Oséias 12
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΚΥΚΛΩΣΕΝ ΜΕ ΕΝ ΨΕΥΔΕΙ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΕΝ ΑΣΕΒΕΙΑΙΣ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑ ΝΥΝ ΕΓΝΩ ΑΥΤΟΥΣ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΛΑΟΣ ΑΓΙΟΣ ΚΕΚΛΗΣΕΤΑΙ ΘΕΟΥ
rodeou me em a mentira efraim e em impiedades casa israel e a judas agora conheceu eles o colocador e povo não terreno convidados de colocador .
Ο ΔΕ ΕΦΡΑΙΜ ΠΟΝΗΡΟΝ ΠΝΕΥΜΑ ΕΔΙΩΞΕΝ ΚΑΥΣΩΝΑ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΚΕΝΑ ΚΑΙ ΜΑΤΑΙΑ ΕΠΛΗΘΥΝΕΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΕΤΑ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΔΙΕΘΕΤΟ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΕΝΕΠΟΡΕΥΕΤΟ
o mas efraim cheio de labores sopro perseguiu calor toda a dia vazios e fútil multiplicou e posicionamento através com da assíria pôs através fez aliança e azeite de oliva para dentro de egito queimou .
ΚΑΙ ΚΡΙΣΙΣ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΠΡΟΣ ΙΟΥΔΑΝ ΤΟΥ ΕΚΔΙΚΗΣΑΙ ΤΟΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΕΙ ΑΥΤΩ
e julgamento ao a senhor em direção a judas do vingar o jacó segundo as caminhos dele e segundo os praticas dele retribuirá a ele .
ΕΝ ΤΗ ΚΟΙΛΙΑ ΕΠΤΕΡΝΙΣΕΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΚΟΠΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝΙΣΧΥΣΕΝ ΠΡΟΣ ΘΕΟΝ
em à ventre sete o do mesmo ventre dele e em a batidas dele fortaleceu em direção a colocador .
ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΝ ΜΕΤΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΚΑΙ ΗΔΥΝΑΣΘΗ ΕΚΛΑΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΔΕΗΘΗΣΑΝ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΩΝ ΕΥΡΟΣΑΝ ΜΕ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΛΑΛΗΘΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ
e fortaleceu com de mensageiro e puderam choraram e orou de mim em ao a casa dos quais largura me e ali foi falado em direção a ele .
Ο ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΕΣΤΑΙ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΑΥΤΟΥ
o mas senhor o colocador o todo poderoso será memorial dele .
ΚΑΙ ΣΥ ΕΝ ΘΕΩ ΣΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΛΕΟΝ ΚΑΙ ΚΡΙΜΑ ΦΥΛΑΣΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΓΙΖΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ
e tu em a colocador de ti voltarás misericórdia e julgamento guarda te e estiver próximo em direção a o colocador de ti por através de de todo .
ΧΑΝΑΑΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ ΖΥΓΟΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΥΕΙΝ ΗΓΑΠΗΣΕ
canaã em a mão dele jugo de injustiça oprimir amei .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΦΡΑΙΜ ΠΛΗΝ ΠΕΠΛΟΥΤΗΚΑ ΕΥΡΗΚΑ ΑΝΑΨΥΧΗΝ ΕΜΑΥΤΩ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΟΝΟΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥΧ ΕΥΡΕΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΥΤΩ ΔΙ ΑΔΙΚΙΑΣ ΑΣ ΗΜΑΡΤΕΝ
e disse efraim além disso tenho fartura tenho achado entre a mim mesmo todos os trabalho dele não foi encontrado a ele por causa de injustiça as quais errou o alvo .
ΕΓΩ ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΣΕ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΤΙ ΚΑΤΟΙΚΙΩ ΣΕ ΕΝ ΣΚΗΝΑΙΣ ΚΑΘΩΣ ΗΜΕΡΑ ΕΟΡΤΗΣ
eu mas senhor o colocador de ti conduziram para cima te de dentro de de terra de egito ainda habitarei te em em tendas de acordo como dia de festa .
ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΩ ΠΡΟΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΡΑΣΕΙΣ ΕΠΛΗΘΥΝΑ ΚΑΙ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΩΜΟΙΩΘΗΝ
e falarei em direção a faladores antes e eu visões multipliquei e em mãos de faladores antes ombro .
ΕΙ ΜΗ ΓΑΛΑΑΔ ΕΣΤΙΝ ΑΡΑ ΨΕΥΔΕΙΣ ΗΣΑΝ ΕΝ ΓΑΛΓΑΛ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΘΥΣΙΑΖΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΧΕΛΩΝΑΙ ΕΠΙ ΧΕΡΣΟΝ ΑΓΡΟΥ
se não gileade é logo mentirosos eram em Gilgal governantes altar e os altares deles como de Helom sobre árida de campo .
ΚΑΙ ΑΝΕΧΩΡΗΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΕΙΣ ΠΕΔΙΟΝ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΔΟΥΛΕΥΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΓΥΝΑΙΚΙ ΚΑΙ ΕΝ ΓΥΝΑΙΚΙ ΕΦΥΛΑΞΑΤΟ
e afastou se jacó para dentro de campo de síria e serviu israel em a mulher e em a mulher guardou .
ΚΑΙ ΕΝ ΠΡΟΦΗΤΗ ΑΝΗΓΑΓΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΠΡΟΦΗΤΗ ΔΙΕΦΥΛΑΧΘΗ
e em profeta trouxe senhor o israel de dentro de de egito e em profeta corromperam .
ΕΘΥΜΩΣΕΝ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΠΑΡΩΡΓΙΣΕΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΚΧΥΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΕΙ ΑΥΤΩ ΚΥΡΙΟΣ
fez sem filhos efraim e de e o sangue dele sobre ele será derramado para fora e o lançamento de censura em dentes dele retribuirá a ele senhor .