Isaías 38

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΚΙΝΩ ΕΜΑΛΑΚΙΣΘΗ ΕΖΕΚΙΑΣ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΗΣΑΪΑΣ Ο Υ̇ΪΟΣ ΑΜΩΣ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΙ ΚΣ ΤΑΞΕ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΣΟΥ ΑΠΟΘΝΚΙΣ ΓΑΡ ΣΥ ΚΑΙ ΟΥ ΖΗΣΗ

veio a ser mas em ao ao tempo aquele . meus bens ezequias até de morte · e veio em direção a ele Isaías o filho amós o falador antes · e que digam em direção a ele · estas coisas diz senhor · os acerca de do de casa a vós · [?] pois tu · e não viverás :

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΫΞΑΤΟ ΠΡΟΣ ΚΝ

˜ e voltou ezequias o rosto dele em direção a o parede · e fez profissão de desejo em direção a senhor

ΛΕΓΩΝ ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΚΕ ΩΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΑΛΗΘΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΕΣΤΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΕΠΟΙΗΣΑ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΚΛΑΥΘΜΩ ΜΕΓΑΛΩ

dizendo · serem lembrados ó senhor · como fui no olho de a vós com de não ocultamento · e em no coração já conhecido com a · e os agradáveis · no olho de a vós fiz ˙ e chorou ezequias · choro no grande ·

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΗΣΑΪΑΝ ΛΕΓΩΝ

e veio a ser palavra de senhor em direção a Isaías dizendo ·

ΠΟΡΕΥΘΗΤΙ ΚΑΙ ΪΠΟΝ ΕΖΕΚΙΑ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΔΑΔ ΤΟΥ ΠΡΣ ΣΟΥ ΗΚΟΥΣΑ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΪΔΟΝ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΣΟΥ ΪΔΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΗΜΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟΝ ΣΟΥ ΕΤΗ ΙΕ

vai · e disseram Ezequias · estas coisas diz senhor o colocador davi do pais a vós · ouvi da de som vocal da de profissão de desejo a vós · e [?] os lágrimas a vós · eis a em direção a o tempo a vós · anos Ie ·

ΚΑΙ ΕΚ ΧΙΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΣΩΣΩ ΣΑΙ ΚΑΙ ΫΠΕΡ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΫΠΕΡΑΣΠΙ+Ω

e de dentro de de mão de reis da assíria eu salve [?] e em favor de da de cidade desta do que ·

ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΣΟΙ ΤΟ ΣΗΜΙΟΝ ΠΑΡΑ ΚΥ ΟΤΙ Ο ΘΣ ΠΟΙΗΣΙ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ

isto mas a ti o [?] ao lado de de senhor · que o colocador fará o dito isto ·

ΪΔΟΥ ΕΓΩ ΣΤΡΕΦΩ ΤΗΝ ΣΚΙΑΝ ΤΩΝ ΑΝΑΒΑΘΜΩΝ ΟΥΣ ΚΑΤΕΒΗ Ο ΗΛΙΟΣ Ϊ ΑΝΑΒΑΘΜΟΥΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΠΡΣ ΣΟΥ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΤΟΥΣ Ι ΑΝΑΒΑΘΜΟΥΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ Ο ΗΛΙΟΣ ΤΟΥΣ Ι ΑΝΑΒΑΘΜΟΥΣ ΟΥΣ ΚΑΤΕΒΗ Η ΣΚΙΑ

eis eu [?] a sombra dos de degraus para cima . orelhas foi para baixo o sol · [incerto] degraus para cima do de casa do pais a vós · farei voltar o sol os · iesous · degraus para cima · e foi para cima o sol os · tendo visto · degraus para cima · orelhas foi para baixo o sombra :

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΕΖΕΚΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΗΝΙΚΑ ΕΜΑΛΑΚΙΣΘΗ ΚΕ ΑΝΕΣΤΗ ΕΚ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣ ΑΥΤΟΥ

profissão de desejo Ezequias de rei a judas quando meus bens ó senhor levantou se para cima de dentro de da Maalalel dele ·

ΕΓΩ ΕΙΠΑ ΕΝ ΤΩ ΫΨΙ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΜΟΥ ΕΝ ΠΥΛΑΙΣ ΑΔΟΥ ΚΑΤΑΛΙΨΩ ΤΑ ΕΤΗ ΤΑ ΕΠΙΛΟΙΠΑ ΜΟΥ

eu eu disse em ao em elevação exaltação dos de dias a mim · em portas do hades segundo os anos os sobre a mim ˙

ΕΙΠΑ ΟΥΚΕΤΙ ΜΗ ΪΔΩ ΤΟ ΣΩΤΗΡΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΠΙ ΓΗΣ ΟΥΚΕΤΙ ΜΗ ΙΔΩ ΑΝΘΡΩΠΟΝ

eu disse ˙ já não não eu veja o salvador coisa do de colocador sobre de terra ˙ já não não eu veja homem

ΕΚ ΤΗΣ ΣΥΓΓΕΝΙΑΣ ΜΟΥ ΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΤΟ ΕΠΙΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΕΞΗΛΘΕΝ ΑΠΗΛΘΕΝ ΑΠ ΕΜΟΥ ΩΣΠΕΡʼ Ο ΚΑΤΑΛΥΩ ΣΚΗΝΗΝ ΠΗΞΑΣ ΤΟ ΠΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡ ΕΜΟΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΪΣΤΟΣ ΕΡΙΘΟΥ ΕΓΓΙΖΟΥΣΗΣ ΕΚΤΕΜΙΝ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΙΝΗ ΠΑΡΕΔΟΘΗΝ

de dentro de da de parentesco a mim : deixei · o o restante sobre da de vida a mim · saiu foi a partir de meus · exatamente como o desatando para baixo destruindo tenda · fez soprar o sopro a mim junto a mim veio a ser . como igual cabritos que se aproximam estender ˙ em o dias aquele entregue

ΕΩΣ ΠΡΩΪ ΩΣ ΛΕΟΝΤΙ ΟΥΤΩΣ ΤΑ ΟΣΤΑ ΜΟΥ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΑΠΟ ΓΑΡ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΩΣ ΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ ΠΑΡΕΔΟΘΗΝ

até de manhã cedo como a leão · assim os ossos a mim esmagou · de pois da de dia até da de noite entregue

ΩΣ ΧΕΛΙΔΩ ΟΥΤΩΣ ΦΩΝΗΣΩ ΚΑΙ ΩΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΑ ΟΥΤΩΣ ΜΕΛΕΤΗΣΩ ΕΞΕΛΙΠΟΝ ΓΑΡ ΜΟΥ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΜΟΥ ΤΟΥ ΒΛΕΠΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ ΟΣ ΕΞΙΛΑΤΟ ΜΕ

como [?] . assim a voz ˙ e como pomba · assim meditarás · falharam pois a mim os olhos a mim do ver para dentro de o altura do céu em direção a o senhor ˙ o qual tomou para fora resgatou a mim .

ΚΑΙ ΑΦΙΛΑΤΟ ΜΟΥ ΤΗΝ ΟΔΥΝΗΝ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ

e [?] a mim a dor aguda da de sopro vital

ΚΕ ΠΕΡΙ ΑΥΤΗΣ ΓΑΡ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΞΗΓΙΡΑΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΠΝΟΗΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΛΗΘΕΙΣ ΕΖΗΣΑ

ó senhor ˙ acerca de dela pois foi anunciado para cima a ti · e despertou a mim a sopro · e ao vivi ˙

ΪΛΟΥ ΓΑΡ ΜΟΥ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΪΝΑ ΜΗ ΑΠΟΛΗΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΕΡΙΨΑΣ ΟΠΙΣΩ ΜΟΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΜΟΥ

escolheste pois a mim a sopro vital · a fim de que não seja destruído · e [?] atrás de a mim todas as erros de alvo a mim ·

ΟΥ ΓΑΡ ΟΙ ΕΝ ΑΔΟΥ ΕΝΕΣΟΥΣΙΝ ΣΕ ΟΥΔΕ ΟΙ ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΕΣ ΕΥΛΟΓΗΣΟΥΣΙΝ ΣΕ ΟΥΔΕ ΕΛΠΙΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΔΟΥ ΤΗΝ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗΝ ΣΟΥ

não pois os em do hades louvarão a vós · e não os tendo morto abençoarão a vós · e não esperarão em do hades a misericórdia esmola a vós ·

ΟΙ ΖΩΝΤΑΙΣ ΕΥΛΟΓΗΣΟΥΣΙΝ ΣΕ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΚΑΓΩ ΑΠΟ ΓΑΡ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΠΕΔΙΑ ΠΟΙΗΣΩ Ἁ ΑΝΑΓΓΕΛΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΟΥ

os vivendo abençoarão a vós · o qual maneira de volta e eu ˙ de pois da hoje criancinhas farei : as quais anunciarão a retidão a vós

ΚΕ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΠΑΥΣΟΜΕ ΕΥΛΟΓΩ ΣΕ ΜΕΤΑ ΨΑΛΤΗΡΙΟΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΘΥ

ó senhor da de salvação a mim · e não pararei falando bem a vós com de flauta · todas as de dia da de vida a mim · em frente diretamente de do de casa do de colocador :

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΣΑΪΑΣ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΠΡΟΣ ΕΖΕΚΙΑΝ ΛΑΒΕ ΠΑΛΑΘΗΝ ΣΥΚΩ͂Ν ΚΑΙ ΤΡΙΨΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΛΑΣΕ ΚΑΙ ΫΓΙΗΣ ΕΣΗ

e que digam Isaías o falador antes em direção a Ezequias · toma antigo de figos e esfrega · e [?] · e saudável serás

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΙΟΝ ΟΤΙ ΑΝΑΒΗΣΟΜΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΘΥ

e que digam ezequias · isto o [?] · que subirei para dentro de o casa do de colocador :