Gênesis 49

ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΥΝΑΧΘΗΤΕ ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΩ ΥΜΙΝ Α ΣΥΜΒΗΣΟΜΕΝΑ ΥΜΙΝ ΕΠΙ ΕΣΧΑΤΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ

chamou mas jacó os filhos dele e disse a eles fazei vos reunir e anunciarei a partir a vós as quais que acontecerá a vós sobre de últimos dos de dias .

ΣΥΝΑΧΘΗΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΥΙΟΙ ΙΑΚΩΒ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΥΜΩΝ

fazei vos reunir e ouvi filhos jacó ouvi israel do de pai de vós .

ΡΟΥΒΗΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΜΟΥ ΣΥ ΙΣΧΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΡΧΗ ΤΕΚΝΩΝ ΜΟΥ ΣΚΛΗΡΟΣ ΕΙ ΤΩΙ ΕΠΙΒΟΛΗΙ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΕΙ ΤΩΙ ΘΥΜΩΙ ΣΟΥ

ruben primeiro gerado de mim tu força de mim e início de crianças geradas de mim duro se ao violência e duro se ao em fúria de ti .

ΕΞΥΒΡΙΣΑΣ ΩΣ ΥΔΩΡ ΜΗ ΠΡΟΣΘΗΣ ΟΤΙ ΑΝΕΒΗΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΟΙΤΗΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΤΟΤΕ ΕΜΙΑΝΑΣ ΤΗΝ ΣΤΡΩΜΝΗΝ ΑΝΕΒΗΣ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ

Ultrajaste como água não acrescentes que subiste sobre a cama do de pai de ti então contaminaste a cama subiste sobre ela .

ΣΥΜΕΩΝ ΚΑΙ ΛΕΥΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΑΝ ΑΔΙΚΙΑΝ ΕΚ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΩΝ

simeão e levi do mesmo ventre terminaram injustiça de dentro de de sopro vital deles .

ΕΙΣ ΒΟΥΛΗΝ ΑΥΤΩΝ ΜΗ ΕΛΘΟΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΜΗ ΣΥΝΑΦΘΗΙ Η ΔΟΞΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΝ ΤΩΙ ΘΥΜΩΙ ΑΥΤΩΝ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΒΟΥΛΗΙ ΑΥΤΩΝ ΕΝΕΚΟΨΑΝ ΤΑΥΡΟΝ

para dentro de resolução deles não venha a sopro vital de mim e para dentro de assento junto deles não se una a esplendor de mim que em ao em fúria deles mataram a partir varões e em a em conselho deles mutilaram touro .

ΕΠΑΡΑΤΟΣ Ο ΘΥΜΟΣ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΚΑΙ Η ΟΡΓΗ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΕΛΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΔΙΑΣΠΕΡΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ

maldito o paixão férvida deles que duro e a ira deles que duro dividirei eles em jacó e espalharei eles em israel .

ΙΟΥΔΑ ΣΕ ΑΙΝΕΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΟΥ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΣΟΥ ΕΠΙ ΝΩΤΟΝ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΣΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΟΥΣΙΝ ΣΟΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ

a judas te louvarão os do mesmo ventre de ti as mãos de ti sobre costas dos de odiosos inimigos de ti adorarão a ti os filhos do de pai de ti .

ΣΚΥΜΝΟΣ ΙΟΥΔΑ ΕΚ ΒΛΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΥΙΕ ΜΟΥ ΑΝΕΒΗΣ ΑΝΑΠΑΥΣΑΜΕΝΟΣ ΕΚΟΙΜΗΘΗΣ ΩΣ ΛΕΩΝ ΚΑΙ ΩΣ ΣΚΥΜΝΟΣ ΤΙΣ ΕΓΕΙΡΕΙ ΑΥΤΟΝ

leãozinho a judas de dentro de rebento ó filho de mim subiste descansando deitaste como leão e como leãozinho algum desperta ele .

ΟΥΚ ΕΚΛΕΙΨΕΙ ΑΡΧΩΝ ΕΚ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΜΗΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΑΝ ΕΛΘΗΙ Α ΑΠΟΚΕΙΜΕΝΟΣ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ ΕΘΝΩΝ

não faltará governante de dentro de a judas e considerando para si liderando de dentro de dos lombos dele até caso vier as quais reservado a ele e ele mesmo esperança de nações .

ΔΕΣΜΕΥΩΝ ΕΠΙ ΑΜΠΕΛΟΝ ΤΟΝ ΠΩΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΚΛΗΜΑΤΙ ΤΟΝ ΥΙΟΝ ΤΗΣ ΟΝΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΛΥΝΕΙ ΕΝ ΟΙΝΩΙ ΤΟ ΙΜΑΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΑΙΜΑΤΙ ΣΤΑΦΥΛΗΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΑΙΟΝ ΑΥΤΟΥ

amarrando sobre videira o potro dele e sobre ramo o filho da de jumento dele lavará em no vinho o roupa dele e em a sangue de videira o lançado ao redor manto dele .

ΚΑΛΟΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΛΕΥΚΟΙ ΟΙ ΟΔΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

bons os olhos dele de de vinho e brancos os dentes dele de de leite .

ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΙ ΠΑΡΑ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΠΑΡΑ ΑΙΓΙΑΛΟΝ ΠΛΟΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΟΡΙΟΝ ΤΥΡΟΥ

zebulom habitará ao lado de mar e ele mesmo será ao lado de praia de barcos e ao lado de o limite de tiro .

ΙΣΑΧΑΡ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙ ΑΓΑΘΟΝ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΡΙΣΤΗΝ ΑΠΟΔΩΣΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ ΩΜΟΝ ΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΝ ΚΑΙ ΥΠΟΤΑΓΗΣΕΤΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΙ

issacar desejará bom de cessação para cima descanso e a terra melhor dará a partir de e forçará ombro para dentro de trabalho e será arranjado sob a tributos .

ΔΑΝ ΚΡΙΝΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΥΛΗ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ

dã julga o povo dele como e uma tribo em israel .

ΓΕΝΕΣΘΩ ΔΑΝ ΟΦΙΣ ΕΠΙ ΟΔΟΝ ΕΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΤΡΙΒΟΥ ΔΑΚΝΟΥΣΑ ΠΤΕΡΝΑΝ ΙΠΠΟΥ ΚΑΙ ΠΕΣΕΙΤΑΙ Ο ΕΠΙΒΑΙΝΩΝ ΕΠΙ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ

torne se dã serpente sobre caminho sentada sobre trilha mordendo calcanhar de cavalo e cairá o que monta sobre atrás de dele .

ΕΛΠΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΥΡΙΕ ΣΩΣΟΝ ΜΕ ΚΑΙ ΕΛΠΙΣ ΙΑΚΩΒ ΕΠΙ ΣΟΙ

expectação israel ó senhor salva me e expectação jacó sobre a ti .

ΓΑΔ ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΑΛΛΑ ΑΛΛΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΕΙ ΕΠΙ ΠΤΕΡΝΑΣ ΑΥΤΟΥ

gade guerra fará guerra ele mas mas fará guerra ele e virará a partir sobre calcanhares dele .

ΑΣΗΡ ΠΙΟΣ Ο ΑΡΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΤΡΥΦΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ

aser gordo o pão dele e dará vida luxuriosa a reis .

ΝΕΦΘΑΛΕΙΜ ΚΛΗΜΑ ΑΝΕΙΜΕΝΟΝ ΔΙΔΟΥΣ ΚΑΡΠΟΝ ΚΑΛΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΩΡΑΙΩΙ ΑΥΤΟΥ

de naftali ramo quebrado estendido dando fruto belo em ao tempo dele .

ΙΩΣΗΦ ΕΚΛΗΜΑ ΑΝΕΙΜΕΝΟΝ ΕΚΛΗΜΑ ΑΝΕΙΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΠΗΓΗΝ ΑΙ ΔΕ ΚΛΩΝΕΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΕΒΗΣΑΝ ΤΟΝ ΤΕΙΧΟΣ

josé ramo estendido ramo estendido sobre fonte as mas varas dele montaram o muro .

ΚΑΙ ΕΛΥΠΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΜΙΣΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΤΟΞΟΤΑΙ

e afligiram ele e fizeram guerra e odiaram ele os arqueiros .

ΚΑΙ ΕΣΤΗΡΙΧΘΗ ΤΟ ΤΟΞΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΥΘΗΣΑΝ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑ ΧΕΙΡΑ ΥΨΙΣΤΟΥ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΙΑΚΩΒ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΣΤΗΡΙΧΘΗ Ο ΠΑΣΤΗΡ ΛΙΘΟΣ ΙΣΡΑΗΛ

e foi fortalecido o arco dele e foram soltos as mãos dele por através de mão de mais alto de capacidade jacó dali foi fortalecido o pastor pedra israel .

Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΣΟΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ ΟΥΡΑΝΟΥ ΑΝΩΘΕΝ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ ΑΒΥΣΣΟΥ ΚΑΤΩΘΕΝ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ ΜΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗΤΡΟΣ

o colocador do de pai de ti e ajudará a ti e o todo poderoso abençoará te a boas palavras de céu de cima e a boas palavras de sem fundo de baixo a boas palavras dos seios e de mãe .

ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗΣΑΝ ΕΥΛΟΓΙΑΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΤΟΥ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΑΔΕΛΦΩΝ ΑΥΤΟΥ

sobre o pai de ti se prolongaram bênçãos dele e sobre o cabeça do escolhido de do mesmo ventre dele .

ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΛΥΚΟΣ ΑΡΠΑΞΕΙ ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΣΘΙΕΙ ΕΤΙ ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΑΣ ΔΙΑΔΩΣΕΙ ΤΡΟΦΑΣ

benjamim lobo arrebatará o de manhã cedo come ainda e tarde distribuirá comidas alimentos .

ΠΑΝΤΕΣ ΟΥΤΟΙ ΔΩΔΕΚΑ ΦΥΛΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΑΣΤΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ

todos estes doze tribos israel e estas coisas falou a eles o pai deles e abençoou eles cada um segundo a boa fala dele abençoou eles .

ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΘΑΨΑΤΕ ΜΕ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΣΠΗΛΑΙΩΙ ΤΩΙ ΑΓΡΩΙ ΕΦΡΩΝ ΤΟΥ ΧΕΤΤΑΙΟΥ

ordenou em mas a eles e disse a eles eu sou adicionado em direção a o povo de mim sepultai me com dos de pais de mim em ao caverna ao campo de efrom do heteu .

ΕΝ ΤΩΙ ΣΠΗΛΑΙΩΙ ΤΩΙ ΑΓΡΩΙ ΜΑΜΠΡΕ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ Η ΩΝΗΣΑΤΟ ΑΒΡΑΑΜ ΤΟΝ ΑΓΡΟΝ ΠΑΡΑ ΕΦΡΩΝ ΤΟΥ ΧΕΤΤΑΙΟΥ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΜΝΗΜΕΙΟΥ

em ao caverna ao campo de Manre a é em terra canaã a comprou abraão o campo ao lado de de efrom do heteu para dentro de segurada para baixo posse de memorial .

ΕΚΕΙ ΕΘΑΨΑΝ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΣΑΡΡΑΝ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚΕΙ ΕΘΑΨΑΝ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΡΕΒΕΚΚΑΝ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚΕΙ ΕΘΑΨΑ ΛΕΙΑΝ

ali sepultaram abraão e sara a mulher dele ali sepultaram isaque e rebeca a mulher dele ali sepultei Lia .

ΚΤΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΠΗΛΑΙΟΥ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΩΙ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΧΕΤ

posse do de campo e do caverna a é em a ele ao lado de dos de filhos Heteu .

ΚΑΙ ΕΤΕΛΕΥΤΗΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΕΝΤΕΛΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ

e acabou jacó ordenando aos a filhos dele e foi reunido em direção a o povo dele .

ΚΑΙ ΕΤΕΛΕΥΤΗΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΝΕΤΑΦΙΑΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΣΠΗΛΑΙΩΙ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΤΟΥ ΜΑΧΠΕΛΑ

e acabou jacó e puseram sobre ele e sepultaram ele em ao caverna do de campo do Macpela .