Hebreus 12
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΟΙΓΑΡΟΥΝ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΤΟΣΟΥΤΟΝ ΕΧΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΚΕΙΜΕΝΟΝ ΗΜΙΝ ΝΕΦΟΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΟΓΚΟΝ ΑΠΟΘΕΜΕΝΟΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΠΕΡΙΣΤΑΤΟΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΔΙΑ ΥΠΟΜΟΝΗΣ ΤΡΕΧΩΜΕΝ ΤΟΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΝ ΗΜΙΝ ΑΓΩΝΑ
consequentemente pois e nós tanto tendo jazendo ao redor a nós nuvem de testemunhas peso obstáculo tendo posto a partir todas as coisas e a bem ficando ao redor que facilmente envolve erro de alvo por através de de permanência sob corramos o jazendo diante a nós luta
ΑΦΟΡΩΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΡΧΗΓΟΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΤΗΝ ΙΝ ΟΣ ΑΝΤΙ ΤΗΣ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΗΣ ΑΥΤΩ ΧΑΡΑΣ ΥΠΕΜΕΙΝΕ(Ν) ΣΤΡΝ ΑΙΣΧΥΝΗΣ ΚΑΤΑΦΡΟΝΗΣΑΣ ΕΝ ΔΕΞΙΑ ΤΕ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΚΕΚΑΘΙΚΕ(Ν)
olhando a partir para dentro de o da de persuasão líder inicial autor e aperfeiçoador iesous o qual em vez de da de jazendo antes a ele de alegria permaneceu sob estaca de vergonha tendo pensado para baixo desprezado em direita e do de assento do de colocador tem sentado para baixo
ΑΝΑΛΟΓΙΣΑΣΘΕ ΓΑΡ ΤΟΝ ΤΟΙΑΥΤΗΝ ΥΠΟΜΕΜΕΝΗΚΟΤΑ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΑΝΤΙΛΟΓΙΑΝ ΙΝΑ ΜΗ ΚΑΜΗΤΕ ΤΑΙΣ ΨΥΧΑΙΣ ΥΜΩΝ ΕΚΛΥΟΜΕΝΟΙ
considerai para cima pois o tal coisa tendo permanecido sob suportado sob dos de errantes de alvo para dentro de a si mesmos fala em troca contradição a fim de que não canseis às a sopros vitais de vós sendo desatados para fora desfalecendo
ΟΥΠΩ ΜΕΧΡΙ(Σ) ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΝΤΙΚΑΤΕΣΤΗΤΕ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΟΙ
não ainda até de sangue ficastes em troca para baixo resististes em direção a a erro de alvo lutando em troca
ΚΑΙ ΕΚΛΕΛΗΣΘΕ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ ΗΤΙΣ ΥΜΙΝ ΩΣ ΥΙΟΙΣ ΔΙΑΛΕΓΕΤΑΙ ΥΙΕ ΜΟΥ ΜΗ ΟΛΙΓΩΡΕΙ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΥ ΜΗΔΕ ΕΚΛΥΟΥ ΥΠΟ ΑΥΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟΣ
e tendes esquecido completamente da de chamada para o lado a qual a vós como a filhos fala através discute ó filho de mim não tem em pouca conta despreza de treinamento de criança de senhor nem sê solto falha desanima sob dele sendo reprovado
ΟΝ ΓΑΡ ΑΓΑΠΑ ΚΣ ΠΑΙΔΕΥΕΙ ΜΑΣΤΙΓΟΙ ΔΕ ΠΑΝΤΑ ΥΝ ΟΝ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ
o qual pois estima muito senhor treina como criança chicoteia açoita mas todas as coisas filho o qual recebe ao lado aceita
ΕΙΣ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΥΠΟΜΕΝΕΤΕ ΩΣ ΥΙΟΙΣ ΥΜΙΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ Ο ΘΣ ΤΙΣ ΓΑΡ ΥΣ ΟΝ ΟΥ ΠΑΙΔΕΥΕΙ ΠΑΤΗΡ
para dentro de treinamento de criança permaneceis sob suportais como a filhos a vós traz em direção a trata o colocador algum pois filho o qual não treina como criança pai
ΕΙ ΔΕ ΧΩΡΙΣ ΕΣΤΕ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΗΣ ΜΕΤΟΧΟΙ ΓΕΓΟΝΑΣΙ(Ν) ΠΑΝΤΕΣ ΑΡΑ ΝΟΘΟΙ ΚΑΙ ΟΥ ΥΙΟΙ ΕΣΤΕ
se mas separadamente de sois de treinamento de criança da qual tendo com vieram a ser todos logo ilegítimos e não filhos sois
ΕΙΤΑ ΤΟΥΣ ΜΕΝ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΗΜΩΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΕΙΧΟΜΕΝ ΠΑΙΔΕΥΤΑΣ ΚΑΙ ΕΝΕΤΡΕΠΟΜΕΘΑ ΟΥ ΠΟΛΥ ΜΑΛΛΟΝ ΥΠΟΤΑΓΗΣΟΜΕΘΑ ΤΩ ΠΑΤΡΙ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΖΗΣΟΜΕΝ
então os por um lado da de carne de nós pais tínhamos treinadores de criança disciplinadores e virávamo nos em direção a reverenciávamos não muito mais seremos postos sob arranjo sujeitar nos emos ao a pai dos de sopros e viveremos
ΟΙ ΜΕΝ ΓΑΡ ΠΡΟΣ ΟΛΙΓΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΟΚΟΥΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΠΑΙΔΕΥΟΝ Ο ΔΕ ΕΠΙ ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΤΑΛΑΒΕΙΝ ΤΗΣ ΑΓΙΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΟΥ
os por um lado pois em direção a poucas de dia segundo o parecendo bem a eles treinavam como criança disciplinavam o mas sobre o trazendo junto para dentro de o tomar com da de santidade dele
ΠΑΣΑ ΔΕ ΠΑΙΔΕΙΑ ΠΡΟΣ ΜΕΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΟΥ ΔΟΚΕΙ ΧΑΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ ΛΥΠΗΣ ΥΣΤΕΡΟΝ ΔΕ ΚΑΡΠΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟΝ ΤΟΙΣ ΔΙΑ ΑΥΤΗΣ ΓΕΓΥΜΝΑΣΜΕΝΟΙΣ ΑΠΟΔΙΔΩΣΙ(Ν) ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
toda mas a treinamento de criança em direção a por um lado o estando presente não parece de alegria ser mas de tristeza depois mas fruto pacífico aos por através de dela a tendo sido exercitados dá a partir devolve de retidão
ΔΙΟ ΤΑΣ ΠΑΡΕΙΜΕΝΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΛΕΛΥΜΕΝΑ ΓΟΝΑΤΑ ΑΝΟΡΘΩΣΑΤΕ
pelo que as tendo sido soltas ao lado caídas mãos e os tendo sido soltos ao lado paralisados joelhos fazei retos para cima levantai
ΚΑΙ ΤΡΟΧΙΑΣ ΟΡΘΑΣ ΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΙΣ ΠΟΣΙ(Ν) ΥΜΩΝ ΙΝΑ ΜΗ ΤΟ ΧΩΛΟΝ ΕΚΤΡΑΠΗ ΙΑΘΗ ΔΕ ΜΑΛΛΟΝ
e caminhos retas fazeis aos a pés de vós a fim de que não o manco seja virado para fora desviado foi curado mas mais
ΕΙΡΗΝΗΝ ΔΙΩΚΕΤΕ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΙΑΣΜΟΝ ΟΥ ΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΙΣ ΟΨΕΤΑΙ ΤΟΝ ΚΝ
paz persegui com de todos e o fazer não terreno não separadamente de ninguém verá o senhor
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥΝΤΕΣ ΜΗ ΤΙΣ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΜΗ ΤΙΣ ΡΙΖΑ ΠΙΚΡΙΑΣ ΑΝΩ ΦΥΟΥΣΑ ΕΝΟΧΛΗ ΚΑΙ ΔΙΑ ΑΥΤΗΣ ΜΙΑΝΘΩΣΙ(Ν) ΠΟΛΛΟΙ
olhando sobre não algum tendo falta fando para trás de da de favor do de colocador não algum raiz de amargura para cima brotando incomode e por através de dela sejam manchados muitos
ΜΗ ΤΙΣ ΠΟΡΝΟΣ Η ΒΕΒΗΛΟΣ ΩΣ ΗΣΑΥ ΟΣ ΑΝΤΙ ΒΡΩΣΕΩΣ ΜΙΑΣ ΑΠΕΔΕΤΟ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΟΚΙΑ ΕΑΥΤΟΥ
não algum prostituto a profano como esaú o qual em vez de de comida de uma vendeu a partir os direitos de primeiro nascido primogenitura de si mesmo
ΙΣΤΕ ΓΑΡ ΟΤΙ ΚΑΙ ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΘΕΛΩΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΑΠΕΔΟΚΙΜΑΣΘΗ ΜΕΤΑΝΟΙΑΣ ΓΑΡ ΤΟΠΟΝ ΟΥ ΕΥΡΕ(Ν) ΚΑΙΠΕΡ ΜΕΤΑ ΔΑΚΡΥΩΝ ΕΚΖΗΤΗΣΑΣ ΑΥΤΗΝ
sabeis pois que e depois disso desejando herdar por lote a boa fala foi rejeitado após prova de pensamento depois pois lugar não achou embora com de lágrimas tendo buscado para fora ela
ΟΥ ΓΑΡ ΠΡΟΣΕΛΗΛΥΘΑΤΕ ΨΗΛΑΦΩΜΕΝΩ ΚΑΙ ΚΕΚΑΥΜΕΝΩ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΓΝΟΦΩ ΚΑΙ ΖΟΦΩ ΚΑΙ ΘΥΕΛΛΗ
não pois tendes ido em direção a a sendo tateado palpável e a tendo sido queimado a fogo e a escuridão e a trevas e a tempestade
ΚΑΙ ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ ΗΧΩ ΚΑΙ ΦΩΝΗ ΡΗΜΑΤΩΝ ΗΣ ΟΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΠΑΡΗΤΗΣΑΝΤΟ ΜΗ ΠΡΟΣΤΕΘΗΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΛΟΓΟΝ
e de trombeta a som e som vocal de ditos da qual os tendo ouvido pediram ao lado recusaram não ser posto em direção a adicionado a eles palavra
ΟΥ ΕΦΕΡΟΝ ΓΑΡ ΤΟ ΔΙΑΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΝ ΚΑΝ ΘΗΡΙΟΝ ΘΙΓΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΛΙΘΟΒΟΛΗΘΗΣΕΤΑΙ
não traziam pois o sendo arranjado através ordenado mesmo animal selvagem toque do de montanha será jogado com pedra apedrejado
ΚΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΦΟΒΕΡΟΝ ΗΝ ΤΟ ΦΑΝΤΑΖΟΜΕΝΟΝ ΜΩΥΣΗΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΕΚΦΟΒΟΣ ΕΙΜΙ ΚΑΙ ΕΝΤΡΟΜΟΣ
e assim terrível era o sendo feito aparecer visão moisés disse aterrorizado sou e em tremor
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΕΛΗΛΥΘΑΤΕ ΣΙΩΝ ΟΡΕΙ ΚΑΙ ΠΟΛΕΙ ΘΥ ΖΩΝΤΟΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΠΟΥΡΑΝΙΩ ΚΑΙ ΜΥΡΙΑΣΙ(Ν) ΑΓΓΕΛΩΝ ΠΑΝΗΓΥΡΕΙ
mas tendes ido em direção a sião a montanha e a cidade de colocador de vivendo ierousalém a sobre os céus celestial e a miríades de mensageiros a reunião festiva
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΡΩΤΟΤΟΚΩΝ ΑΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΕΝ ΟΥΡΑΝΟΙΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗ ΘΩ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΣΙ(Ν) ΔΙΚΑΙΩΝ ΤΕΤΕΛΕΙΩΜΕΝΩΝ
e chamada para fora de primeiros nascidos de tendo sido escritos a partir registrados em a céus e a juiz a colocador de todos e a sopros de retos de tendo sido aperfeiçoados
ΚΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΝΕΑΣ ΜΕΣΙΤΗ ΙΥ ΚΑΙ ΑΙΜΑΤΙ ΡΑΝΤΙΣΜΟΥ ΚΡΕΙΤΤΟΝ ΛΑΛΟΥΝΤΙ ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΑΒΕΛ
e de posicionamento através de nova a mediador de iesous e a sangue de borrifação mais forte a falando ao lado de o abel
ΒΛΕΠΕΤΕ ΜΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣΘΕ ΤΟΝ ΛΑΛΟΥΝΤΑ ΕΙ ΓΑΡ ΕΚΕΙΝΟΙ ΟΥ ΕΞΕΦΥΓΟΝ ΕΠΙ ΓΗΣ ΠΑΡΑΙΤΗΣΑΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΧΡΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑ ΠΟΛΥ ΜΑΛΛΟΝ ΗΜΕΙΣ ΟΙ ΤΟΝ ΑΠΟ ΟΥΡΑΝΩΝ ΑΠΟΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙ
vedes não recuseis o falando se pois aqueles não fugi para fora sobre de terra tendo recusado o advertindo divinamente muito mais nós os o de de céus virando a partir
ΟΥ Η ΦΩΝΗ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΣΑΛΕΥΣΕ(Ν) ΤΟΤΕ ΝΥΝ ΔΕ ΕΠΗΓΓΕΛΤΑΙ ΛΕΓΩΝ ΕΤΙ ΑΠΑΞ ΕΓΩ ΣΕΙΣΩ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ
não a som vocal a terra agitou então agora mas tem anunciado sobre dizendo ainda uma vez para sempre eu tremerei não apenas a terra mas e o alturas
ΤΟ ΔΕ ΕΤΙ ΑΠΑΞ ΔΗΛΟΙ ΤΩΝ ΣΑΛΕΥΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΘΕΣΙΝ ΩΣ ΠΕΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΙΝΑ ΜΕΙΝΗ ΤΑ ΜΗ ΣΑΛΕΥΟΜΕΝΑ
o mas ainda uma vez para sempre faz claro indica dos de sendo agitados mudança através como de tendo sido feitos a fim de que permaneça os não sendo agitados
ΔΙΟ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΑΣΑΛΕΥΤΟΝ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΕΣ ΕΧΩΜΕΝ ΧΑΡΙΝ ΔΙΑ ΗΣ ΛΑΤΡΕΥΩΜΕΝ ΕΥΑΡΕΣΤΩΣ ΤΩ ΘΩ ΜΕΤΑ ΕΥΛΑΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΟΥΣ
pelo que reinado não agitado inabalável recebendo ao lado tenhamos favor por através de da qual sirvamos de modo bem agradável ao a colocador com de tomar bem reverência e de temor reverente
ΚΑΙ ΓΑΡ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΠΥΡ ΚΑΤΑΝΑΛΙΣΚΟΝ
e pois o colocador de nós fogo consumindo para baixo totalmente