Isaías 39

ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΚΙΝΩ ΑΠΕΣΤΙΛΕ ΜΑΙΩΔΑΧʼ Ο ΫΪΟΣ ΤΟΥ ΛΑΑΔΑΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΙΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΚΕ ΠΡΕΣΒΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΡΑ ΕΖΕΚΙΑ ΗΚΟΥΣΕ ΓΑΡʼ ΟΤΙ ΕΜΑΛΑΚΙΣΘΗ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ

˜ em ao ao tempo aquele · enviou [?] o filho do Ladã . o rei da Babilônia · mensagens enviadas ó senhor os anciãos e presentes Ezequias · ouviu pois que meus bens até de morte · e levantou se para cima :

ΚΑΙ ΕΧΑΡΗ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ ΕΖΕΚΙΑΣ ΧΑΡΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΚΑΙ ΕΔΙΞΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΝΕΧΩΤΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΑΚΤΗΣ ΚΑΙ ΤΩ ΘΥΜΙΑΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΥΡΟΥ ΤΟΥ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΥΣΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΤΩΝ ΘΗΣΑΥΡΩΝ ΣΚΕΥΩΝ ΤΗΣ ΓΑΖΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΘΗΣΑΥΡΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΕ ΟΥΚ ΗΝ ΟΥΘΕ Ο ΟΥΚ ΕΔΙΞΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΑΥΤΟΥ

e alegrou se sobre a eles ezequias · alegria grande · e mostrou a eles o casa do [?] · e da [?] · e dos de incensos · e do de unguento · do de prata · e do de ouro · e todos os casas dos tesouros · utensílios da de tesouro · e todas as coisas quantas coisas eras em aos tesouros dele · ó senhor não eras nenhum . o não mostrou ezequias em ao casa dele :

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΗΣΑΪΑΣ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΖΕΚΙΑΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΤΙ ΛΕΓΟΥΣΙΝ ΟΙ ΑΝΟΙ ΟΥΤΟΙ ΚΑΙ ΠΟΘΕΝ ΗΚΑΣΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΕΓ ΓΗΣ ΠΟΡʼΡΩΘΕ ΗΚΑΣΙΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΚ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ

e veio Isaías o falador antes em direção a o rei Ezequias · e que digam em direção a ele · que dizem os homens estes · e de onde vieram em direção a a vós · e que digam ezequias · de dentro de de terra longe vieram em direção a a mim · de dentro de de babilônia

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΣΑΪΑΣ ΤΙ ΪΔΟΣΑΝ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΜΟΥ ΕΙΔΟΣΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΜΟΥ Ο ΟΥΚ ΪΔΟΣΑΝ ΑΛʼΛΑ ΤΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΘΗΣΑΥΡΟΙΣ ΜΟΥ

e que digam Isaías que aparência · em ao casa a vós · e que digam ezequias · todas as coisas os em ao casa a mim aparência · e não é em ao casa a mim · o não aparência · mas os em aos tesouros a mim ·

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΗΣΑΪΑΣ ΑΚΟΥΣΟΝ ΤΟ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘʼ

e que digam a ele Isaías · ouve o palavra de senhor dos exércitos

ΪΔΟΥ ΗΜΕΡΑΙ ΕΡΧΟΤΑΙ ΚΑΙ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΣΑ ΣΥΝΗΓΑΓΟΝ ΟΙ ΠΡΕΣ ΣΟΥ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΗΞΕΙ ΚΑΙ ΟΥΔΕΝ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΑΛΙΠΩΣΙΝ ΕΙΠΕΝ ΔΕ Ο ΚΣ

eis dias têm vindo · e tomarão todas as coisas os em ao casa a vós · e quantas coisas conduziram juntos os pais a vós · até da de dia desta · para dentro de babilônia terá vindo · e nenhum não não tendo deixado para baixo atrás ˙ que digam mas o senhor ·

ΟΤΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΤΕΚΝΩ ΣΟΥ ΩΝ ΕΓΕΝΝΗΣΑΣ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΣΠΑΔΟΝΤΑΣ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΩΝ ΒΑΒΥΛΩΝΙΩΝ

que e de dos de crianças geradas a vós o qual ela deu à luz · tomarão ˙ e farão eunucos · em ao casa do de rei dos Babilônia ·

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΗΣΑΙΑ ΑΓΑΘΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΓΕΝΗΘΗΤΩ ΔΗ ΪΡΗΝΗ ΚΑΙ ΔΙΟΣΥΝΗ ΕΝ ΤΕΣ ΗΜΕΡΕΣ

e que digam ezequias a isaías · bom o palavra de senhor o qual falou · venha a ser agora paz e retidão em às a dias :