Oséias 5
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΑΥΤΑ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΝΩΤΙΖΕΣΘΕ ΔΙΟΤΙ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΟΤΙ ΠΑΓΙΣ ΕΓΕΝΗΘΗΤΕ ΤΗ ΣΚΟΠΙΑ ΚΑΙ ΩΣ ΔΙΚΤΥΟΝ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΙΤΑΒΥΡΙΟΝ
ouvi estas coisas os sacerdotes e tendes mente atenta casa israel e o casa do de rei Inclinai por causa disto em direção a vós é o julgamento que laço armadilha viestes a ser à escorpião e como rede esmagados sobre o Itabyrion .
Ο ΟΙ ΑΓΡΕΥΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΘΗΡΑΝ ΚΑΤΕΠΗΞΑΝ ΕΓΩ ΔΕ ΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΥΜΩΝ
o os campo a armadilha caçamba fixaram eu mas instrutor de vós .
ΕΓΩ ΕΓΝΩΝ ΤΟΝ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΙΝ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΔΙΟΤΙ ΝΥΝ ΕΞΕΠΟΡΝΕΥΣΕΝ ΕΦΡΑΙΜ ΕΜΙΑΝΘΗ ΙΣΡΑΗΛ
eu conheci o efraim e israel não enviaram de de mim por causa disto agora prostituiu-se efraim contaminou israel .
ΟΥΚ ΕΔΩΚΑΝ ΤΑ ΔΙΑΒΟΥΛΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΠΝΕΥΜΑ ΠΟΡΝΕΙΑΣ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΣΤΙΝ ΤΟΝ ΔΕ ΚΥΡΙΟΝ ΟΥΚ ΕΠΕΓΝΩΣΑΝ
não deram os propósitos deles do virar sobre em direção a o colocador deles que sopro de prostituição em a eles é o mas senhor não conheceram sobre .
ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΕΤΑΙ Η ΥΒΡΙΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΦΡΑΙΜ ΑΣΘΕΝΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΔΙΚΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΣΘΕΝΗΣΕΙ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΣ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ
e será rebaixado a insolência do israel para dentro de rosto dele e israel e efraim enfraquecerão em às a injustiças deles e fraco e judas com deles .
ΜΕΤΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΣΧΩΝ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΤΟΥ ΕΚΖΗΤΗΣΑΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΥΡΩΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΕΞΕΚΛΙΝΕΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ
com de ovelhas e de bezerros irão do exigir o senhor e não não achem ele que desviou-se de deles .
ΟΤΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΟΤΙ ΤΕΚΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΑ ΕΓΕΝΝΗΘΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΝΥΝ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΑΥΤΟΥΣ Η ΕΡΥΣΙΒΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΛΗΡΟΥΣ ΑΥΤΩΝ
que o senhor deixaram para trás em abandonaram que crianças geradas em estrangeira foram gerados a eles agora comerá para baixo consumirá eles a ferrugem e os sortes deles .
ΣΑΛΠΙΣΑΤΕ ΣΑΛΠΙΓΓΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΒΟΥΝΟΥΣ ΗΧΗΣΑΤΕ ΕΠΙ ΤΩΝ ΥΨΗΛΩΝ ΚΗΡΥΞΑΤΕ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΩΝ ΕΞΕΣΤΗ ΒΕΝΙΑΜΙΝ
tocai a trombeta sobre os monte Echesate sobre dos altos proclamai como arauto em ao a casa dos quais estava fora de si benjamim .
ΕΦΡΑΙΜ ΕΙΣ ΑΦΑΝΙΣΜΟΝ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝ ΤΑΙΣ ΦΥΛΑΙΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΔΕΙΞΑ ΠΙΣΤΑ
efraim para dentro de destruição veio a ser em a dias repreenderam em às a tribos do israel mostrei persuadidas fiéis .
ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΙΟΥΔΑ ΩΣ ΜΕΤΑΤΙΘΕΝΤΕΣ ΟΡΙΑ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΧΕΩ ΩΣ ΥΔΩΡ ΤΟ ΟΡΜΗΜΑ ΜΟΥ
vieram a ser os governantes a judas como pondo através mudando fronteiras sobre eles derramarei para fora como água o impulso de mim .
ΚΑΤΕΔΥΝΑΣΤΕΥΣΕΝ ΕΦΡΑΙΜ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΕΠΑΤΗΣΕΝ ΚΡΙΜΑ ΟΤΙ ΗΡΞΑΤΟ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΜΑΤΑΙΩΝ
perseguiram efraim o julgará dele segundo julgamento que começou ir atrás de dos de fúteis .
ΚΑΙ ΕΓΩ ΩΣ ΤΑΡΑΧΗ ΤΩ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΩΣ ΚΕΝΤΡΟΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΟΥΔΑ
e eu como perturbação ao efraim e como aguilhão ao a casa a judas .
ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΕΦΡΑΙΜ ΤΗΝ ΝΟΣΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΣ ΤΗΝ ΟΔΥΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΦΡΑΙΜ ΠΡΟΣ ΑΣΣΥΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΡΕΣΒΕΙΣ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΑΡΙΜ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΣΘΗ ΙΑΣΑΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΔΙΑΠΑΥΣΗ ΕΞ ΥΜΩΝ ΟΔΥΝΗ
e viu efraim a doença dele e judas a dor aguda dele e foi efraim em direção a Assíria e enviou os anciãos em direção a rei de Jarmute e ele mesmo não puderam Jasa vós e não não por de dentro de de vós dor .
ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΩΣ ΠΑΝΘΗΡ ΤΩ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΩΣ ΛΕΩΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΡΠΩΜΑΙ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΛΗΜΨΟΜΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ Ο ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ
por causa disto eu sou como todo ao efraim e como leão ao a casa a judas e eu coisa roubada e eu irei e tomarei e não será o tirando .
ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΜΟΥ ΕΩΣ ΟΥ ΑΦΑΝΙΣΘΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΠΙΖΗΤΗΣΟΥΣΙΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΕΝ ΘΛΙΨΕΙ ΑΥΤΩΝ ΟΡΘΡΙΟΥΣΙ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΟΝΤΕΣ
eu irei e voltarei para dentro de o lugar de mim até não destruição e buscarão o rosto de mim em a aperto deles levanta-te em direção a me dizendo .