Gênesis 9

ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΝΩΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΥΞΑΝΕΣΘΕ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΕΣΘΕ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΤΗΝ ΓΗΝ

e abençoou o colocador noé e os filhos dele e disse a eles frutificai e multiplicai-vos e enchei a terra .

ΚΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ Ο ΤΡΟΜΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝ ΘΗΡΙΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝ ΠΤΕΡΩΤΟΝ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

e o medo fuga de vós e o tremor será sobre tudo animal selvagem da de terra e sobre tudo ave do de céu .

ΚΑΙ ΠΑΝ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΝ ΟΣ ΖΗ ΥΜΙΝ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΒΡΩΣΙΝ ΩΣΠΕΡ ΤΑ ΛΑΧΑΝΑ ΕΔΩΚΑ ΥΜΙΝ ΠΑΝΤΑ

e tudo movente o qual vive a vós será para dentro de comer exatamente como os ervas dei a vós todas as coisas .

ΠΛΗΝ ΚΡΕΑ ΕΝ ΨΥΧΗ ΑΥΤΩΝ ΑΙΜΑ ΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ

além disso carnes em sopro vital deles sangue não comereis .

ΚΑΙ ΓΑΡ ΤΟ ΑΙΜΑ ΥΜΩΝ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΥΜΩΝ ΕΚΖΗΤΗΣΩ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΠΑΝΤΟΣ ΘΗΡΙΟΥ ΑΥΤΟ ΕΚΖΗΤΗΣΩ ΚΑΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

e pois o sangue de vós da de sopro vital de vós requererei de dentro de de mão de todo de animal selvagem ele requererei e de dentro de de mão de homem .

ΕΚΧΕΩΝ ΑΙΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΝΘΡΩΠΩ ΤΟ ΑΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚΧΥΘΗΣΕΤΑΙ ΟΤΙ ΚΑΤΑ ΕΙΚΟΝΑ ΘΕΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ

Quem derramar sangue de homem a homem o sangue dele será derramado para fora que segundo imagem semelhante de colocador fez o homem .

ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΑΥΞΑΝΕΣΘΕ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΕΣΘΕ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΕΤΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

vós mas frutificai e multiplicai-vos e multiplicai sobre da de terra .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΠΡΟΣ ΝΩΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ

e disse o colocador em direção a noé e em direção a os filhos dele dizendo .

ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΑΝΙΣΤΗΜΙ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΥΜΩΝ ΜΕΤΑ ΥΜΑΣ

eis eu estabeleço a posicionamento através de mim em direção a vós e em direção a o espalhado de vós com vós .

ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΨΥΧΗΝ ΖΩΣΑΝ ΤΗΝ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΠΤΕΡΩΤΩΝ ΚΑΙ ΚΤΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΗΡΙΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ

e em direção a toda sopro vital vivendo a conosco de vós aves e de bestas de carga e de todos dos de animais selvagens da de terra .

ΚΑΙ ΣΤΗΣΩ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΗΣΕΤΑΙ ΕΤΙ ΠΑΣΑ ΣΑΡΞ ΑΠΟ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΥ

e estabelecerei a posicionamento através de mim em direção a e não não será destruída totalmente ainda toda carne de de águas do dilúvio lavagem para baixo .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ Ο ΑΝΑ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΨΥΧΗΣ ΖΩΣΗΣ

e disse o colocador isto o sinal da de posicionamento através o para cima de mim e de vós e de toda de sopro vital viva .

ΤΟΞΟΝ ΜΟΥ ΔΙΔΩΜΙ ΕΝ ΤΗ ΝΕΦΕΛΗ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΣΗΜΕΙΟΝ ΔΙΑΘΗΚΗΣ

arco de mim dou em à nuvem e será para dentro de sinal de posicionamento através .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΠΙΣΚΙΑΣΑΙ ΜΕ ΝΕΦΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

e será em ao cobrir me nuvem sobre da de terra .

ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΣΟΜΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΣΤΑΙ ΕΤΙ ΤΑ ΥΔΑΤΑ ΕΙΣ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΝ

e lembrar me ei da de posicionamento através de mim e não não será ainda os águas para dentro de inundação .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΤΟΞΟΝ ΕΝ ΤΗ ΝΕΦΕΛΗ ΚΑΙ ΟΨΟΜΑΙ ΜΝΗΣΘΗΝΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗΣ

e será o arco em à nuvem e verei serem lembrados de posicionamento através .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΠΡΟΣ ΝΩΕ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ

e disse o colocador em direção a noé isto o sinal da de posicionamento através .

ΟΙ ΔΕ ΥΙΟΙ ΝΩΕ ΟΙ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΚ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΗΣΑΝ ΣΗΜ ΧΑΜ ΚΑΙ ΙΑΦΕΘ ΚΑΙ ΧΑΜ ΕΣΤΙΝ ΠΑΤΗΡ ΧΑΝΑΑΝ

os mas filhos noé os tendo vindo de dentro de dentro de da de arca eram de sem Cam e Jafé e Cam é pai canaã .

ΤΡΕΙΣ ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΝΩΕ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΤΩΝ ΔΙΕΣΠΑΡΗΣΑΝ ΠΑΣΑ Η ΓΗ

três estes são os filhos noé e de destes foram espalhados através toda a terra .

ΚΑΙ ΗΡΞΑΤΟ ΝΩΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΕΩΡΓΟΣ ΚΑΙ ΕΦΥΤΕΥΣΕΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑ

e começou noé homem trabalhador da terra e plantou vinhedo .

ΚΑΙ ΕΠΙΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΜΕΘΥΣΘΗ ΚΑΙ ΕΓΥΜΝΩΘΗ ΕΝ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΑΥΤΟΥ

e bebeu de dentro de do de vinho e embriagou-se e descobriu-se em à tenda dele .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΧΑΜ Ο ΠΑΤΗΡ ΧΑΝΑΑΝ ΤΗΝ ΓΥΜΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΤΟΙΣ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΑΥΤΟΥ

e viu Cam o pai canaã a nudez do de pai dele e anunciou aos dois a do mesmo ventre dele .

ΚΑΙ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΣΗΜ ΚΑΙ ΙΑΦΕΘ ΤΟ ΙΜΑΤΙΟΝ ΕΠΕΘΗΚΑΝ ΕΠΙ ΤΑ ΝΩΤΑ ΑΜΦΟΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΟΠΙΣΩ ΚΑΙ ΕΚΑΛΥΨΑΝ ΤΗΝ ΓΥΜΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΩΝ

e tendo tomado de sem e Jafé o roupa puseram sobre sobre os ombros de ambos e foram atrás de e cobriram a nudez do de pai deles .

ΚΑΙ ΕΞΗΝΗΨΕΝ ΝΩΕ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΓΝΩ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΥΙΟΣ ΑΥΤΟΥ Ο ΝΕΩΤΕΡΟΣ

e despertou noé de dentro de do de vinho e conheceu quantas coisas fez a ele o filho dele o mais jovem .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ ΧΑΝΑΑΝ ΠΑΙΣ ΟΙΚΕΤΗΣ ΕΣΤΑΙ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΑΥΤΟΥ

e disse amaldiçoado sobre canaã criança servo de casa será aos a do mesmo ventre dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΗΜ ΚΑΙ ΕΣΤΩ ΧΑΝΑΑΝ ΠΑΙΣ

e disse bem falado senhor o colocador de sem e seja canaã criança .

ΠΛΑΤΥΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΩ ΙΑΦΕΘ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΕΙΤΩ ΕΝ ΟΙΚΙΑΙΣ ΣΗΜ ΚΑΙ ΓΕΝΟΙΤΟ ΧΑΝΑΑΝ ΑΥΤΩ ΠΑΙΣ

alargue o colocador ao Jafé e habite em tendas de sem e possa vir a ser canaã a ele criança .

ΕΖΗΣΕΝ ΔΕ ΝΩΕ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΝ ΕΤΗ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ

viveu mas noé com o inundação anos trezentas e cinquenta .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΝΩΕ ΕΤΗ ΕΝΝΕΑΚΟΣΙΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ

e veio a ser todas as dias noé anos novecentos e cinquenta e morreu .