Isaías 37

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Isaías 37:1

ΚΕ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΖΕΚΙΑΝ ΕΣΧΙΣΕ ΤΑ ΪΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΣΑΚΚΟΝ ΠΕΡΙΕΒΑΛΕΤΟ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΚΥ

ó senhor veio a ser em ao ouvir o rei Ezequias . [?] os roupas · e saco lançou ao redor de si vestiu se · e foi para cima para dentro de o casa de senhor ·

Isaías 37:2

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΙΛΕΝ ΕΛΙΑΚΙΜʼ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΟΝ ΚΑΙ ΣΟΜΝΑΝ ΤΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΤΩ ΪΕΡΕΩΝ ΠΕΡΙΒΕΒΛΗΜΕΝΟΥΣ ΣΑΚΚΟΥΣ ΠΡΟΣ ΗΣΑΪΑΝ ΫΪΟΝ ΑΜΩΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ

e enviou Eliaquim o gestor de casa · e Somnan o escriba ˙ e os mais velhos dos de sacerdotes · tendo sido lançados ao redor vestidos sacos pano de saco · em direção a Isaías filho amós o falador antes ·

Isaías 37:3

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΕΖΕΚΙΑΣ ΗΜΕΡΑ ΘΛΙΨΕΩΣ ΚΑΙ ΟΝΙΔΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΓΜΟΥ ΚΑΙ ΟΡΓΗΣ Η ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑ ΟΤΙ ΗΚΙ ΩΔΙ ΤΗ ΤΙΚΟΥΣΗ ΪΣΧΥΝ ΔΕ ΟΚ ΕΧΙ ΤΟΥ ΤΕΚΙ

˜ e disseram a ele · estas coisas diz ezequias · dia de aperto e opróbrio · e repreenderam e de ira · o hoje dia · que tem vindo dor de parto o [?] · força poder mas não tem do gerar ·

Isaías 37:4

ΕΙΣΑΚΟΥΣΕ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΡΑΨΑΚΟΥ ΟΥΣ ΑΠΕΣΤΙΛΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΟΝΙΔΙΖΕΙ ΘΝ ΖΩΝΤΑ ΚΑΙ ΟΝΙΔΙΖΕΙΝ ΛΟΓΟΥΣ ΟΥΣ ΗΚΟΥΣΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΕΗΘΗΣΗ ΠΡΟΣ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΣΟΥ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΩΝ ΤΟΥΤΩΝ

ouvir senhor o colocador a vós os palavras Rapsakoy · orelhas enviou rei da assíria . opróbrio colocador vivendo ˙ e censurar palavras · orelhas ouviu senhor o colocador a vós · e tem sido amarrada em direção a senhor o colocador a vós acerca de dos segundo destes ·

Isaías 37:5

ΚΑΙ ΗΛΘΟΣΑΝ ΟΙ ΠΕΔΕΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΖΕΚΙΟΥ ΠΡΟΣ ΗΣΑΪΑΝ

e vieram os jovens do de rei Ezequias em direção a Isaías ·

Isaías 37:6

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΗΣΑΪΑΣ ΫΪΟΣ ΑΜΩΣ ΟΥΤΩΣ ΕΡΙΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ ΫΜΩΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΜΗ ΦΟΒΗΘΗΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΩΝ ΗΚΟΥΣΑΣ ΩΝ ΩΝΙΔΙΣΑΝ ΜΕ ΟΙ ΠΡΕΣΒΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΟΙΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ

e que digam a eles Isaías filho amós ˙ assim [?] em direção a o senhor a vós · estas coisas diz senhor · não temas de dos de palavras o qual ouviste · o qual insultaram a mim os os anciãos de rei da assíria ·

Isaías 37:7

ΪΔΟΥ ΕΓΩ ΕΝΒΑΛΛΩ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΠΝΑ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΣ ΑΓΓΕΛΙΑ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΕΣΙΤΕ ΜΑΧΕΡΑ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΑΥΤΟΥ

eis eu [?] para dentro de ele sopro ˙ e tendo ouvido mensageiros · voltará para dentro de a região dele · e cairá espada curta em o terra dele :

Isaías 37:8

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΡΑΨΑΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΑΒΕ ΠΟΛΙΟΡΚΟΥΤΑ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΛΟΜΝΑΝ ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΟΤΙ

e voltou Rapsakes · e [?] cercarás o rei lomna · ˜ e ouviu rei da assíria . que

Isaías 37:9

ΕΞΗΛΘΕΝ ΘΑΡΑΘΑʼ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΘΕΙΟΠΩΝ ΠΟΛΙΟΡΚΗΣΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΣ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΙΛΕ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΕΖΕΚΙΑΝ ΛΕΓΩΝ

saiu [?] rei etíopes · cercarás ele . e tendo ouvido · voltou · e enviou mensageiros em direção a Ezequias dizendo ·

Isaías 37:10

ΟΥΤΩΣ ΕΡΙΤΑΙ ΕΖΕΚΙΑ ΒΑΣΙΛΙ ΤΗΣ ΪΟΥΔΕΑΣ ΜΗ ΣΕ ΑΠΑΤΑΤΩ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΦ Ω ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΗΣ ΕΠ ΑΥΤΩ ΛΕΓΩΝ ΟΥ ΜΗ ΠΡΑΔΟΘΗ ΪΛΜ ΕΙΣ ΧΙΡΑΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ

assim [?] Ezequias a rei da de judeia · não a vós engane o colocador a vós . sobre ó tendo sido persuadido da qual sobre a ele dizendo ˙ não não entregarei ˙ ierousalém para dentro de mãos de reis ·

Isaías 37:11

Η ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΣ Α ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΩΣ ΑΠΩΛΕΣΑΝ

o não ouviste as quais fizeram reis da assíria toda a terra ˙ como destruíram ·

Isaías 37:12

ΚΑΙ ΜΗ ΕΡʼΡΥΣΑΝΤΟ ΑΥΤΟΥΣ ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΩΝ ΕΘΝΩ ΟΥΣ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΜΟΥ ΑΠΩΛΕΣΑΝ ΤΗΝ ΤΕ ΓΩΖΑΝʼ ΚΑΙ ΧΑΡΑΝ ΚΑΙ ΡΑΦΕΣʼ ΑΙ ΕΙΣΙΝ ΕΝ ΧΩΡΑ ΘΕΜΑ

e não livrei eles os deuses dos de nações · orelhas os pais a mim destruíram a e Gozan e alegria e costura · as são em na região Tema ·

Isaías 37:13

ΠΟΥ ΕΙΣΙ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΑΜΑΡʼ ΚΑΙ ΑΡΦΑΘʼ ΚΑΙ ΠΟΛΕΩΣ ΕΜΦΑΡΙΝ ΑΝΑΓʼ ΟΥΓΑΥΑ

onde são os reis com e arfath · e de cidade [?] ˙ anag ougaua ·

Isaías 37:14

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩ ΚΑΙ ΑΝΕΓΝΟΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΕΙΣ ΟΙΚΟ ΚΥ ΚΑΙ ΗΝΟΙΞΕΝ ΑΥΤΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΚΥ

˜ e tomou ezequias o pequeno rolo ao lado de dos de mensageiros · e [?] ele · e foi para cima para dentro de casa de senhor e abriu ele em frente do de senhor ·

Isaías 37:15

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΫΞΑΤΟ ΕΖΕΚΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ ΛΕΓΩΝ

e fez profissão de desejo ezequias em direção a o senhor dizendo ·

Isaías 37:16

ΚΕ ΣΑΒΑΩΘ ΘΣ ΙΗΛ Ο ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΧΕΡΟΥΒΕΙ ΣΥ ΘΣ ΜΟΝΟΣ ΕΙ ΠΑΣΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗΣ ΣΥ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ

ó senhor dos exércitos ˙ colocador israel · o sentando se sobre dos [?] · tu colocador só [?] · de toda de reinado da habitada · tu fizeste o céu e a terra ·

Isaías 37:17

ΕΙΣΑΚΟΥΣΟ ΚΕ ΕΙΣΒΛΕΨΟΝ ΚΕ ΚΑΙ ΙΔΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΟΥΣ ΑΠΕΣΤΙΛΕΝ ΣΕΝʼΝΑΧΗΡʼΕΙΜʼ ΟΝΙΖΕΙΝ ΘΝ ΖΩΝΤΑ

ouve ó senhor ˙ olha para dentro ó senhor ˙ e vê os palavras · orelhas enviou senaqueribe [?] colocador vivendo ˙

Isaías 37:18

ΕΠ ΑΛΗΘΙΑΣ ΓΑΡ ΡΗΜΩΝΣΑ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΑΣΣΥΡΙΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗ ΟΛΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΑΥΤΩΝ

sobre de não ocultamento pois fizeram deserto reis da assíria a habitada toda ˙ e a região deles ·

Isaías 37:19

ΚΑΙ ΕΝΕΒΑΛΟΝ ΤΑ ΪΔΩΛΑ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΥΡʼ ΟΥ ΓΑΡ ΘΕΟΙ ΗΣΑΝ ΑΛΛΑ ΕΡΓΑ ΧΙΡΩΝ ΑΝΩΝ ΞΥΛΑ ΚΑΙ ΛΙΘΟΙ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ

e colocou os ídolos deles para dentro de o fogo · não pois deuses eram · mas obras [?] de homens · madeiras e pedras · e destruíram eles ·

Isaías 37:20

ΣΥ ΔΕ ΚΕ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΣΩΣΟΝ ΗΜΑΣ ΕΚ ΧΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑ ΓΝΩ ΠΑΣΑ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΗΝ ΓΗΝ ΟΤΙ ΣΟΙ ΘΣ ΜΟΝΟΣ

tu mas ó senhor o colocador a mim · salva nos de dentro de de mão deles a fim de que conheça toda reinado a terra que a ti colocador só ·

Isaías 37:21

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΑΛΗ ΗΣΑΪΑΣ ΫΪΟΣ ΑΜΩΣ ΠΡΟΣ ΕΖΕΚΙΑΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΑΥΤΩ ΤΑΔΕ ΛΕΓΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΗΛʼ ΗΚΟΥΣΑ Ἁ ΠΡΟΣΗΫΞΟΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΠΕΡΙ ΣΕΝΝΑΧΗΡΙΜʼ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ

e foi enviado a partir Isaías filho amós · em direção a Ezequias e disse a ele · estas coisas [?] senhor o colocador israel ouvi ˙ as quais [?] em direção a a mim · acerca de senaqueribe de rei da assíria ·

Isaías 37:22

ΟΥΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ Ο ΘΣ ΕΦΑΥΛΙΣΕΝ ΣΕ ΚΑΙ ΕΜΥΚΤΗΡΙΣΕΝ ΣΕ ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΕΙΩΝ ΕΠΙ ΣΟΙ ΚΑΙΦΑΛΗΝ ΕΚΕΙΝΗΣΕΝ ΘΥΓΑΤΗΡ ΙΛΗΜ

este o palavra · o qual falou acerca de dele o colocador · tornou vil a vós e mugiam a vós virgem · filha ti ˙ sobre a ti cabeça moveu-se filha ierousalém ·

Isaías 37:23

ΤΙΝΑ ΩΝΙΔΙΣΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΩΞΥΝΑΣ Η ΠΡΟΣ ΤΙΝΑ Υ̇ΨΩΣΑΣ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΡΑΣ ΕΙΣ Υ̇ΨΟΣ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΙΟΝ ΤΟΥ

a algum Oneidisas e de · o em direção a a algum exaltar a som vocal a vós · e não Hera para dentro de altura os olhos a vós · para dentro de o não terreno do

Isaías 37:24

ΟΤΙ ΔΙ ΑΓʼΓΕΛΩΝ ΩΝΙΔΙΣΑΣ ΚΝ ΣΥ ΓΑΡ ΕΙΠΑΣ ΤΩ ΠΛΗΘΙ ΤΩΝ ΑΡΜΑΤΩΝ ΕΓΩ ΑΝΕΒΗΝ ΕΙΣ ΫΨΟΣ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΕΣΧΑΤΑ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΟΨΑ ΤΟ Υ̇ΨΟΣ ΤΗΣ ΚΕΔΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛʼΛΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΫΨΟΣ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΔΡΥΜΟΥ

que por causa de mensageiros Oneidisas senhor ˙ tu pois que digam · ao a multidão dos de carruagens eu fui para cima para dentro de altura dos de montanhas · e para dentro de os últimos do do líbano · e cortaram o altura da [?] dele · e o beleza da Kyparissoy · e foram para dentro de para dentro de altura de parte do bosque ·

Isaías 37:25

ΚΑΙ ΕΘΗΚΑ ΓΕΦΥΡΑΝ ΚΑΙ ΗΡΗΜΩΣΑ ΫΔΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΥΔΑΤΟΣ

e pus elas já faziam no · e é conduzido a desolação águas · e toda ajuntamento junto de água :

Isaías 37:26

ΟΥ ΤΑΥΤΑ ΗΚΟΥΣΑ ΠΑΛΑΙ Ἁ ΕΓΩ ΕΠΟΙΗΣΑ ΕΞ ΑΡΧΕΩ ΗΜΕΡΩΝ ΣΥΝΕΤΑΞΑ ΓΑΡ ΝΥΝ ΔΕ ΕΠΕΔΙΞΑ ΕΞΕΡΗΜΩΣΑ ΕΘΝΗ ΕΝ ΟΧΥΡΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΟΧΥΡΑΙΣ

˜ não isto ouvi antigamente · as quais eu fiz · de dentro de a antigo de dias ordenei pois · agora mas [?] ˙ [?] nações em fortificadas · e habitantes em cidades fortificadas

Isaías 37:27

ΑΝΗΚΑ ΤΑΣ ΧΙΡΑΣ ΚΑΙ ΕΞΗΡΑΝΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΩΣ ΧΟΡΤΟΣ ΞΗΡΟΣ ΕΠΙ ΔΩΜΑΤΩ ΚΑΙ ΩΣ ΑΓΡΩΤΙΣ

tendo soltado as mãos e secaram · e vieram a ser como grama seca sobre de telhados · e como [?] :

Isaías 37:28

ΝΥΝ ΔΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΟΔΟΝ ΣΟΥ ΕΓΩ ΕΠΙΣΤΑΜΑΙ

agora mas · a descanso para cima a vós e a saída a vós · e a [?] a vós eu sei ·

Isaías 37:29

Ο ΔΕ ΘΥΜΟΣ ΣΟΥ Ο ΕΝΕΘΥΜΗΘΗΣ ΚΑΙ Η ΠΙΚΡΙΑ ΣΟΥ ΑΝΕΒΗ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΝΒΑΛΩ ΦΙΜΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΡΙΝΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΙΝΟΝ ΕΙΣ ΤΑ ΧΙΛΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΤΗ ΟΔΩ Η ΗΛΘΕΣ ΕΝ ΑΥΤΗ

o mas paixão férvida a vós · o [?] · e o amargura a vós · foi para cima em direção a a mim · e [?] [?] para dentro de a [?] a vós · e Chali para dentro de os lábios a vós · e farei voltar a vós o caminho o vieste em ela ·

Isaías 37:30

ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΣΥ ΤΟ ΣΗΜΙΟΝ ΠΑΡΑ ΚΥ ΦΑΓΕ ΤΟΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΝΙΑΥΤΟΝ Α ΕΣΠΡΑΚΑΣ ΤΩ ΔΕ ΕΝΙΑΥΤΩ ΤΩ ΔΕΥΤΕΡΩ ΤΟ ΚΑΤΑΛΙΜΜΑ ΤΩ ΔΕ ΤΡΙΤΩ ΣΠΙΡΑΝΤΕΣ ΑΜΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΦΥΤΕΥΣΑΤΑΙ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΚΑΙ ΦΑΓΕΣΘΕ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΑΥΤΩΝ

isto mas tu o [?] ao lado de de senhor · come isto o ano · as quais [?] · ao mas ano ao segundo o resto · ao mas no terceiro [?] de tendo ceifado · e plantai vinhas · e comereis o fruto deles ·

Isaías 37:31

ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΙ ΕΝ ΤΗ ΪΟΥΔΕΑ ΦΥΗΣΟΥΣΙΝ ΡΙΖΑΝ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΣΠΕΡΜΑ ΑΝΩ

e serão os segundo em o judeia · brotando raiz abaixo e farão espalhado para cima ˙

Isaías 37:32

ΟΤΙ ΕΞ ΪΛΗΜ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΣΩΖΟΜΕΝΟΙ ΕΞ ΟΡΟΥ ΣΙΩΝ Ο ΖΗΛΟΣ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘʼ ΠΟΙΗΣΙ ΤΑΥΤΑ

que de dentro de ierousalém serão os [?] · e os estando a salvo de dentro de de montanha sião ˙ o fervor de senhor dos exércitos fará isto :

Isaías 37:33

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟʼ ΟΥΤΩΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΒΑΣΙΛΕΑʼ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΟΥ ΜΗ ΕΙΣΕΛΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΑΥΤΗ ΟΥΔΕ ΜΗ ΒΑΛΗ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΒΕΛΟΣ ΟΥΔΕ ΜΗ ΕΠΙΒΑΛΗ ΕΠ ΑΥΤΗ ΘΥΡΕΟΝ ΟΥΔΕ ΜΗ ΚΥΚΛΩΣΗ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΙΧΑΡΑΚΑ

por através de isto assim diz senhor sobre rei da assíria · não não entrar para dentro de a cidade esta · e não não lance sobre ela dardo · e não não alcançar sobre ela escudo grande ˙ e não não de tendo cercado sobre ela estaca paliçada ˙

Isaías 37:34

ΑΛΛΑ ΤΗ ΟΔΩ Η ΗΛΘΕΝ ΕΝ ΑΥΤΗ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΕΤΑΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ

mas o caminho o veio · em ela voltará : estas coisas diz senhor ·

Isaías 37:35

Υ̇ΠΕΡΑΣΠΙΩ ΫΠΕΡ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΤΟΥ ΣΩΣΕ ΑΥΤΗΝ ΔΙ ΕΜΕΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΔΑΔ ΤΟΝ ΠΕΔΑ ΜΟΥ

do que em favor de da de cidade desta · do salvar ela por causa [?] e por através de davi o criança a mim :

Isaías 37:36

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΚΑΙ ΑΝΙΛΕΝ ΕΚ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΑΣΣΥΡΙΩ ΕΚΑΤΟΝ ΟΓΔΟΗΚΟΤΑ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΝΑΣΤΑΝΤΕΣ ΠΡΩΪ ΕΥΡΟΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΝΕΚΡΑ

e saiu mensageiro de senhor · e anulou de dentro de da de lançamento ao lado acampamento dos [?] · cem oitenta cinco milhares e exterminar de manhã cedo · achei todas as coisas os corpos morta :

Isaías 37:37

ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΦΙΣ ΑΠΗΛΘΕΝ ΕΝΝΑΧΗΡΕΙΜʼ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΩΚΗΣΕΝ ΕΝ ΝΙΝΕΥΗ

˜ e [?] foi [?] rei da assíria · e ela habitou em nínive ·

Isaías 37:38

ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣΚΥΝΙΝ ΕΝ ΤΩ ΟΙ ΚΩ ΚΩ ΑΣΑΡΑΚʼ ΤΟ ΠΑΤΡΑΡΧΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΔΡΑΜΕΛΕΧʼ ΚΑΙ ΣΑΡΑΣΑ ΟΙ ΫΪΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟ ΜΑΧΕΡΑΣ ΑΥΤΟΙ ΔΕ ΔΙΕΣΩΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΑΡΜΕΝΙΑΝ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΝΑΧΟΡΔΑΝʼ Ο ΫΪΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ

e em ao ele beijar em direção a adorar em ao os a cós a cós [?] o [?] dele · [?] e [?] os filhos dele · feriram ele da espada · eles mesmos mas foram salvos através para dentro de armênia · e reinou [?] o filho dele ant dele :