Hebreus 4
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΦΟΒΗΘΩΜΕΝ ΟΥΝ ΜΗΠΟΤΕ ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΑΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΔΟΚΗ ΤΙΣ ΕΚ ΥΜΩΝ ΥΣΤΕΡΗΚΕΝΑΙ
temamos portanto nunca de sendo deixada para baixo de anúncio sobre ir para dentro de para dentro de a descanso para baixo dele fique parecendo algum de dentro de de vós ter faltado
ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΣΜΕΝ ΕΥΗΓΓΕΛΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΘΑΠΕΡ ΚΑΚΕΙΝΟΙ ΑΛΛΑ ΟΥ ΩΦΕΛΗΣΕ(Ν) Ο ΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΑΚΟΗΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΜΗ ΣΥΓΚΕΚΕΡΑΣΜΕΝΟΥΣ ΤΗ ΠΙΣΤΕΙ ΤΟΙΣ ΑΚΟΥΣΑΣΙ(Ν)
e pois somos tendo tido boa notícia anunciada exatamente conforme e aqueles mas não beneficiou o palavra da de audição àqueles não tendo sido misturados junto à a persuasão aos a tendo ouvido
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΘΑ ΓΑΡ ΕΙΣ ΚΑΤΑΠΑΥΣΙΝ ΟΙ ΠΙΣΤΕΥΣΑΝΤΕΣ ΚΑΘΩΣ ΕΙΡΗΚΕ(Ν) ΩΣ ΩΜΟΣΑ ΕΝ ΤΗ ΟΡΓΗ ΜΟΥ ΕΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΑΥΣΙΝ ΜΟΥ ΚΑΙΤΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΠΟ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΚΟΣΜΟΥ ΓΕΝΗΘΕΝΤΩΝ
entramos pois para dentro de descanso para baixo os tendo sido persuadidos de acordo como tem dito como jurei em à indignação de mim se irão para dentro para dentro de a descanso para baixo de mim e entretanto dos de obras de de lançamento para baixo de sistema de tendo sido feitos
ΕΙΡΗΚΕ(Ν) ΓΑΡ ΠΟΥ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΗΣ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕ(Ν) Ο ΘΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΥΤΟΥ
tem dito pois onde acerca de da sétimo assim e descansou para baixo o colocador em à dia à sétimo de de todos dos de obras dele
ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΠΑΛΙΝ ΕΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΑΥΣΙΝ ΜΟΥ
e em neste novamente se irão para dentro para dentro de a descanso para baixo de mim
ΕΠΕΙ ΟΥΝ ΑΠΟΛΕΙΠΕΤΑΙ ΤΙΝΑΣ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΘΕΝΤΕΣ ΟΥ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΔΙΑ ΑΠΕΙΘΕΙΑΝ
visto que portanto é deixado a partir alguns ir para dentro de para dentro de ela e os anteriormente tendo tido boa notícia anunciada não foram para dentro de por através de não persuasão desobediência
ΠΑΛΙΝ ΤΙΝΑ ΟΡΙΖΕΙ ΗΜΕΡΑΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΝ ΔΑΥΙΔ ΛΕΓΩΝ ΜΕΤΑ ΤΟΣΟΥΤΟΝ ΧΡΟΝΟΝ ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΕΙΡΗΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΑΝ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΑΚΟΥΣΗΤΕ ΜΗ ΣΚΛΗΡΥΝΗΤΕ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ
novamente a algum marca como limite determina dia hoje em davi dizendo com tanto tempo de acordo como tem sido dito antes hoje se da de som vocal dele ouçais não endureçais secamente as de coração de vós
ΕΙ ΓΑΡ ΑΥΤΟΥΣ ΙΣ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕ(Ν) ΟΥ ΑΝ ΠΕΡΙ ΑΛΛΗΣ ΕΛΑΛΕΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
se pois eles iesous descansou para baixo não caso acerca de de outra falava com estas coisas de dia
ΑΡΑ ΑΠΟΛΕΙΠΕΤΑΙ ΣΑΒΒΑΤΙΣΜΟΣ ΤΩ ΛΑΩ ΤΟΥ ΘΥ
logo é deixado a partir descanso sabático ao a povo do de colocador
Ο ΓΑΡ ΕΙΣΕΛΘΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΑΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕ(Ν) ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΥΤΟΥ ΩΣΠΕΡ ΑΠΟ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ Ο ΘΣ
o pois tendo ido para dentro de para dentro de a descanso para baixo dele e ele mesmo descansou para baixo de dos de obras dele exatamente como de dos próprios o colocador
ΣΠΟΥΔΑΣΩΜΕΝ ΟΥΝ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΕΚΕΙΝΗΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΑΥΣΙΝ ΙΝΑ ΜΗ ΕΝ ΤΩ ΑΥΤΩ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙ ΠΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΕΙΘΕΙΑΣ
apressemo nos esforcemo nos portanto ir para dentro de para dentro de aquela a descanso para baixo a fim de que não em ao a ele algum a amostra mostrada sob caia da de não persuasão
ΖΩΝ ΓΑΡ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΜΩΤΕΡΟΣ ΥΠΕΡ ΠΑΣΑΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΔΙΣΤΟΜΟΝ ΚΑΙ ΔΙΙΚΝΟΥΜΕΝΟΣ ΑΧΡΙ ΜΕΡΙΣΜΟΥ ΨΥΧΗΣ ΚΑΙ ΠΝΣ ΑΡΜΩΝ ΤΕ ΚΑΙ ΜΥΕΛΩΝ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΕΝΘΥΜΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΝΝΟΙΩΝ ΚΑΡΔΙΑΣ
vivendo pois o palavra do de colocador e operativo em trabalho e mais cortante em favor de toda espada de duas bocas dois gumes e chegando através penetrando até de divisão de sopro vital e de sopro de juntas e e de medulas e capaz de julgar de reflexões e de pensamentos de coração
ΚΑΙ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΤΙΣΙΣ ΑΦΑΝΗΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΑΝΤΑ ΔΕ ΓΥΜΝΑ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΧΗΛΙΣΜΕΝΑ ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΟΝ ΗΜΙΝ Ο ΛΟΓΟΣ
e não é criação não mostrado invisível no olho de dele todas as coisas mas nus e tendo sido expostos pelo pescoço aos a olhos dele em direção a o qual a nós o palavra
ΕΧΟΝΤΕΣ ΟΥΝ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΜΕΓΑΝ ΔΙΕΛΗΛΥΘΟΤΑ ΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ ΙΝ ΤΟΝ ΥΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΡΑΤΩΜΕΝ ΤΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΣ
tendo portanto arquissacerdote grande tendo ido através os céus iesous o filho do de colocador seguremos firme da de fala mesma
ΟΥ ΓΑΡ ΕΧΟΜΕΝ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΜΗ ΔΥΝΑΜΕΝΟΝ ΣΥΜΠΑΘΗΣΑΙ ΤΑΙΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΙΣ ΗΜΩΝ ΠΕΠΕΙΡΑΣΜΕΝΟΝ ΔΕ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΧΩΡΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ
não pois temos arquissacerdote não sendo capaz sofrer junto compadecer se às a fraquezas de nós tendo sido tentado mas segundo todas as coisas segundo semelhança separadamente de erros de alvo
ΠΡΟΣΕΡΧΩΜΕΘΑ ΟΥΝ ΜΕΤΑ ΠΑΡΡΗΣΙΑΣ ΤΩ ΘΡΟΝΩ ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΙΝΑ ΛΑΒΩΜΕΝ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΧΑΡΙΝ ΕΥΡΩΜΕΝ ΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΝ
vamos em direção a portanto com de falar tudo ao a assento da de favor a fim de que tomemos piedade e favor achemos para dentro de no tempo bom oportuno ajuda