Hebreus 6
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΔΙΟ ΑΦΕΝΤΕΣ ΤΟΝ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΟΥ ΧΥ ΛΟΓΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ ΦΕΡΩΜΕΘΑ ΜΗ ΠΑΛΙΝ ΘΕΜΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΜΕΤΑΝΟΙΑΣ ΑΠΟ ΝΕΚΡΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΠΙ ΘΝ
pelo que tendo deixado ir o da de início do de ungido palavra sobre a perfeição maturidade sejamos trazidos não novamente fundamento sendo lançados para baixo de pensamento depois de de mortos de obras e de persuasão sobre colocador
ΒΑΠΤΙΣΜΩΝ ΔΙΔΑΧΗΝ ΕΠΙΘΕΣΕΩΣ ΤΕ ΧΕΙΡΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΕ ΝΕΚΡΩΝ ΚΑΙ ΚΡΙΜΑΤΟΣ ΑΙΩΝΙΟΥ
de mergulhos batismos lavagens ensinamento de colocação sobre e de mãos de levantamento e de mortos e condenação de era
ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΕΑΝΠΕΡ ΕΠΙΤΡΕΠΗ Ο ΘΣ
e isto faremos se mesmo ele vire sobre permita o colocador
ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΓΑΡ ΤΟΥΣ ΑΠΑΞ ΦΩΤΙΣΘΕΝΤΑΣ ΓΕΥΣΑΜΕΝΟΥΣ ΤΕ ΤΗΣ ΔΩΡΕΑΣ ΤΗΣ ΕΠΟΥΡΑΝΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΟΧΟΥΣ ΓΕΝΗΘΕΝΤΑΣ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ
incapaz pois os uma vez para sempre tendo sido iluminados tendo provado e da de presente gratuito da de celestial e tendo com participantes tendo sido feitos tornados de sopro de não terreno
ΚΑΙ ΚΑΛΟΝ ΓΕΥΣΑΜΕΝΟΥΣ ΘΥ ΡΗΜΑ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΕ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΑΙΩΝΟΣ
e belo tendo provado de colocador dito capacidades e de estando prestes a de era
ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΕΣΟΝΤΑΣ ΠΑΛΙΝ ΑΝΑΚΑΙΝΙΖΕΙΝ ΕΙΣ ΜΕΤΑΝΟΙΑΝ ΑΝΑΣΤΑΥΡΟΥΝΤΑΣ ΕΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΥΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΖΟΝΤΑΣ
e tendo caído ao lado novamente fazer novo para cima renovar para dentro de mudança de mente arrependimento crucificando para cima novamente a si mesmos o filho do de colocador e colocando ao lado como exemplo público expondo à vergonha
ΓΗ ΓΑΡ Η ΠΙΟΥΣΑ ΤΟΝ ΕΠΙ ΑΥΤΗΣ ΕΡΧΟΜΕΝΟΝ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΥΕΤΟΝ ΚΑΙ ΤΙΚΤΟΥΣΑ ΒΟΤΑΝΗΝ ΕΥΘΕΤΟΝ ΕΚΕΙΝΟΙΣ ΔΙΑ ΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΕΙΤΑΙ ΜΕΤΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΥΛΟΓΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΥ
terra pois a tendo bebido o sobre dela vindo frequentemente chuva e dando à luz erva planta bem colocada útil àqueles por através de os quais e é trabalhada cultivada toma com participa de boa fala de do de colocador
ΕΚΦΕΡΟΥΣΑ ΔΕ ΑΚΑΝΘΑΣ ΚΑΙ ΤΡΙΒΟΛΟΥΣ ΑΔΟΚΙΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΑΣ ΕΓΓΥΣ ΗΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΙΣ ΚΑΥΣΙΝ
trazendo para fora produzindo mas espinhos e abrolhos tríbulos não aprovado após teste e de maldição contra perto da qual o fim para dentro de queima
ΠΕΠΕΙΣΜΕΘΑ ΔΕ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΤΑ ΚΡΕΙΣΣΟΝΑ ΚΑΙ ΕΧΟΜΕΝΑ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΕΙ ΚΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΛΑΛΟΥΜΕΝ
temos sido persuadidos estamos confiantes mas acerca de de vós muito estimados os melhores mais fortes e sendo tidas acompanhando de salvação se e assim falamos
ΟΥ ΓΑΡ ΑΔΙΚΟΣ Ο ΘΣ ΕΠΙΛΑΘΕΣΘΑΙ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΗΣ ΕΝΕΔΕΙΞΑΣΘΕ ΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΚΟΝΗΣΑΝΤΕΣ ΤΟΙΣ ΑΓΙΟΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΝΟΥΝΤΕΣ
não pois injusto o colocador esquecer se sobre do de obra de vós e da amor da qual mostrastes em para dentro de o nome dele tendo servido através do pó aos a não terrenos e servindo através do pó
ΕΠΙΘΥΜΟΥΜΕΝ ΔΕ ΕΚΑΣΤΟΝ ΥΜΩΝ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝΔΕΙΚΝΥΣΘΑΙ ΣΠΟΥΔΗΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΝ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΟΣ ΑΧΡΙ ΤΕΛΟΥΣ
desejamos sobre mas cada um de vós a ela mostrar em esforço em direção a a plena certeza da esperança até de fim
ΙΝΑ ΜΗ ΝΩΘΡΟΙ ΓΕΝΗΣΘΕ ΜΙΜΗΤΑΙ ΔΕ ΤΩΝ ΔΙΑ ΠΙΣΤΕΩΣ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΥΝΤΩΝ ΤΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ
a fim de que não lentos venhais a ser imitadores mas dos por através de de persuasão e de paixão férvida longa de herdando as de anúncio sobre
ΤΩ ΓΑΡ ΑΒΡΑΑΜ ΕΠΑΓΓΕΙΛΑΜΕΝΟΣ Ο ΘΣ ΕΠΕΙ ΚΑΤΑ ΟΥΔΕΝΟΣ ΕΙΧΕ(Ν) ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΟΜΟΣΑΙ ΩΜΟΣΕ(Ν) ΚΑΤΑ ΕΑΥΤΟΥ
ao pois abraão tendo anunciado para si mesmo o colocador visto que segundo de nenhum tinha de maior jurar jurou segundo de si mesmo
ΛΕΓΩΝ ΕΙ ΜΗΝ ΕΥΛΟΓΩΝ ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΣΕ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΩΝ ΠΛΗΘΥΝΩ ΣΕ
dizendo se certamente falando bem abençoarei te e multiplicando multiplicarei te
ΚΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΜΑΚΡΟΘΥΜΗΣΑΣ ΕΠΕΤΥΧΕ(Ν) ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ
e assim tendo sido longo de indignação paciente alcançou o alvo sobre da de anúncio sobre
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΑΡ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΟΜΝΥΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΤΙΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΑΣ ΕΙΣ ΒΕΒΑΙΩΣΙΝ Ο ΟΡΚΟΣ
homens pois segundo do de maior juram e de toda a eles de fala em troca contradição limite fim para dentro de confirmação o juramento
ΕΝ Ω ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΝ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ Ο ΘΣ ΕΠΙΔΕΙΞΑΙ ΤΟΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙΣ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ ΤΟ ΑΜΕΤΑΘΕΤΟΝ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΜΕΣΙΤΕΥΣΕ(Ν) ΟΡΚΩ
em ó mais abundantemente resolvendo o colocador mostrar sobre aos a herdeiros da de anúncio sobre o não mudado imutável da de conselho propósito dele agiu como mediador garantiu a juramento
ΙΝΑ ΔΙΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΑΜΕΤΑΘΕΤΩΝ ΕΝ ΟΙΣ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΨΕΥΣΑΣΘΑΙ ΘΝ ΙΣΧΥΡΑΝ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ ΕΧΩΜΕΝ ΟΙ ΚΑΤΑΦΥΓΟΝΤΕΣ ΚΡΑΤΗΣΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΗΣ ΕΛΠΙΔΟΣ
a fim de que por através de dois de práticas de não mudadas imutáveis em aos quais incapaz mentir colocador forte chamada para o lado tenhamos os tendo fugido para baixo nos refugiado segurar da de jazendo antes esperança
ΗΝ ΩΣ ΑΓΚΥΡΑΝ ΕΧΟΜΕΝ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΣΦΑΛΗ ΤΕ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑΝ ΚΑΙ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΝ ΕΙΣ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΟΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ
era como âncora temos da de sopro vital não tropeçante segura e e firme e indo para dentro entrando para dentro de o mais interior dentro do de véu caído para baixo
ΟΠΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝ ΜΕΛΧΙΣΕΔΕΚ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ
onde corredor diante precursor em favor de de nós foi para dentro de iesous segundo a ordem melquisedeque arquissacerdote tendo vindo a ser para dentro de o era