Hebreus 10
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΣΚΙΑΝ ΓΑΡ ΕΧΩΝ Ο ΝΟΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΟΥ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΕΝΙΑΥΤΟΝ ΤΑΙΣ ΑΥΤΑΙΣ ΘΥΣΙΑΙΣ ΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΣΙ(Ν) ΕΙΣ ΤΟ ΔΙΗΝΕΚΕΣ ΟΥΔΕΠΟΤΕ ΔΥΝΑΤΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΕΡΧΟΜΕΝΟΥΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΙ
sombra pois tendo o lei dos de estando prestes a de bons não ela a imagem semelhante dos de práticas segundo ano às a elas a ofertas sacrificadas as quais trazem em direção a oferecem para dentro de o ininterruptamente carregado através nunca é capaz os indo em direção a completar
ΕΠΕΙ ΟΥ ΑΝ ΕΠΑΥΣΑΝΤΟ ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝΑΙ ΔΙΑ ΤΟ ΜΗΔΕΜΙΑΝ ΕΧΕΙΝ ΕΤΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΑΞ ΚΕΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΥΣ
visto que não caso cessaram sendo trazidas em direção a oferecidas por através de o nenhuma ter ainda conhecimento com de erros de alvo os a servindo uma vez para sempre tendo sido purificados
ΑΛΛΑ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΙΣ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΚΑΤΑ ΕΝΙΑΥΤΟΝ
mas em a elas lembrança para cima de erros de alvo segundo ano
ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΓΑΡ ΑΙΜΑ ΤΑΥΡΩΝ ΚΑΙ ΤΡΑΓΩΝ ΑΦΑΙΡΕΙΝ ΑΜΑΡΤΙΑΣ
incapaz pois sangue de touros e de bodes tomar a partir tirar erros de alvo
ΔΙΟ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΛΕΓΕΙ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑΝ ΟΥ ΗΘΕΛΗΣΑΣ ΣΩΜΑ ΔΕ ΚΑΤΗΡΤΙΣΩ ΜΟΙ
pelo que indo para dentro de para dentro de o ordem diz aproximação e trazida em direção oferta não desejaste corpo mas equipaste completamente a mim
ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΟΥ ΕΥΔΟΚΗΣΑΣ
ofertas queimadas inteiras e acerca de erros de alvo não tiveste bom agrado
ΤΟΤΕ ΕΙΠΟΝ ΙΔΟΥ ΗΚΩ ΕΝ ΚΕΦΑΛΙΔΙ ΒΙΒΛΙΟΥ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΠΕΡΙ ΕΜΟΥ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ Ο ΘΣ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ
então disseram eis tenho vindo em em rolo de pequeno rolo tem sido escrito acerca de de mim do fazer o colocador o vontade de ti
ΑΝΩΤΕΡΟΝ ΛΕΓΩΝ ΟΤΙ ΘΥΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΟΥ ΗΘΕΛΗΣΑΣ ΟΥΔΕ ΕΥΔΟΚΗΣΑΣ ΑΙΤΙΝΕΣ ΚΑΤΑ ΝΟΜΟΝ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ
mais para cima dizendo que de aproximação e ofertas trazidas em direção a e ofertas queimadas inteiras e acerca de erros de alvo não desejaste e não tiveste bom agrado as quais segundo lei são trazidos em direção a
ΤΟΤΕ ΕΙΡΗΚΕ(Ν) ΙΔΟΥ ΗΚΩ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ ΑΝΑΙΡΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΙΝΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΣΤΗΣΗ
então tem dito eis tenho vindo do fazer o vontade de ti toma para cima tira o primeiramente a fim de que o segundo que estabeleça
ΕΝ Ω ΘΕΛΗΜΑΤΙ ΗΓΙΑΣΜΕΝΟΙ ΕΣΜΕΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΙΥ ΧΥ ΕΦΑΠΑΞ
em ó a vontade tendo sido feitos não terrenos somos por através de da ofertas trazidas em direção a do de corpo de iesous de ungido de uma vez para sempre
ΚΑΙ ΠΑΣ ΜΕΝ ΙΕΡΕΥΣ ΕΣΤΗΚΕ(Ν) ΚΑΤΑ ΗΜΕΡΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΑΥΤΑΣ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩΝ ΘΥΣΙΑΣ ΑΙΤΙΝΕΣ ΟΥΔΕΠΟΤΕ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΠΕΡΙΕΛΕΙΝ ΑΜΑΡΤΙΑΣ
e todo por um lado aquele que serve tem ficado de pé segundo dia servindo publicamente ministrando e as elas frequentemente trazendo em direção a oferecendo de aproximação as quais nunca são capazes tomar ao redor tirar erros de alvo
ΟΥΤΟΣ ΔΕ ΜΙΑΝ ΥΠΕΡ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΠΡΟΣΕΝΕΓΚΑΣ ΘΥΣΙΑΝ ΕΙΣ ΤΟ ΔΙΗΝΕΚΕΣ ΕΚΑΘΙΣΕ(Ν) ΕΝ ΔΕΞΙΑ ΤΟΥ ΘΥ
este mas uma em favor de de erros de alvo tendo trazido em direção a aproximação para dentro de o ininterruptamente carregado através assentou se em direita do de colocador
ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΔΕΧΟΜΕΝΟΣ ΕΩΣ ΤΕΘΩΣΙ(Ν) ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΑΥΤΟΥ ΥΠΟΠΟΔΙΟΝ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΑΥΤΟΥ
o restante esperando para fora até sejam postos os inimigos dele banquinho para os pés dos de pés dele
ΜΙΑ ΓΑΡ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΕΤΕΛΕΙΩΚΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΟ ΔΙΗΝΕΚΕΣ ΤΟΥΣ ΑΓΙΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
uma pois trazida em direção a tem aperfeiçoado para dentro de o ininterruptamente carregado através os a sendo santificados
ΜΑΡΤΥΡΕΙ ΔΕ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΑ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΜΕΤΑ ΓΑΡ ΤΟ ΕΙΡΗΚΕΝΑΙ
testemunha mas a nós e o sopro o não terreno com pois o ter dito
ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΘΗΚΗ ΗΝ ΔΙΑΘΗΣΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕΤΑ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΚΕΙΝΑΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΔΙΔΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΜΟΥ ΕΠΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΔΙΑΝΟΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙΓΡΑΨΩ ΑΥΤΟΥΣ
esta a posicionamento através era porei através em direção a eles com as de dia aquelas diz senhor dando leis de mim sobre de coração deles e sobre a mente através deles escreverei sobre eles
ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΟΜΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΜΗ ΜΝΗΣΘΗΣΟΜΑΙ ΕΤΙ
e dos de erros de alvo deles e dos iniquidades deles não não lembrar me ei ainda
ΟΠΟΥ ΔΕ ΑΦΕΣΙΣ ΤΟΥΤΩΝ ΟΥΚΕΤΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ
onde mas soltura longe destes já não trazida em direção a acerca de erros de alvo
ΕΧΟΝΤΕΣ ΟΥΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΑΡΡΗΣΙΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΕΝ ΤΩ ΑΙΜΑΤΙ ΙΥ
tendo portanto do mesmo ventre falar tudo para dentro de a caminho para dentro dos de não terrenos em ao a sangue de iesous
ΗΝ ΕΝΕΚΑΙΝΙΣΕ(Ν) ΗΜΙΝ ΟΔΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ ΚΑΙ ΖΩΣΑΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΑΥΤΟΥ
era fez novo em inaugurou a nós caminho abatido recentemente novo e vivendo por através de do de véu caído para baixo isto é da de carne dele
ΚΑΙ ΙΕΡΕΑ ΜΕΓΑΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΘΥ
e aquele que serve grande sobre o casa do de colocador
ΠΡΟΣΕΡΧΩΜΕΘΑ ΜΕΤΑ ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΙΣΤΕΩΣ ΡΕΡΑΝΤΙΣΜΕΝΟΙ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΠΟ ΣΥΝΕΙΔΗΣΕΩΣ ΠΟΝΗΡΑΣ ΚΑΙ ΛΕΛΟΥΣΜΕΝΟΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΥΔΑΤΙ ΚΑΘΑΡΩ
vamos em direção a com de verdadeira de coração em carregamento pleno de persuasão tendo sido borrifados as de coração de de conhecimento com má e tendo sido lavados o corpo a água a limpa
ΚΑΤΕΧΩΜΕΝ ΤΗΝ ΟΜΟΛΟΓΙΑΝ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΟΣ ΑΚΛΙΝΗ ΠΙΣΤΟΣ ΓΑΡ Ο ΕΠΑΓΓΕΙΛΑΜΕΝΟΣ
seguremos firme a fala mesma da esperança não inclinada inabalável persuadido pois o tendo anunciado para si mesmo
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΩΜΕΝ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΕΙΣ ΠΑΡΟΞΥΣΜΟΝ ΑΓΑΠΗΣ ΚΑΙ ΚΑΛΩΝ ΕΡΓΩΝ
e percebamos para baixo consideremos uns aos outros para dentro de agulhada ao lado provocação amor e de belos de obras
ΜΗ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΕΑΥΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΕΘΟΣ ΤΙΣΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΣΟΥΤΩ ΜΑΛΛΟΝ ΟΣΩ ΒΛΕΠΕΤΕ ΕΓΓΙΖΟΥΣΑΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ
não deixando para trás em abandonando a ajuntamento sobre congregação de si mesmos de acordo como costume a alguns mas chamando para o lado e a tão grande mais a quanto vedes aproximando a dia
ΕΚΟΥΣΙΩΣ ΓΑΡ ΑΜΑΡΤΑΝΟΝΤΩΝ ΗΜΩΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΑΒΕΙΝ ΤΗΝ ΕΠΙΓΝΩΣΙΝ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΟΥΚΕΤΙ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΑΠΟΛΕΙΠΕΤΑΙ ΘΥΣΙΑ
voluntariamente pois de errando o alvo pecando de nós com o tomar a conhecimento da de não ocultamento já não acerca de de erros de alvo é deixado a partir aproximação
ΦΟΒΕΡΑ ΔΕ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΗ ΚΡΙΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΥΡΟΣ ΖΗΛΟΣ ΕΣΘΙΕΙΝ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΤΟΥΣ ΥΠΕΝΑΝΤΙΟΥΣ
temerosa mas algum espera para fora de julgamento e de fogo fervor comer de estando prestes a os adversários
ΑΘΕΤΗΣΑΣ ΤΙΣ ΝΟΜΟΝ ΜΩΥΣΕΩΣ ΧΩΡΙΣ ΟΙΚΤΙΡΜΩΝ ΕΠΙ ΔΥΣΙ(Ν) Η ΤΡΙΣΙ(Ν) ΜΑΡΤΥΣΙ(Ν) ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΙ
tendo rejeitado como inválido algum lei de moisés separadamente de compassivo sobre a dois a a três a testemunhas morre
ΠΟΣΩ ΔΟΚΕΙΤΕ ΧΕΙΡΟΝΟΣ ΑΞΙΩΘΗΣΕΤΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑΣ Ο ΤΟΝ ΥΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΟΙΝΟΝ ΗΓΗΣΑΜΕΝΟΣ ΕΝ Ω ΗΓΙΑΣΘΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΑ ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΕΝΥΒΡΙΣΑΣ
a quão grande supondes de pior será julgado digno de punição o o filho do de colocador tendo pisado para baixo e o sangue da de posicionamento através comum tendo considerado para si em ó foi santificado e o sopro da de favor tendo insultado em
ΟΙΔΑΜΕΝ ΓΑΡ ΤΟΝ ΕΙΠΟΝΤΑ ΕΜΟΙ ΕΚΔΙΚΗΣΙΣ ΕΓΩ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΚΡΙΝΕΙ ΚΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ
sabemos pois o tendo dito a mim justiça a partir de vingança eu darei de volta em troca e novamente julga senhor o povo dele
ΦΟΒΕΡΟΝ ΤΟ ΕΜΠΕΣΕΙΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΘΥ ΖΩΝΤΟΣ
terrível o cair para dentro de mãos de colocador de vivendo
ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΕΣΘΕ ΔΕ ΤΑΣ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝ ΑΙΣ ΦΩΤΙΣΘΕΝΤΕΣ ΠΟΛΛΗΝ ΑΘΛΗΣΙΝ ΥΠΕΜΕΙΝΑΤΕ ΠΑΘΗΜΑΤΩΝ
lembrai vos para cima mas as anteriormente de dia em às quais tendo sido iluminados muita luta permanecestes sob suportastes de padecimentos
ΤΟΥΤΟ ΜΕΝ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΙΣ ΤΕ ΚΑΙ ΘΛΙΨΕΣΙ(Ν) ΘΕΑΤΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΚΟΙΝΩΝΟΙ ΤΩΝ ΟΥΤΩ(Σ) ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΩΝ ΓΕΝΗΘΕΝΤΕΣ
isto por um lado por insultos e e a apertos sendo feitos espetáculo de teatro isto mas compartilhadores em comum dos assim de virando para cima comportando se tendo vindo a ser
ΚΑΙ ΓΑΡ ΤΟΙΣ ΔΕΣΜΙΟΙΣ ΣΥΝΕΠΑΘΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΡΠΑΓΗΝ ΤΩΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΜΕΤΑ ΧΑΡΑΣ ΠΡΟΣΕΔΕΞΑΣΘΕ ΓΙΝΩΣΚΟΝΤΕΣ ΕΧΕΙΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΚΡΕΙΤΤΟΝΑ ΥΠΑΡΞΙΝ ΚΑΙ ΜΕΝΟΥΣΑΝ
e pois aos a prisioneiros sofrestes junto compadecestes vos e a arrebatamento saque dos de existindo abaixo de vós com de alegria recebestes em direção a aceitastes conhecendo ter a si mesmos melhor forte posse e permanecendo
ΜΗ ΑΠΟΒΑΛΗΤΕ ΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΡΗΣΙΑΝ ΥΜΩΝ ΗΤΙΣ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗΝ ΜΙΣΘΑΠΟΔΟΣΙΑΝ
não que jogueis a partir portanto a falar tudo de vós a qual tem grande pagamento de salário
ΥΠΟΜΟΝΗΣ ΓΑΡ ΕΧΕΤΕ ΧΡΕΙΑΝ ΙΝΑ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΥ ΠΟΙΗΣΑΝΤΕΣ ΚΟΜΙΣΗΣΘΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝ
de permanência sob pois tendes necessidade a fim de que o vontade do de colocador tendo feito recebais para vós mesmos a anúncio sobre
ΕΤΙ ΓΑΡ ΜΙΚΡΟΝ ΟΣΟΝ ΟΣΟΝ Ο ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΗΞΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΧΡΟΝΙΣΕΙ
ainda pois pequeno quanto quanto o vindo terá vindo e não demorará
Ο ΔΕ ΔΙΚΑΙΟΣ ΜΟΥ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΖΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΑΝ ΥΠΟΣΤΕΙΛΗΤΑΙ ΟΥ ΕΥΔΟΚΕΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΝ ΑΥΤΩ
o mas reto de mim de dentro de de persuasão viverá e se ele se retraia sob não pensa bem tem prazer a sopro vital de mim em a ele
ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΟΥ ΕΣΜΕΝ ΥΠΟΣΤΟΛΗΣ ΕΙΣ ΑΠΩΛΕΙΑΝ ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΙΣ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΝ ΨΥΧΗΣ
nós mas não somos de retração sob para dentro de destruição a partir de mas de persuasão para dentro de fazer ao redor para preservação de sopro vital