Oséias 11
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΔΙΟΤΙ ΝΗΠΙΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΓΑΠΗΣΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΜΕΤΕΚΑΛΕΣΑ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΟΥ POINT
por causa disto infante israel e eu estimei muito ele e de dentro de de egito chamei os crianças geradas dele .
ΚΑΘΩΣ ΜΕΤΕΚΑΛΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΟΥΤΩΣ ΑΠΩΧΟΝΤΟ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΟΥ ΑΥΤΟΙ ΤΟΙΣ ΒΑΑΛΙΜ ΕΘΥΟΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΓΛΥΠΤΟΙΣ ΕΘΥΜΙΩΝ POINT
de acordo como chamei eles assim perdição de dentro de de rosto de mim eles mesmos aos baalins sacrificavam e aos ídolos irou-se .
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΥΝΕΠΟΔΙΣΑ ΤΟΝ ΕΦΡΑΙΜ ΑΝΕΛΑΒΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΝΩΣΑΝ ΟΤΙ ΙΑΜΑΙ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e eu com o efraim levaram ele sobre o braço de mim e não conheceram que Jamin eles .
ΕΝ ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΞΕΤΕΙΝΑ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΔΕΣΜΟΙΣ ΑΓΑΠΗΣΕΩΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΩΣ ΡΑΠΙΖΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΠΙ ΤΑΣ ΣΙΑΓΟΝΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΔΥΝΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΩ POINT
em corrupção de homens estendi eles em a cadeias amor de mim e serei a eles como Rapizon homem sobre as queixada dele e sobre em direção a ele poderei a ele .
ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΕΦΡΑΙΜ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ ΚΑΙ ΑΣΣΟΥΡ ΑΥΤΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ POINT
habitou efraim em a egito e Assur ele mesmo rei dele que não quis virar sobre .
ΚΑΙ ΗΣΘΕΝΗΣΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΙΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e foi quebrado espada grande em às cidades dele e descansou em às mãos dele e comerão de dentro de dos por deles .
ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΚΡΕΜΑΜΕΝΟΣ ΕΚ ΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΕΠΙ ΤΑ ΤΙΜΙΑ ΑΥΤΟΥ ΘΥΜΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΥΨΩΣΗ ΑΥΤΟΝ POINT
e o povo dele sobre de dentro de da habitação dele e o colocador sobre os preciosos dele indignação e não não exalte ele .
ΤΙ ΣΕ ΔΙΑΘΩ ΕΦΡΑΙΜ ΥΠΕΡΑΣΠΙΩ ΣΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΤΙ ΣΕ ΔΙΑΘΩ ΩΣ ΑΔΑΜΑ ΘΗΣΟΜΑΙ ΣΕ ΚΑΙ ΩΣ ΣΕΒΩΙΜ ΜΕΤΕΣΤΡΑΦΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩ ΑΥΤΩ ΣΥΝΕΤΑΡΑΧΘΗ Η ΜΕΤΑΜΕΛΕΙΑ ΜΟΥ POINT
que te por efraim do que de ti israel que te por como Adama colocarei te e como Sebecata com a coração de mim em ao a ele prudente a com de mim .
ΟΥ ΜΗ ΠΟΙΗΣΩ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΡΓΗΝ ΤΟΥ ΘΥΜΟΥ ΜΟΥ ΟΥ ΜΗ ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΩ ΤΟΥ ΕΞΑΛΕΙΦΘΗΝΑΙ ΤΟΝ ΕΦΡΑΙΜ ΔΙΟΤΙ ΘΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝ ΣΟΙ ΑΓΙΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΕΙΣ ΠΟΛΙΝ POINT
não não farei segundo a indignação do de paixão férvida de mim não não deixarei para trás em abandonarei do ser ungido para fora apagado o efraim por causa disto colocador eu sou e não homem em a ti não terreno e não entrarei para dentro de cidade .
ΟΠΙΣΩ ΚΥ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΩΣ ΛΕΩΝ ΕΡΕΥΞΕΤΑΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΩΡΥΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΚΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΤΕΚΝΑ ΥΔΑΤΩΝ POINT
atrás de de senhor eu irei como leão examinai que ele mesmo cavou e ficarão pasmos crianças geradas de águas .
ΚΑΙ ΕΚΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΩΣ ΟΡΝΕΟΝ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΩΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΑ ΕΚ ΓΗΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
e ficarão pasmos como ave de dentro de de egito e como pomba de dentro de de terra da Assíria e restaurarei eles para dentro de os casas deles diz senhor .