Isaías 26
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΑΣΟΝΤΑΙ ΤΟ ΑΣΜΑ ΤΟΥΤΟ ΕΠΙ ΓΗΣ ΙΟΥΔΑ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΙΔΟΥ ΠΟΛΙΣ ΟΧΥΡΑ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΟΝ ΗΜΩΝ ΘΗΣΕΙ ΤΕΙΧΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΤΕΙΧΟΣ
à dia aquela que o que isto sobre de terra a judas dizendo eis cidade fortificadas e salvador coisa de nós porá muro e Por .
ΑΝΟΙΞΑΤΕ ΠΥΛΑΣ ΕΙΣΕΛΘΑΤΩ ΛΑΟΣ ΦΥΛΑΣΣΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΦΥΛΑΣΣΩΝ ΑΛΗΘΕΙΑΝ
abri portões que entre povo guardando retidão e guardando não ocultamento .
ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΣΣΩΝ ΕΙΡΗΝΗΝ ΟΤΙ ΕΠΙ ΣΟΙ
Ant de não ocultamento e guardando paz que sobre a ti .
ΗΛΠΙΣΑΝ ΚΥΡΙΕ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ Ο ΘΕΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ Ο ΑΙΩΝΙΟΣ
esperei ó senhor até do de era o colocador o grande o de era .
ΟΣ ΤΑΠΕΙΝΩΣΑΣ ΚΑΤΗΓΑΓΕΣ ΤΟΥΣ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΥΨΗΛΟΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΟΧΥΡΑΣ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΞΕΙΣ ΕΩΣ ΕΔΑΦΟΥΣ
o qual humilhar fizeste descer os habitantes em a altos lugares cidades fortificadas deitar e segundo até chão .
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΔΕΣ ΠΡΑΕΩΝ ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΝ
e pisa eles pés assunto e de rebaixados .
ΟΔΟΣ ΕΥΣΕΒΩΝ ΕΥΘΕΙΑ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΑΙ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ Η ΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΥΣΕΒΩΝ
caminho de piedade reta veio a ser e de a caminho dos de piedade .
Η ΓΑΡ ΟΔΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΡΙΣΙΣ ΗΛΠΙΣΑΜΕΝ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗ ΜΝΕΙΑ
a pois caminho de senhor julgamento esperamos sobre ao a nome de ti e sobre à lembrança .
Η ΕΠΙΘΥΜΕΙ Η ΨΥΧΗ ΗΜΩΝ ΕΚ ΝΥΚΤΟΣ ΟΡΘΡΙΖΕΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΣΕ Ο ΘΕΟΣ ΔΙΟΤΙ ΦΩΣ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΜΑΘΕΤΕ ΟΙ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
a coloca paixão férvida sobre a sopro vital de nós de dentro de de noite levanta-te o sopro de mim em direção a te o colocador por causa disto luz os ordens de ti sobre da de terra retidão aprendei os habitantes sobre da de terra .
ΠΕΠΑΥΤΑΙ ΓΑΡ Ο ΑΣΕΒΗΣ ΟΥ ΜΗ ΜΑΘΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΟΥ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗ ΑΡΘΗΤΩ Ο ΑΣΕΒΗΣ ΙΝΑ ΜΗ ΙΔΗ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΚΥΡΙΟΥ
fez parar pois o não reverente ímpio não não aprende retidão sobre da de terra não ocultamento não não faça seja tomada para cima tirada o não reverente ímpio a fim de que não veja a esplendor de senhor .
ΚΥΡΙΕ ΥΨΗΛΟΣ ΣΟΥ Ο ΒΡΑΧΙΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΕΙΣΑΝ ΓΝΟΝΤΕΣ ΔΕ ΑΙΣΧΥΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΖΗΛΟΣ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΛΑΟΝ ΑΠΑΙΔΕΥΤΟΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΠΥΡ ΤΟΥΣ ΥΠΕΝΑΝΤΙΟΥΣ ΕΔΕΤΑΙ
ó senhor alto de ti o braço e não sabiam conhecendo mas serao envergonhados fervor tomará povo exigirá e agora fogo os adversários comerá .
ΚΥΡΙΕ Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΕΙΡΗΝΗΝ ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΠΑΝΤΑ ΓΑΡ ΑΠΕΔΩΚΑΣ ΗΜΙΝ
ó senhor o colocador de nós paz dá a nós todas as coisas pois vendeu a nós .
ΚΥΡΙΕ Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΚΤΗΣΑΙ ΗΜΑΣ ΚΥΡΙΕ ΕΚΤΟΣ ΣΟΥ ΑΛΛΟΝ ΟΥΚ ΟΙΔΑΜΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΟΝΟΜΑΖΟΜΕΝ
ó senhor o colocador de nós compra nos ó senhor fora de de ti outro não sabemos o nome de ti nome .
ΟΙ ΔΕ ΝΕΚΡΟΙ ΖΩΗΝ ΟΥ ΜΗ ΙΔΩΣΙΝ ΟΥΔΕ ΙΑΤΡΟΙ ΟΥ ΜΗ ΑΝΑΣΤΗΣΩΣΙΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΠΗΓΑΓΕΣ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΣΑΣ ΚΑΙ ΗΡΑΣ ΠΑΝ ΑΡΣΕΝ ΑΥΤΩΝ
os mas cadáveres vida não não vejam e não curo não não entre por através de isto trouxeste e perdição e Hera tudo macho deles .
ΠΡΟΣΘΕΣ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΚΑ ΚΥΡΙΕ ΠΡΟΣΘΕΣ ΚΑΚΑ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΝΔΟΞΟΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
põe em direção a adiciona a eles ruins ó senhor põe em direção a adiciona ruins a todos aos em bens gloriosos maravilhas da de terra .
ΚΥΡΙΕ ΕΝ ΘΛΙΨΕΙ ΕΜΝΗΣΘΗΝ ΣΟΥ ΕΝ ΘΛΙΨΕΙ ΜΙΚΡΑ Η ΠΑΙΔΕΙΑ ΣΟΥ ΗΜΙΝ
ó senhor em a aperto fui lembrado de ti em a aperto pequena a a treinamento de criança de ti a nós .
ΚΑΙ ΩΣ Η ΩΔΙΝΟΥΣΑ ΕΓΓΙΖΕΙ ΤΟΥ ΤΕΚΕΙΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗ ΩΔΙΝΙ ΑΥΤΗΣ ΕΚΕΚΡΑΞΕΝ ΟΥΤΩΣ ΕΓΕΝΗΘΗΜΕΝ ΤΩ ΑΓΑΠΗΤΩ ΣΟΥ ΔΙΑ ΤΟΝ ΦΟΒΟΝ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ
e como a tendo dores de parto aproxima do gerar e sobre à mulher dela gritou assim fomos ao a muito estimado de ti por através de o medo fuga de ti ó senhor .
ΕΝ ΓΑΣΤΡΙ ΕΛΑΒΟΜΕΝ ΚΑΙ ΩΔΙΝΗΣΑΜΕΝ ΚΑΙ ΕΤΕΚΟΜΕΝ ΠΝΕΥΜΑ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΣΟΥ ΕΠΟΙΗΣΑΜΕΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΛΛΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
em a ventre recebemos e dores e geravam sopro de salvação de ti fizemos sobre da de terra mas cairão os habitantes sobre da de terra .
ΑΝΑΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΚΑΙ ΕΓΕΡΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΜΝΗΜΕΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΝ ΤΗ ΓΗ Η ΓΑΡ ΔΡΟΣΟΣ Η ΠΑΡΑ ΣΟΥ ΙΑΜΑ ΑΥΤΟΙΣ ΕΣΤΙΝ Η ΔΕ ΓΗ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΠΕΣΕΙΤΑΙ
levantar se ão para cima os cadáveres e serão despertados os em aos em túmulos e alegrarão os em à terra a pois de orvalho a ao lado de de ti cura a eles é a mas terra dos de sem reverência cairá .
ΒΑΔΙΖΕ ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΕΙΣΕΛΘΕ ΕΙΣ ΤΑ ΤΑΜΙΕΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΟΝ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΣΟΥ ΑΠΟΚΡΥΒΗΘΙ ΜΙΚΡΟΝ ΟΣΟΝ ΟΣΟΝ ΕΩΣ ΑΝ ΠΑΡΕΛΘΗ Η ΟΡΓΗ ΚΥΡΙΟΥ
vai povo de mim vai para dentro de para dentro de os aposentos de ti de a porta de ti de pequeno quanto quanto até caso que passe ao lado a ira de senhor .
ΙΔΟΥ ΓΑΡ ΚΥΡΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΠΑΓΕΙ ΤΗΝ ΟΡΓΗΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ Η ΓΗ ΤΟ ΑΙΜΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΤΑΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΗΡΗΜΕΝΟΥΣ
eis pois senhor de do de não terreno trarei a ira sobre os habitantes sobre da de terra e entre a terra o sangue dela e não segundo os um homem .