΕΙΔΩΛΑ ΥΠΟ ΔΕΝΔΡΑ ΔΑΣΕΑ ΣΦΑΖΟΝΤΕΣ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΦΑΡΑΓΞΙΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΠΕΤΡΩΝ
os chamando para o lado sobre os ídolos sob árvores peludas imolam os crianças geradas deles em às vale para cima meio dos das rochas .
ΕΚΕΙΝΗ ΣΟΥ Η ΜΕΡΙΣ ΟΥΤΟΣ ΣΟΥ Ο ΚΛΗΡΟΣ ΚΑΚΕΙΝΟΙΣ ΕΞΕΧΕΑΣ ΣΠΟΝΔΑΣ ΚΑΚΕΙΝΟΙΣ ΑΝΗΝΕΓΚΑΣ ΘΥΣΙΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΟΥΝ ΟΥΚ ΟΡΓΙΣΘΗΣΟΜΑΙ
aquela de ti a parte este de ti o lote e dali tenho bebido libações e dali ofereci de sacrifício sobre a estes portanto não se irará .
ΕΠ ΟΡΟΣ ΥΨΗΛΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΕΩΡΟΝ ΕΚΕΙ ΣΟΥ Η ΚΟΙΤΗ ΚΑΚΕΙ ΑΝΕΒΙΒΑΣΑΣ ΘΥΣΙΑΣ
sobre montanha alto e com ali de ti a cama e ali ofereci de sacrifício .
ΚΑΙ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΣΟΥ ΕΘΗΚΑΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ ΣΟΥ ΩΟΥ ΟΤΙ ΕΑΝ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΑΠΟΣΤΗΣ ΠΛΕΙΟΝ ΤΙ ΕΞΕΙΣ ΗΓΑΠΗΣΑΣ ΤΟΥΣ ΚΟΙΜΩΜΕΝΟΥΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ
e atrás de dos umbrais da de porta de ti puseste memorial de ti a quem que se de de mim de mais que terás estimaste muito os dormindo com de ti .
ΚΑΙ ΕΠΛΗΘΥΝΑΣ ΤΗΝ ΠΟΡΝΕΙΑΝ ΣΟΥ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΤΟΥΣ ΜΑΚΡΑΝ ΑΠΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΣ ΠΡΕΣΒΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΑ ΟΡΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΣ ΚΑΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣ ΕΩΣ ΑΔΟΥ
e multipliquei a prostituição de ti com deles e muitos fizeste os longe de de ti e enviaste a partir de os anciãos em favor de os fronteiras de ti e enviaram e foi humilhado até de invisível .
ΤΑΙΣ ΠΟΛΥΟΔΙΑΙΣ ΣΟΥ ΕΚΟΠΙΑΣΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΠΑΣ ΠΑΥΣΟΜΑΙ ΕΝΙΣΧΥΟΥΣΑ ΟΤΙ ΕΠΡΑΞΑΣ ΤΑΥΤΑ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΟΥ ΚΑΤΕΔΕΗΘΗΣ ΜΟΥ
às muito de ti trabalhastes e não tendo dito pararei primeiro que saquearam estas coisas por através de isto não perseguiram de mim .
ΣΥ ΤΙΝΑ ΕΥΛΑΒΗΘΕΙΣΑ ΕΦΟΒΗΘΗΣ ΚΑΙ ΕΨΕΥΣΩ ΜΕ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΜΝΗΣΘΗΣ ΜΟΥ ΟΥΔΕ ΕΛΑΒΕΣ ΜΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΑΝΟΙΑΝ ΟΥΔΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΓΩ ΣΕ ΙΔΩΝ ΠΑΡΟΡΩ ΚΑΙ ΕΜΕ ΟΥΚ ΕΦΟΒΗΘΗΣ
tu a algum abençoou tiveste medo e mentiste me e não Lembrou-se de mim e não recebeste me para dentro de a mente através e não para dentro de a coração de ti e eu te tendo visto de e me não tiveste medo .
ΚΑΓΩ ΑΠΑΓΓΕΛΩ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΚΑ ΣΟΥ Α ΟΥΚ ΩΦΕΛΗΣΟΥΣΙΝ ΣΕ
e eu anunciarei a partir a retidão de mim e os ruins de ti as quais não proveitarão te .
ΟΤΑΝ ΑΝΑΒΟΗΣΗΣ ΕΞΕΛΕΣΘΩΣΑΝ ΣΕ ΕΝ ΤΗ ΘΛΙΨΕΙ ΣΟΥ ΤΟΥΤΟΥΣ ΓΑΡ ΠΑΝΤΑΣ ΑΝΕΜΟΣ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΙΣΕΙ ΚΑΤΑΙΓΙΣ ΟΙ ΔΕ ΑΝΤΕΧΟΜΕΝΟΙ ΜΟΥ ΚΤΗΣΟΝΤΑΙ ΓΗΝ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΟΥΣΙΝ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΜΟΥ
quando quer que entre escolheu te em à a aperto de ti estes pois todos vento tomará e de tempestade os mas Ant de mim propriedade terra e herdarão o montanha o não terreno de mim .
ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΚΑΘΑΡΙΣΑΤΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΟΔΟΥΣ ΚΑΙ ΑΡΑΤΕ ΣΚΩΛΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ
e dirão purificai de de rosto dele caminhos e levantai vermes de da de caminho do de povo de mim .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΥΨΙΣΤΟΣ Ο ΕΝ ΥΨΗΛΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΑΓΙΟΣ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ ΚΥΡΙΟΣ ΥΨΙΣΤΟΣ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΑΝΑΠΑΥΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΟΛΙΓΟΨΥΧΟΙΣ ΔΙΔΟΥΣ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑΝ ΚΑΙ ΔΙΔΟΥΣ ΖΩΗΝ ΤΟΙΣ ΣΥΝΤΕΤΡΙΜΜΕΝΟΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ
estas coisas diz senhor o altíssimo o em a altos lugares habitando o era não terreno em a não terrenos nome a ele senhor altíssimo em a não terrenos entre e um pouco dando paixão férvida longa e dando vida aos com a coração .
ΟΥΚ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΕΚΔΙΚΗΣΩ ΥΜΑΣ ΟΥΔΕ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΟΡΓΙΣΘΗΣΟΜΑΙ ΥΜΙΝ ΠΝΕΥΜΑ ΓΑΡ ΠΑΡ ΕΜΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΝΟΗΝ ΠΑΣΑΝ ΕΓΩ ΕΠΟΙΗΣΑ
não para dentro de o era justificarei para fora vingarei vós e não por através de de todo se irará a vós sopro pois junto de mim irá para fora e sopro toda eu fiz .
ΔΙ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΒΡΑΧΥ ΤΙ ΕΛΥΠΗΣΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΥΠΗΘΗ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΣΤΥΓΝΟΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ
por causa erro de alvo curto que entristeci ele e feri ele e enviaram o rosto de mim de dele e foi entristecido e foi pilaros em às a caminhos dele .
ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΩΡΑΚΑ ΚΑΙ ΙΑΣΑΜΗΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΑ ΑΥΤΩ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ ΑΛΗΘΙΝΗΝ
as caminhos dele tenho visto e Jasa ele e chamei para o lado ele e dei a ele chamada para o lado verdadeiro .
ΕΙΡΗΝΗΝ ΕΠ ΕΙΡΗΝΗΝ ΤΟΙΣ ΜΑΚΡΑΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΕΓΓΥΣ ΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΙΑΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΥΣ
paz sobre paz aos longe e aos perto a sendo e disse senhor curarei eles .
ΟΙ ΔΕ ΑΔΙΚΟΙ ΟΥΤΩΣ ΚΛΥΔΩΝΙΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΑΣΘΑΙ ΟΥ ΔΥΝΗΣΟΝΤΑΙ
os mas injustos assim ondas e entre não serão capazes .
ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΧΑΙΡΕΙΝ ΤΟΙΣ ΑΣΕΒΕΣΙΝ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ
não é alegrar se aos ímpios disse senhor o colocador .