Isaías 32
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΙΔΟΥ ΓΑΡ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΙΚΑΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΜΕΤΑ ΚΡΙΣΕΩΣ ΑΡΞΟΥΣΙΝ
eis pois rei reto reinará e governantes com de julgamento começarei .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΥΠΤΩΝ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΡΥΒΗΣΕΤΑΙ ΩΣ ΑΦ ΥΔΑΤΟΣ ΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΦΑΝΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΣΙΩΝ ΩΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΦΕΡΟΜΕΝΟΣ ΕΝΔΟΞΟΣ ΕΝ ΓΗ ΔΙΨΩΣΗ
e será o homem esconder os palavras dele e será escondido como desde de água leva e aparecerá em sião como rio sendo levado honrado em terra por causa .
ΚΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ΕΠ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΑΛΛΑ ΤΑ ΩΤΑ ΔΩΣΟΥΣΙΝ ΑΚΟΥΕΙΝ
e já não serão tendo sido persuadidos confiando sobre a homens mas os orelhas darão ouvir .
ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΟΥΝΤΩΝ ΠΡΟΣΕΞΕΙ ΤΟΥ ΑΚΟΥΕΙΝ ΚΑΙ ΑΙ ΓΛΩΣΣΑΙ ΑΙ ΨΕΛΛΙΖΟΥΣΑΙ ΤΑΧΥ ΜΑΘΗΣΟΝΤΑΙ ΛΑΛΕΙΝ ΕΙΡΗΝΗΝ
e a coração dos de fraquejando a do ouvir e as línguas as Psellizoysai rapidamente aprende falar paz .
ΚΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΜΗ ΕΙΠΩΣΙΝ ΤΩ ΜΩΡΩ ΑΡΧΕΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΜΗ ΕΙΠΩΣΙΝ ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΑΙ ΣΟΥ ΣΙΓΑ
e já não não disserem ao a louco governar primeiro e já não não disserem os remadores sob de ti silencioso .
Ο ΓΑΡ ΜΩΡΟΣ ΜΩΡΑ ΛΑΛΗΣΕΙ ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΜΑΤΑΙΑ ΝΟΗΣΕΙ ΤΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΙΝ ΑΝΟΜΑ ΚΑΙ ΛΑΛΕΙΝ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΠΛΑΝΗΣΙΝ ΤΟΥ ΔΙΑΣΠΕΙΡΑΙ ΨΥΧΑΣ ΠΕΙΝΩΣΑΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΤΑΣ ΔΙΨΩΣΑΣ ΚΕΝΑΣ ΠΟΙΗΣΑΙ
o pois tolo tolas falará e a coração dele fútil considerai do com iníquos e falar em direção a senhor fores desviado do por sopros vitais os famintos e as sopros vitais as por causa vazia fazer .
Η ΓΑΡ ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΠΟΝΗΡΩΝ ΑΝΟΜΑ ΒΟΥΛΕΥΣΕΤΑΙ ΚΑΤΑΦΘΕΙΡΑΙ ΤΑΠΕΙΝΟΥΣ ΕΝ ΛΟΓΟΙΣ ΑΔΙΚΟΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΙ ΛΟΓΟΥΣ ΤΑΠΕΙΝΩΝ ΕΝ ΚΡΙΣΕΙ
a pois resolução dos de cheios de labores iníquos aconselhar se á segundo baixos em a palavras o que e por palavras de rebaixados em a julgamento .
ΟΙ ΔΕ ΕΥΣΕΒΕΙΣ ΣΥΝΕΤΑ ΕΒΟΥΛΕΥΣΑΝΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΒΟΥΛΗ ΜΕΝΕΙ
os mas piedosos prudente deliberaram e esta a resolução permanece .
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΛΟΥΣΙΑΙ ΑΝΑΣΤΗΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΜΟΥ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΕΝ ΕΛΠΙΔΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΟΥ
mulheres rica Levantai-vos e ouvi da de som vocal de mim filhas em esperança ouvi os palavras de mim .
ΗΜΕΡΑΣ ΕΝΙΑΥΤΟΥ ΜΝΕΙΑΝ ΠΟΙΗΣΑΣΘΕ ΕΝ ΟΔΥΝΗ ΜΕΤ ΕΛΠΙΔΟΣ ΑΝΗΛΩΤΑΙ Ο ΤΡΥΓΗΤΟΣ ΠΕΠΑΥΤΑΙ Ο ΣΠΟΡΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΜΗ ΕΛΘΗ
de dia de ano lembrança que fez em dor com esperança que o colheita fez parar o semente e já não não venha .
ΕΚΣΤΗΤΕ ΛΥΠΗΘΗΤΕ ΑΙ ΠΕΠΟΙΘΥΙΑΙ ΕΚΔΥΣΑΣΘΕ ΓΥΜΝΑΙ ΓΕΝΕΣΘΕ ΠΕΡΙΖΩΣΑΣΘΕ ΣΑΚΚΟΥΣ ΤΑΣ ΟΣΦΥΑΣ
vos espanteis fosseis entristecidos as confiando despirá nu gerações Por sacos pano de saco as lombos .
ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΜΑΣΤΩΝ ΚΟΠΤΕΣΘΕ ΑΠΟ ΑΓΡΟΥ ΕΠΙΘΥΜΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΜΠΕΛΟΥ ΓΕΝΗΜΑΤΟΣ
e sobre dos dos seios golpe de de campo sobre e de videira de fruto .
Η ΓΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΑΚΑΝΘΑ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΣ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΚ ΠΑΣΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΑΡΘΗΣΕΤΑΙ ΠΟΛΙΣ ΠΛΟΥΣΙΑ
a terra do de povo de mim espinhos e grama subirá e de dentro de de toda de casa alegria será levantado cidade rica .
ΟΙΚΟΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΙ ΠΛΟΥΤΟΝ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΣ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΣΠΗΛΑΙΑ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΟΝΩΝ ΑΓΡΙΩΝ ΒΟΣΚΗΜΑΤΑ ΠΟΙΜΕΝΩΝ
casas abandonaram riqueza de cidade e casas sobre deixar e serão as aldeias cavernas até do de era alegria jumentos selvagem rebanhos dos pastores .
ΕΩΣ ΑΝ ΕΠΕΛΘΗ ΕΦ ΥΜΑΣ ΠΝΕΥΜΑ ΑΦ ΥΨΗΛΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΡΗΜΟΣ Ο ΧΕΡΜΕΛ ΚΑΙ Ο ΧΕΡΜΕΛ ΕΙΣ ΔΡΥΜΟΝ ΛΟΓΙΣΘΗΣΕΤΑΙ
até caso venha sobre sobre vós sopro desde alto e será solitária o Hermom e o Hermom para dentro de bosque será considerado contado .
ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΚΡΙΜΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΝ ΤΩ ΚΑΡΜΗΛΩ ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΙ
e descansará em à a solitário julgamento e retidão em ao Carmelo habitará .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ ΚΑΙ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ
e será os obras da de retidão paz e segurará a retidão descanso para cima e tendo sido persuadidos confiando até do de era .
ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΙ Ο ΛΑΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΗΣΕΙ ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΠΛΟΥΤΟΥ
e habitará o povo dele em a cidade de paz e habitantes tendo sido persuadido e descansarão com riqueza .
Η ΔΕ ΧΑΛΑΖΑ ΕΑΝ ΚΑΤΑΒΗ ΟΥΚ ΕΦ ΥΜΑΣ ΗΞΕΙ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΔΡΥΜΟΙΣ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ΩΣ ΟΙ ΕΝ ΤΗ ΠΕΔΙΝΗ
a mas granizo se desça para baixo não sobre vós terá vindo e serão os habitantes em aos bosque tendo sido persuadidos confiando como os em à planície .
ΜΑΚΑΡΙΟΙ ΟΙ ΣΠΕΙΡΟΝΤΕΣ ΕΠΙ ΠΑΝ ΥΔΩΡ ΟΥ ΒΟΥΣ ΚΑΙ ΟΝΟΣ ΠΑΤΕΙ
felizardos os semeando sobre tudo água não boi e que pisa .