Isaías 35
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΥΦΡΑΝΘΗΤΙ ΕΡΗΜΟΣ ΔΙΨΩΣΑ ΑΓΑΛΛΙΑΣΘΩ ΕΡΗΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΘΙΤΩ ΩΣ ΚΡΙΝΟΝ
alegra te solitária por causa · alegria solitária · e [?] como lírio ·
ΚΑΙ ΕΞΑΝΘΗΣΙ ΚΑΙ ΑΓΑΛʼΛΙΑΣΕΤΑΙ ΤΑ ΕΡΗΜΑ ΤΟΥ ΪΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΕΔΟΘΗ ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΚΑΜΗΛΟΥ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΟΨΕΤΕ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΚΥ ΚΑΙ ΤΟ ΫΨΟΣ ΤΟΥ ΘΥ
e exterminará · e pulará de alegria os deserto do de jordão · e o esplendor do do líbano · foi dado ela · e o preço do de camelo · e o povo a mim · verá a esplendor de senhor · e o altura do de colocador ˙
ΪΣΧΥΣΑΤΕ ΧΙΡΑΕΣ ΑΝΙΜΕΝΑΙ ΚΑΙ ΓΩΝΑΤΑ ΠΑΡΑΛΕΛΥΜΕΝΑ
tivestes força mãos [?] · e joelhos tendo sido soltos ao lado paralisados ·
ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΑΤΕ ΟΙ ΟΛΙΓΟΨΥΧΟΙ ΤΗ ΔΙΑΝΟΙΑ ΪΣΧΥΣΑΤΕ ΜΗ ΦΟΒΙΣΘΕ ΪΔΟΥ Ο ΘΣ ΗΜΩ ΚΡΙΣΙΝ ΑΝΤΑΠΟΔΙΔΩΣΙΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΙ ΑΥΤΟΣ ΗΞΕΙ ΚΑΙ ΣΩΣΕΙ ΗΜΑΣ
ao os um pouco o na mente ˙ tivestes força não tendes medo fuga · eis o colocador a mim . julgamento Ant e retribuirá · ele mesmo terá vindo · e salvará nos :
ΤΟΤΕ ΑΝΟΙΧΘΗΣΟΤΑΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΤΥΦΛΩΝ ΚΑΙ ΩΤΑ ΚΩΦΩ͂Ν ΑΚΟΥΣΟΝΤΑΙ
então levareis olhos de cegos · e orelhas surdo · ouvirão ·
ΤΟΤΕ ΑΛΙΤΕ ΩΣ ΕΛΑΦΟΣ ΧΩΛΟΣ ΚΑΙ ΤΡΑΝΗ ΣΕΤΑΙ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΓΙΛΑΛΩΝ ΟΤΙ ΕΡΡΑΓΗ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΑΔΩΡʼ ΚΑΙ ΦΑΡΑΓΞʼ ΕΝ ΓΗ ΔΙΨΩΣΗ
então [?] como veado manco · e clara [?] língua falando com dificuldade gago ˙ que foi derrotado em o deserto água · e vale profundo em terra temos sede ·
ΚΑΙ Η ΑΝΫΔΡΟΣ ΕΣΤΕ ΕΙΣ ΕΛΗ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΨΩΣΑΝ ΓΗΝ ΠΗΓΗ ΫΔΑΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΟΡΝΕΩΝ ΕΠΑΥΛΙΣ ΠΟΙΜΝΙΩ ΚΑΙ ΕΛΗ
e o exalta sois para dentro de brejos · e para dentro de a por causa terra · fonte de água será · ali alegria aves . morada propriedade de ovelhas e brejos
ΕΣΤΕ ΕΚΙ ΟΔΟΣ ΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΟΔΟΣ ΑΓΙΟΣ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΑΡΕΛΘΗ ΕΚΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΟΥΔΕ ΕΣΤΕ ΕΚΙ ΟΔΟΣ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΟΙ ΔΕ ΔΙΕΣΠΑΡΜΕΝΟΙ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΛΑΝΗΘΩΣΙ
sois ali caminho limpa · e caminho não terreno será chamado · e não não passe ali não limpo impuro · e não sois ali caminho não limpo impuro ˙ os mas espalhou-se · irão sobre dela · e não não fores desviado ·
ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΕ ΕΚΙ ΛΕΩΝ ΟΥΔΕ ΤΩΝ ΘΗΡΙΩΝ ΤΩΝ ΠΟΝΗΡΩΝ ΟΥ ΜΗ ΑΝΑΒΗ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΟΥΔΕ ΜΗ ΕΥΡΕΘΗ ΕΚΕΙ ΑΛʼΛΑ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗ ΛΕΛΥΤΡΩΜΕΝΟΙ
e não sois ali leão · e não dos de animais selvagens dos de cheios de labores . não não vou para cima sobre ela · e não não possa ser achado ali · mas irão em ela fomos consideradas
ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΜΕΝΟΙ ΔΙΑ ΚΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΗΞΟΥΣΙΝ ΕΙΣ ΣΙΩΝ ΜΕΤ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΑΙΩΝΙΟΣ ΫΠΕΡ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΓΑΡ ΚΑΙΦΑΛΗΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΑΛΛΙΑΜΑ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΚΑΤΑΛΗΜΣΨΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΕΔΡΑ ΟΔΥΝΗ ΚΑΙ ΛΥΠΗ ΚΑΙ ΣΤΕΝΑΓΜΟΣ
e tendo sido conduzidos juntos por através de senhor · e de · e virão para dentro de sião com de boa mente alegria · e alegria de era · em favor de de cabeça deles · sobre pois de cabeça deles . louvor e exultação alegria [?] eles · fugiu dor e tristeza e gemido :