Isaías 34

ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΤΕ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΑΡΧΟΤΑΙΣ ΑΚΟΥΣΑΤΩ Η ΓΗ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ ΑΥΤΗ ΟΙΚΟΥΤΑΙΣ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ Ο ΕΝ ΑΥΤΗ

aproximai nações · e ouvi governantes · ouça o terra · e os em ela [?] e o povo o em ela ·

ΔΙΟΤΙ ΘΥΜΟΣ ΚΥ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΟΡΓΗ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟΝ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ ΑΠΟΛΕΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΣΦΑΓΗΝ

por causa disto paixão férvida de senhor sobre todas as coisas os nações · e ira sobre o número deles · do destruir a partir de eles · e entregar ao lado eles para dentro de abate ·

ΟΙ ΔΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ ΑΥΤΩΝ ΡΗΦΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩΝ Η ΟΣΜΗ ΚΑΙ ΒΡΑΧΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΟΡΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΥΤΩΝ

os mas feridos deles . Rifate e os cadáveres ˙ e subirá deles o aroma · e braço os montanhas de do de sangue deles ·

ΚΑΙ ΕΛΙΓΗΣΕΤΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΩΣ ΒΙΒΛΙΟΝ ΚΑΙ ΠΑΤΑ ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΠΕΣΙΤΑΙ ΩΣ ΦΥΛʼΛΑ ΕΞ ΑΜʼΠΕΛΟΥ ΚΑΙ ΩΣ ΠΙΠΤΙ ΦΥΛʼΛΑʼ ΑΠΟ ΣΥΚΗΣ

e será enrolado o céu como pequeno rolo ˙ e todas as coisas os estrelas cairá · como folhas de dentro de de videira · e como cai folhas de de figueira ·

ΕΜΕΘΥΣΘΗ Η ΜΑΧΑΙΡΑ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΥΡΑΝΩ ΪΔΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΙΔΟΥΜΑΙΑΝ ΚΑΤΑΒΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΛΑΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΕΤΑ ΚΡΙΣΕΩΣ

embriagou-se o espada curta a mim em ao céu · eis sobre a Edom descerá para baixo · e sobre o povo da de terra com de julgamento ·

Η ΜΑΧΕΡΑ ΚΥ ΕΝΕΠΛΗΣΘΗ ΑΙΜΑΤΟΣ ΕΠΑΧΥΝΘΗ ΑΠΟ ΣΤΕΑΤΟΣ ΑΡΝΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΤΕΑΤΟΣ ΤΡΑΓΩΝ ΚΑΙ ΚΡΙΩΝ ΟΤΙ ΘΥΣΙΑ ΚΩ ΕΝ ΒΟΣΟΡʼ ΚΑΙ ΣΦΑΓΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΝ ΤΗ ΪΔΟΥΜΑΙΑ

o espadas de senhor foi preenchido de sangue · foi engordado de gordura cordeiros · e de gordura de bodes e carneiros ˙ que sacrifício a cós em bosor · e imolai grande em o [?] ˙

ΣΥΝΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΑΔΡΟΙ ΜΕΤ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΟΙ ΚΡΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΙ ΜΕΘΥΣΘΗΣΕΤΑΙ Η ΓΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΤΕΑΤΟΣ ΑΥΤΩ ΕΝΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ

[?] Adraazar com deles · e os carneiros · e os · e conosco o terra de do de sangue · e de do gordura deles [?] :

ΗΜΕΡΑ ΓΑΡ ΚΡΙΣΕΩΣ ΚΥ ΚΑΙ ΕΝΙΑΥΤΟΣ ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΚΡΙΣΕΩΣ ΣΙΩΝ

dia pois de julgamento de senhor · e ano Ant de julgamento sião ·

ΚΑΙ ΣΤΡΑΦΗΣΟΝΤΑΙ ΑΥΤΗΣ Ε ΦΑΡΑΓΓΕΣ ΕΙΣ ΠΙΣΣΑΝ ΚΑΙ Η ΓΗ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΘΙΝ ΕΣΤΕ ΑΥΤΗΣ Η ΓΗ ΚΑΙΟΜΕΝΗ ΩΣ ΠΙΣΣΑ

e serás transformado dela a para vale para dentro de fe ˙ e o terra dela para dentro de [?] sois dela o terra sendo queimada como piche ˙

ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΣΒΕΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑΝ ΧΡΟΝΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ Ο ΚΑΠΝΟΣ ΑΥΤΗΣ ΑΝΩ ΕΙΣ ΓΕΝΕΑΣ ΕΡΗΜΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣ ΧΡΟΝΟΝ ΠΟΛΥΝ ΕΡΗΜΩΘΗΣΕΤΑΙ

de noite e de dia · e não será apagado para dentro de o era tempo ˙ e subirá o fumaça dela para cima · para dentro de de geração será feita deserta e para dentro de tempo muito será feita deserta

ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΗ ΟΡΝΕΑ ΚΑΙ ΕΧΕΙΝΟΙ ΚΑΙ ΕΙΒΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΡΑΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΗ ΣΠΑΡΤΙΟΝ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑΣ ΕΡΗΜΟΥ ΚΑΙ ΟΝΟΚΕΝΤΑΥΡΟΙ ΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΗ

e habitarão em ela . aves e echinoi · e íbis · e corvo · e lance sobre sobre ela cordão de medida de terra de solitária · e nome lugares em isto ˙

ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙΣ ΑΥΤΗΣ ΟΥΚ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΑΡ ΓΑΣΙΛΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΑΠΩΛΙΑΝ

os governantes dela não serão ˙ os pois reis e os governantes dela · serão para dentro de destruição a partir de ·

ΚΑΙ ΑΝΑΦΥΣΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΑΚΑΝΘΙΝΑ ΞΥΛΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΟΧΥΡΩΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΣΤΕ ΕΠΑΥΛΙΣ ΣΕΙΡΗΝΩΝ ΚΑΙ ΑΥΛΗ ΣΤΡΟΥΘΩ͂Ν

e [?] para dentro de as cidades deles de espinhos madeiras · e para dentro de os fortalezas dela ˙ e sois morada propriedade sereias · e pátio cordão ·

ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΣΙΝ ΔΕΜΟΝΙΑ ΟΝΟΚΕΝΤΑΥΡΟΙΣ ΚΑΙ ΒΟΗΣΟΥΣΙΝ ΕΤΕΡΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΤΕΡΟΝ ΕΚΙ ΑΝΑΠΑΥΣΟΝΤΑΙ ΟΝΟΚΕΝΤΑΥΡΟΙ ΕΥΡΟΝ ΓΑΡ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΑΠΑΥΣΙ

e tendo encontrado junto demônios a asno centauros · e grito outro em direção a o outro ˙ ali descansarão nome ˙ achei pois a eles descanso para cima ·

ΕΚΙ ΕΝΟΣΣΕΥΣΕΝ ΕΧΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΣΩΣΕ Η ΓΗ ΤΑ ΠΕΔΙΑ ΑΥΤΗΣ ΜΕΤΑʼ ΑΣΦΑΛΙΑΣ ΕΚΕΙ ΕΛΑΦΟΙ ΣΥΝΗΤΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΑΛΛΗΛΩΝ

ali primeiro ouriço · e salvou o terra os planícies dela com segurança · ˜ ali veado encontraram · e vi os rostos de uns aos outros ·

ΑΡΙΘΜΩ ΠΑΡΗΛΘΟΣΑΝ ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΥΤΩΝ ΟΥΚ ΑΠΩΛΕΤΟ ΕΤΕΡΑ ΤΗΝ ΕΤΕΡΑΝ ΟΥΚ ΕΖΗΤΗΣΑΝ ΟΤΙ ΚΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝΕΤΙΛΑΤΟ ΠΝΑ ΑΥΤΟΥ ΣΥΝΗΓΑΓΕ ΑΥΤΑ

em número passaram ao lado · e uma deles não foi destruído a partir de ˙ outra a outra não buscaram · que senhor a eles ordenou em ˙ sopro dele reuniu elas ·

ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΠΙΒΑΛΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΛΗΡΟΥΣ ΚΑΙ Η ΧΕΙΡʼ ΑΥΤΟΥ ΔΙΕΜΕΡΙΣΕΝ ΒΟΣΚΕΣΘΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΧΡΟΝΟΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΓΕΝΕΑΣ ΓΕΝΕΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΟΝΤΕ ΕΠ ΑΥΤΗΣ

e ele mesmo puseres eles sortes · e o mão dele mediu · [?] para dentro de o era tempo · herdareis de geração de gerações · e descansarão sobre dela :