Oséias 4

ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΔΙΟΤΙ ΚΡΙΣΙΣ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΔΙΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΥΔΕ ΕΛΕΟΣ ΟΥΔΕ ΕΠΙΓΝΩΣΙΣ ΘΕΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

ouvi palavra de senhor filhos israel por causa disto julgamento ao a senhor em direção a os a habitando para baixo em a terra por causa disto não é não ocultamento e não piedade e não conhecimento pleno de colocador sobre da de terra .

ΑΡΑ ΚΑΙ ΨΕΥΔΟΣ ΚΑΙ ΦΟΝΟΣ ΚΑΙ ΚΛΟΠΗ ΚΑΙ ΜΟΙΧΕΙΑ ΚΕΧΥΤΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΑΙΜΑΤΑ ΕΦ ΑΙΜΑΣΙΝ ΜΙΣΓΟΥΣΙΝ

logo e mentira e homicida e colar e a mim Kechytai sobre da de terra e sangues sobre sangue Misab .

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΕΝΘΗΣΕΙ Η ΓΗ ΚΑΙ ΣΜΙΚΡΥΝΘΗΣΕΤΑΙ ΣΥΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΑΥΤΗΝ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΘΗΡΙΟΙΣ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΕΡΠΕΤΟΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΠΕΤΕΙΝΟΙΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΙΧΘΥΕΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΚΛΕΙΨΟΥΣΙΝ

por através de isto prantearás a terra e Smikrynthesetai juntamente com a todos aos habitam ela juntamente com aos animais do de campo e juntamente com aos répteis da de terra e juntamente com aos aves do de céu e os peixes da de mar deixarão .

ΟΠΩΣ ΜΗΔΕΙΣ ΜΗΤΕ ΔΙΚΑΖΗΤΑΙ ΜΗΤΕ ΕΛΕΓΧΗ ΜΗΔΕΙΣ Ο ΔΕ ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΩΣ ΑΝΤΙΛΕΓΟΜΕΝΟΣ ΙΕΡΕΥΣ

como nenhum nem justiça nem diziam nenhum o mas povo de mim como Ant sacerdote .

ΚΑΙ ΑΣΘΕΝΗΣΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΣΘΕΝΗΣΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΝΥΚΤΙ ΩΜΟΙΩΣΑ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ

e fraco de dia e fraco e falador antes com de ti a noite ombro a mãe de ti .

ΩΜΟΙΩΘΗ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΩΣ ΟΥΚ ΕΧΩΝ ΓΝΩΣΙΝ ΟΤΙ ΣΥ ΕΠΙΓΝΩΣΙΝ ΑΠΩΣΩ ΚΑΓΩ ΑΠΩΣΟΜΑΙ ΣΕ ΤΟΥ ΜΗ ΙΕΡΑΤΕΥΕΙΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΠΕΛΑΘΟΥ ΝΟΜΟΝ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΚΑΓΩ ΕΠΙΛΗΣΟΜΑΙ ΤΕΚΝΩΝ ΣΟΥ

foi feito semelhante o povo de mim como não tendo conhecimento que tu conhecimento empurrar longe e eu expulsou te do não agir como sacerdote a mim e esqueceste lei de colocador de ti e eu sobre de crianças geradas de ti .

ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥΤΩΣ ΗΜΑΡΤΟΝ ΜΟΙ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΑΤΙΜΙΑΝ ΘΗΣΟΜΑΙ

segundo o multidão deles assim errei o alvo a mim a esplendor deles para dentro de desonra colocarei .

ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΔΙΚΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΑΥΤΩΝ

erros de alvo de povo de mim comerão e em às a injustiças deles tomarão as sopros vitais deles .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΚΑΘΩΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΩ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΒΟΥΛΙΑ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΩ ΑΥΤΩ

e será de acordo como o povo assim e o sacerdote e justificarei para fora vingarei sobre ele as caminhos dele e os propósitos dele darei de volta em troca a ele .

ΚΑΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΜΠΛΗΣΘΩΣΙΝ ΕΠΟΡΝΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΩΣΙΝ ΔΙΟΤΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΤΟΥ ΦΥΛΑΞΑΙ

e comerão e não não saciados foram prostitutos e não não segundo por causa disto o senhor deixaram para trás em abandonaram do guardar .

ΠΟΡΝΕΙΑΝ ΚΑΙ ΟΙΝΟΝ ΚΑΙ ΜΕΘΥΣΜΑ ΕΔΕΞΑΤΟ ΚΑΡΔΙΑ ΛΑΟΥ ΜΟΥ

prostituição e vinho e bebida forte recebeu coração de povo de mim .

ΕΝ ΣΥΜΒΟΛΟΙΣ ΕΠΗΡΩΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΡΑΒΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΗΓΓΕΛΛΟΝ ΑΥΤΩ ΠΝΕΥΜΑΤΙ ΠΟΡΝΕΙΑΣ ΕΠΛΑΝΗΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΞΕΠΟΡΝΕΥΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΑΥΤΩΝ

em aconselharei perguntavam e em vara dele anunciava a partir a ele a sopro de prostituição vaguearam e prostituíram de do de colocador deles .

ΕΠΙ ΤΑΣ ΚΟΡΥΦΑΣ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΕΘΥΣΙΑΖΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΒΟΥΝΟΥΣ ΕΘΥΟΝ ΥΠΟΚΑΤΩ ΔΡΥΟΣ ΚΑΙ ΛΕΥΚΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝΔΡΟΥ ΣΥΣΚΙΑΖΟΝΤΟΣ ΟΤΙ ΚΑΛΟΝ ΣΚΕΠΗ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΠΟΡΝΕΥΣΟΥΣΙΝ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΝΥΜΦΑΙ ΥΜΩΝ ΜΟΙΧΕΥΣΟΥΣΙΝ

sobre as cume dos de montanhas sacrificaram e sobre os monte sacrificavam abaixo sob carvalho e branca e árvore tu que belo abrigo por através de isto que saem as filhas de vós e as norás de vós a mim .

ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΠΙΣΚΕΨΩΜΑΙ ΕΠΙ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΥΜΩΝ ΟΤΑΝ ΠΟΡΝΕΥΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΣ ΝΥΜΦΑΣ ΥΜΩΝ ΟΤΑΝ ΜΟΙΧΕΥΩΣΙΝ ΔΙΟΤΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΟΡΝΩΝ ΣΥΝΕΦΥΡΟΝΤΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΤΕΤΕΛΕΣΜΕΝΩΝ ΕΘΥΟΝ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ Ο ΣΥΝΙΩΝ ΣΥΝΕΠΛΕΚΕΤΟ ΜΕΤΑ ΠΟΡΝΗΣ

e não não sobre sobre as filhas de vós quando quer que se prostituirá e sobre as da nora de vós quando quer que a mim por causa disto e eles mesmos com dos de prostitutas com e com dos fortificada sacrificavam e o povo o entendendo com com de prostituta .

ΣΥ ΔΕ ΙΣΡΑΗΛ ΜΗ ΑΓΝΟΕΙ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑ ΜΗ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΙΣ ΓΑΛΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΗ ΑΝΑΒΑΙΝΕΤΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΟΜΝΥΕΤΕ ΖΩΝΤΑ ΚΥΡΙΟΝ

tu mas israel não não conhece e a judas não entrais para dentro de gilgal e não Sobe para dentro de o casa dos quais e não jurai vivendo senhor .

ΟΤΙ ΩΣ ΔΑΜΑΛΙΣ ΠΑΡΟΙΣΤΡΩΣΑ ΠΑΡΟΙΣΤΡΗΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΝΥΝ ΝΕΜΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΩΣ ΑΜΝΟΝ ΕΝ ΕΥΡΥΧΩΡΩ

que como novilha de de israel agora pastarão eles senhor como cordeiro em amplo .

ΜΕΤΟΧΟΣ ΕΙΔΩΛΩΝ ΕΦΡΑΙΜ ΕΘΗΚΕΝ ΕΑΥΤΩ ΣΚΑΝΔΑΛΑ

com ídolos efraim pôs a si mesmo tropeços .

ΗΡΕΤΙΣΕΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΥΣ ΠΟΡΝΕΥΟΝΤΕΣ ΕΞΕΠΟΡΝΕΥΣΑΝ ΗΓΑΠΗΣΑΝ ΑΤΙΜΙΑΝ ΕΚ ΦΡΥΑΓΜΑΤΟΣ ΑΥΤΩΝ

agradou cananeus se prostituirá prostituíram estimaram muito desonra de dentro de Fryagmatos deles .

ΣΥΣΤΡΟΦΗ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΣΥ ΕΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΤΕΡΥΞΙΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ

tu de sopro tu se em às borda dela e serão-envergonhados de dentro de dos altar deles .