Isaías 42
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΙΑΚΩΒ Ο ΠΑΙΣ ΜΟΥ ΑΝΤΙΛΗΜΨΟΜΑΙ ΑΥΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ Ο ΕΚΛΕΚΤΟΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣΕΔΕΞΑΤΟ ΑΥΤΟΝ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΔΩΚΑ ΤΟ ΠΝΑ ΜΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΚΡΙΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΕΞΟΙΣΕΙ POINT
jacó o criança de mim Ant dele israel o escolhido para fora de mim a ele a sopro vital de mim dei o sopro de mim sobre ele julgamento aos nações tirarão .
ΟΥ ΚΕΚΡΑΞΕΤΑΙ ΟΥΔΕ ΑΝΗΣΕΙ ΟΥΔΕ ΑΚΟΥΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΞΩ Η ΦΩΝΗ ΑΥΤΟΥ POINT
não gritai e não que e não será ouvido fora a som vocal dele .
ΚΑΛΑΜΟΝ ΤΕΘΛΑΣΜΕΝΟΝ ΟΥ ΣΥΝΤΡΙΨΕΙ ΚΑΙ ΛΙΝΟΝ ΚΑΠΝΙΖΟΜΕΝΟΝ ΟΥ ΣΒΕΣΕΙ ΑΛΛΑ ΕΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΕΞΟΙΣΕΙ ΚΡΙΣΙΝ POINT
cana morreu não esmagará e linho fumegando não apagará mas para dentro de não ocultamento tirarão julgamento .
ΑΝΑΛΑΜΨΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΘΡΑΥΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΩΣ ΑΝ ΘΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΡΙΣΙΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΕΘΝΗ ΕΛΠΙΟΥΣΙΝ POINT
entre e não ousado até caso ponha sobre da de terra julgamento e sobre ao a nome dele nações esperarão .
ΟΥΤΩΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ Ο ΠΟΙΗΣΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΠΗΞΑΣ ΑΥΤΟΝ Ο ΣΤΕΡΕΩΣΑΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΤΑ ΕΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΔΙΔΟΥΣ ΠΝΟΗΝ ΤΩ ΛΑΩ ΤΩ ΕΠ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΝΑ ΤΟΙΣ ΠΑΤΟΥΣΙΝ ΑΥΤΗΝ POINT
assim diz senhor o colocador o tendo feito o alturas e fez soprar ele o solidez a terra e os em esta e dando sopro ao a povo ao sobre dela e sopro aos pisam ela .
ΕΓΩ ΚΣ Ο ΘΣ ΕΚΑΛΕΣΑ ΣΕ ΕΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΩ ΣΕ ΚΑΙ ΕΔΩΚΑ ΣΕ ΕΙΣ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΓΕΝΟΥΣ ΕΙΣ ΦΩΣ ΕΘΝΩΝ POINT
eu senhor o colocador chamei te em retidão e agarrará da de mão de ti e fortalece te e dei te para dentro de posicionamento através de linhagem para dentro de luz de nações .
ΑΝΟΙΞΑΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΤΥΦΛΩΝ ΕΞΑΓΑΓΕΙΝ ΕΚ ΔΕΣΜΩΝ ΔΕΔΕΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞ ΟΙΚΟΥ ΦΥΛΑΚΗΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΚΟΤΕΙ POINT
abrir olhos de cegos conduzir para fora de dentro de de cadeias estando amarrados e de dentro de de casa de guarda assentando se em a escuridão .
ΕΓΩ ΚΣ Ο ΘΣ ΤΟΥΤΟ ΜΟΥ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΜΟΥ ΕΤΕΡΩ ΟΥ ΔΩΣΩ ΟΥΔΕ ΤΑΣ ΑΡΕΤΑΣ ΜΟΥ ΤΟΙΣ ΓΛΥΠΤΟΙΣ POINT
eu senhor o colocador isto de mim é o nome a esplendor de mim a outro não darei e não as virtudes de mim aos ídolos .
ΤΑ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΙΔΟΥ ΗΚΑΣΙΝ ΚΑΙ ΚΑΙΝΑ Α ΕΓΩ ΑΝΑΓΓΕΛΩ ΚΑΙ ΠΡΟ ΤΟΥ ΑΝΑΤΕΙΛΑΙ ΕΔΗΛΩΘΗ ΥΜΙΝ POINT
os de de início eis vieram e novas as quais eu anunciarei e antes de do de brotar foi feito claro a vós .
ΥΜΝΗΣΑΤΕ ΤΩ ΚΩ ΥΜΝΟΝ ΚΑΙΝΟΝ Η ΑΡΧΗ ΑΥΤΟΥ ΔΟΞΑΖΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΑΚΡΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΙ ΚΑΤΑΒΑΙΝΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΤΕΣ ΑΥΤΗΝ ΑΙ ΝΗΣΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΑΥΤΑΣ POINT
louvor ao a senhor louvor novo a início dele a glória o nome dele de de extremo ponta da de terra os descendo para dentro de a mar e mais ela as ilhas e os habitando para baixo em elas .
ΕΥΦΡΑΝΘΗΤΙ ΕΡΗΜΟΣ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΗΣ ΕΠΑΥΛΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΚΗΔΑΡ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΠΕΤΡΑΝ ΑΠΟ ΑΚΡΩΝ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΒΟΗΣΟΥΣΙΝ POINT
alegra te solitária e as aldeias dela propriedades e os habitando para baixo em Quedar alegrarão os habitando para baixo em rocha de de extremos pontas dos de montanhas gritarão .
ΔΩΣΟΥΣΙΝ ΤΩ ΘΩ ΔΟΞΑΝ ΤΑΣ ΑΡΕΤΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΑΙΣ ΝΗΣΟΙΣ ΑΝΑΓΓΕΛΟΥΣΙΝ POINT
darão ao a colocador esplendor as virtudes dele em às jejum anunciarão .
ΚΣ Ο ΘΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΨΕΙ ΠΟΛΕΜΟΝ ΕΠΕΓΕΡΕΙ ΖΗΛΟΝ ΚΑΙ ΒΟΗΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΙΣΧΥΟΣ POINT
senhor o colocador dos de forças irá para fora e esmagará guerra conheceu fervor e a voz sobre os inimigos dele com de força inerente .
ΕΣΙΩΠΗΣΑ ΜΗ ΚΑΙ ΑΕΙ ΣΙΩΠΗΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΑΝΕΞΟΜΑΙ ΕΚΑΡΤΕΡΗΣΑ ΩΣ Η ΤΙΚΤΟΥΣΑ ΕΚΣΤΗΣΩ ΚΑΙ ΞΗΡΑΝΩ ΑΜΑ POINT
calou-se não e sempre te cales e suportarei sentou-se como a dando à luz vos espanteis e seco juntamente .
ΚΑΙ ΘΗΣΩ ΠΟΤΑΜΟΥΣ ΕΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΗ ΞΗΡΑΝΩ POINT
e porei rios para dentro de ilhas e brejos seco .
ΚΑΙ ΑΞΩ ΤΥΦΛΟΥΣ ΕΝ ΟΔΩ Η ΟΥΚ ΕΓΝΩΣΑΝ ΚΑΙ ΤΡΙΒΟΥΣ ΟΥΣ ΟΥΚ ΗΔΕΙΣΑΝ ΠΑΤΗΣΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΣΚΟΤΟΣ ΕΙΣ ΦΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΟΛΙΑ ΕΙΣ ΕΥΘΕΙΑΝ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΠΟΙΗΣΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΩ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e o levarei cegos em a caminho a não conheceram e caminhos gastos os quais não sabiam pisa farei eles farei a eles o escuridão para dentro de luz e os tortas perversas para dentro de reta estas coisas os ditos farei e não abandonarei eles .
ΑΥΤΟΙ ΔΕ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΑ ΟΠΙΣΩ ΑΙΣΧΥΝΘΗΤΕ ΑΙΣΧΥΝΗΝ ΟΙ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΓΛΥΠΤΟΙΣ ΟΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΟΙΣ ΧΩΝΕΥΤΟΙΣ ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΕ ΘΕΟΙ ΗΜΩΝ POINT
eles mesmos mas foram virados a partir para dentro de os atrás de que vergonha os tendo sido persuadidos confiando sobre aos ídolos os dizendo aos fundido vós sois deuses de nós .
ΟΙ ΚΩΦΟΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΤΥΦΛΟΙ ΑΝΑΒΛΕΨΑΤΕ ΙΔΕΙΝ POINT
os surdos mudos ouvi e os cegos entre ver .
ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΥΦΛΟΣ ΑΛΛ Η ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΩΦΟΙ ΑΛΛ Η ΟΙ ΚΥΡΙΕΥΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΤΥΦΛΩΘΗΣΑΝ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΤΟΥ ΘΥ POINT
e algum cego mas a os meninos de mim e surdos mudos mas a os dominavam deles e Etyflothesan os escravos do de colocador .
ΕΙΔΕΤΕ ΠΛΕΟΝΑΚΙΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΦΥΛΑΞΑΣΘΕ ΗΝΟΙΓΜΕΝΑ ΤΑ ΩΤΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΤΕ POINT
vistes muitas vezes e não guardaste abriste os orelhas e não ouvistes .
ΚΣ Ο ΘΣ ΕΒΟΥΛΕΤΟ ΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΘΗ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΝΗ ΑΙΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ POINT
senhor o colocador queria a fim de que justiça e grande louvor e vi .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Ο ΛΑΟΣ ΠΕΠΡΟΝΟΜΕΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΔΙΗΡΠΑΣΜΕΝΟΣ Η ΓΑΡ ΠΑΓΙΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΑΜΙΕΙΟΙΣ ΠΑΝΤΑΧΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΟΙΚΟΙΣ ΑΜΑ ΟΠΟΥ ΕΚΡΥΨΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΙΣ ΠΡΟΝΟΜΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ Ο ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ ΑΡΠΑΓΜΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ Ο ΛΕΓΩΝ ΑΠΟΔΟΣ POINT
e veio a ser o povo vendeu e saquearam a pois laço armadilha em aos câmara em toda parte e em em casas juntamente onde esconderam eles vieram a ser para dentro de presa e não era o tirando coisa roubada e não era o dizendo dá a partir .
ΤΙΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΟΣ ΕΝΩΤΙΕΙΤΑΙ ΤΑΥΤΑ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΑ POINT
algum em a vós o qual Inclinai estas coisas ouvirá para dentro de os sobrevindas .
ΤΙΣ ΕΔΩΚΕΝ ΕΙΣ ΔΙΑΡΠΑΓΗΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΙΣ ΠΡΟΝΟΜΕΥΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΟΥΧΙ Ο ΘΣ Ω ΗΜΑΡΤΟΣΑΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΒΟΥΛΟΝΤΟ ΕΝ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΟΥΔΕ ΑΚΟΥΕΙΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT
algum deu para dentro de saque jacó e israel aos diante ele não o colocador ó Pequei a ele e não queriam planejavam em às a caminhos dele ir e não ouvir do de lei dele .
ΚΑΙ ΕΠΗΓΑΓΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΟΡΓΗΝ ΘΥΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΙΣΧΥΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΜΦΛΕΓΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΥΚΛΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΝΩΣΑΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥΔΕ ΕΘΕΝΤΟ ΕΠΙ ΨΥΧΗΝ POINT
e trouxe sobre eles indignação de paixão férvida dele e prevaleceu eles guerra e os convém eles em círculo e não conheceram cada um deles e não puseram sobre sopro vital .