Oséias 8
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΙΣ ΚΟΛΠΟΝ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΓΗ ΩΣ ΑΕΤΟΣ ΕΠ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΑΝΘ ΩΝ ΠΑΡΕΒΗΣΑΝ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΜΟΥ ΗΣΕΒΗΣΑΝ
para dentro de seio deles como terra como águia sobre casa de senhor porque dos quais transgrediram a posicionamento através de mim e segundo do de lei de mim agiram impiamente .
ΕΜΕ ΚΕΚΡΑΞΟΝΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΕΓΝΩΚΑΜΕΝ ΣΕ
me gritarão o colocador temos conhecido te .
ΟΤΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΤΟ ΑΓΑΘΑ ΕΧΘΡΟΝ ΚΑΤΕΔΙΩΞΑΝ
que israel enviaram boas odioso inimigo perseguiram .
ΕΑΥΤΟΙΣ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΔΙ ΕΜΟΥ ΗΡΞΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΝΩΡΙΣΑΝ ΜΟΙ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΕΙΔΩΛΑ ΟΠΩΣ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΩΣΙΝ
a si mesmos reinaram e não por causa de mim começaram e não fizeram conhecido a mim o prata deles e o ouro deles fizeram a si mesmos ídolos como sejam exterminados .
ΑΠΟΤΡΙΨΑΙ ΤΟΝ ΜΟΣΧΟΝ ΣΟΥ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΠΑΡΩΞΥΝΘΗ Ο ΘΥΜΟΣ ΜΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΕΩΣ ΤΙΝΟΣ ΟΥ ΜΗ ΔΥΝΩΝΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΝΑΙ
de o bezerro de ti samaria irritou-se o paixão férvida de mim sobre eles até de algum não não sejam capazes segundo .
ΕΝ ΤΩ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΕΚΤΩΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΙ ΟΥ ΘΕΟΣ ΕΣΤΙΝ ΔΙΟΤΙ ΠΛΑΝΩΝ ΗΝ Ο ΜΟΣΧΟΣ ΣΟΥ ΣΑΜΑΡΕΙΑ
em ao israel e ele construtor carpinteiro fez e não colocador é por causa disto fazendo vagar enganando era o bezerro de ti samaria .
ΟΤΙ ΑΝΕΜΟΦΘΟΡΑ ΕΣΠΕΙΡΑΝ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΥΤΩΝ ΕΚΔΕΞΕΤΑΙ ΑΥΤΑ ΔΡΑΓΜΑ ΟΥΚ ΕΧΟΝ ΙΣΧΥΝ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΑΛΕΥΡΟΝ ΕΑΝ ΔΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙ ΚΑΤΑΦΑΓΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟ
que vento Semeou e a destruição deles Espera elas feixe não tendo força poder do fazer de farinha se mas e faça alheios devorarão ele .
ΚΑΤΕΠΟΘΗ ΙΣΡΑΗΛ ΝΥΝ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΩΣ ΣΚΕΥΟΣ ΑΧΡΗΣΤΟΝ
foi bebido para baixo tragado israel agora veio a ser em aos nações como vasilha inútil .
ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΕΙΣ ΑΣΣΥΡΙΟΥΣ ΑΝΕΘΑΛΕΝ ΚΑΘΑ ΕΑΥΤΟΝ ΕΦΡΑΙΜ ΔΩΡΑ ΗΓΑΠΗΣΑΝ
que eles mesmos foram para cima para dentro de Assíria subiu conforme como a si mesmo efraim presentes estimaram muito .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΑΡΑΔΟΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΝΥΝ ΕΙΣΔΕΞΟΜΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΟΠΑΣΟΥΣΙΝ ΜΙΚΡΟΝ ΤΟΥ ΧΡΙΕΙΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΣ
por através de isto ao em aos nações agora receberei para dentro eles e cessaram pequeno do o ungido rei e governantes .
ΟΤΙ ΕΠΛΗΘΥΝΕΝ ΕΦΡΑΙΜ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΕΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΑΥΤΩ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΗΓΑΠΗΜΕΝΑ
que multiplicou efraim altares para dentro de erros de alvo vieram a ser a ele altares amei .
ΚΑΤΑΓΡΑΨΩ ΑΥΤΩ ΠΛΗΘΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΝΟΜΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΑΛΛΟΤΡΙΑ ΕΛΟΓΙΣΘΗΣΑΝ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΤΑ ΗΓΑΠΗΜΕΝΑ
segundo a ele multidão e os moedas dele para dentro de em estrangeira brejos altares os amei .
ΔΙΟΤΙ ΕΑΝ ΘΥΣΩΣΙΝ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΙ ΦΑΓΩΣΙΝ ΚΡΕΑ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥ ΠΡΟΣΔΕΞΕΤΑΙ ΑΥΤΑ ΝΥΝ ΜΝΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΤΑΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΑΥΤΟΙ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΚΑΙ ΕΝ ΑΣΣΥΡΙΟΙΣ ΑΚΑΘΑΡΤΑ ΦΑΓΟΝΤΑΙ
por causa disto se sacrifiquem sacrifício e comam carnes senhor não aceitará elas agora lembrará as de injustiça deles e vingança as erros de alvo deles eles mesmos para dentro de egito voltaram e em da Assíria impuras comerão .
ΚΑΙ ΕΠΕΛΑΘΕΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΝΤΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΝ ΤΕΜΕΝΗ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΣ ΕΠΛΗΘΥΝΕΝ ΠΟΛΕΙΣ ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΑΣ ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΩ ΠΥΡ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ ΑΥΤΩΝ
e esqueceu se sobre israel do fazedor ele e edificaram Temene e judas multiplicou cidades fortificada e enviarei para fora a partir fogo para dentro de as cidades dele e comerá para baixo consumirá os fundamentos deles .