Gênesis 49
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΥΝΑΧΘΗΤΕ ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΩ ΥΜΙΝ Α ΣΥΜΒΗΣΟΜΕΝΑ ΥΜΙΝ ΕΠΙ ΕΣΧΑΤΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ POINT
Chamou mas jacó os filhos dele e disse a eles fazei vos reunir e anunciarei a partir a vós as quais que acontecerá a vós sobre de últimos dos de dias .
ΣΥΝΑΧΘΗΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΥΙΟΙ ΙΑΚΩΒ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΥΜΩΝ POINT
fazei vos reunir e ouvi filhos jacó ouvi israel do de pai de vós .
ΡΟΥΒΗΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΜΟΥ ΣΥ ΙΣΧΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΡΧΗ ΤΕΚΝΩΝ ΜΟΥ ΣΚΛΗΡΟΣ ΕΙ ΤΩΙ ΕΠΙΒΟΛΗΙ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΕΙ ΤΩΙ ΘΥΜΩΙ ΣΟΥ POINT
ruben primeiro gerado de mim tu força de mim e início de crianças geradas de mim duro se na violência e duro se na indignação de ti .
ΕΞΥΒΡΙΣΑΣ ΩΣ ΥΔΩΡ ΜΗ ΠΡΟΣΘΗΣ ΟΤΙ ΑΝΕΒΗΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΟΙΤΗΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΤΟΤΕ ΕΜΙΑΝΑΣ ΤΗΝ ΣΤΡΩΜΝΗΝ ΑΝΕΒΗΣ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ POINT
Ultrajaste como água não acrescentes que subiste sobre a cama do de pai de ti então contaminaste a cama subiste sobre ela .
ΣΥΜΕΩΝ ΚΑΙ ΛΕΥΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΑΝ ΑΔΙΚΙΑΝ ΕΚ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΩΝ POINT
simeão e levi do mesmo ventre completaram injustiça de dentro de de sopro vital deles .
ΕΙΣ ΒΟΥΛΗΝ ΑΥΤΩΝ ΜΗ ΕΛΘΟΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΜΗ ΣΥΝΑΦΘΗΙ Η ΔΟΞΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΝ ΤΩΙ ΘΥΜΩΙ ΑΥΤΩΝ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΒΟΥΛΗΙ ΑΥΤΩΝ ΕΝΕΚΟΨΑΝ ΤΑΥΡΟΝ POINT
para dentro de resolução deles não venha a sopro vital de mim e para dentro de assento junto deles não se una a esplendor de mim que em na indignação deles mataram a partir varões e em na vontade deles mutilaram touro .
ΕΠΑΡΑΤΟΣ Ο ΘΥΜΟΣ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΚΑΙ Η ΟΡΓΗ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΕΛΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΔΙΑΣΠΕΡΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
Maldito o paixão férvida deles que duro e a indignação deles que duro dividirei eles em jacó e espalharei eles em israel .
ΙΟΥΔΑ ΣΕ ΑΙΝΕΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΟΥ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΣΟΥ ΕΠΙ ΝΩΤΟΝ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΣΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΟΥΣΙΝ ΣΟΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ POINT
a judas te louvarão os do mesmo ventre de ti as mãos de ti sobre costas dos de odiosos inimigos de ti adorarão a ti os filhos do de pai de ti .
ΣΚΥΜΝΟΣ ΙΟΥΔΑ ΕΚ ΒΛΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΥΙΕ ΜΟΥ ΑΝΕΒΗΣ ΑΝΑΠΑΥΣΑΜΕΝΟΣ ΕΚΟΙΜΗΘΗΣ ΩΣ ΛΕΩΝ ΚΑΙ ΩΣ ΣΚΥΜΝΟΣ ΤΙΣ ΕΓΕΙΡΕΙ ΑΥΤΟΝ POINT
Leãozinho a judas de dentro de rebento ó filho de mim subiste descansando deitaste como leão e como leãozinho algum desperta ele .
ΟΥΚ ΕΚΛΕΙΨΕΙ ΑΡΧΩΝ ΕΚ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΜΗΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΑΝ ΕΛΘΗΙ Α ΑΠΟΚΕΙΜΕΝΟΣ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ ΕΘΝΩΝ POINT
Não faltará governante de dentro de a judas e considerando para si liderando de dentro de dos coxas dele até caso vier as quais reservado ele e ele mesmo esperança de nações .
ΔΕΣΜΕΥΩΝ ΕΠΙ ΑΜΠΕΛΟΝ ΤΟΝ ΠΩΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΚΛΗΜΑΤΙ ΤΟΝ ΥΝ ΤΗΣ ΟΝΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΛΥΝΕΙ ΕΝ ΟΙΝΩΙ ΤΟ ΙΜΑΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΑΙΜΑΤΙ ΣΤΑΦΥΛΗΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΑΙΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
amarrando sobre videira o potro dele e sobre ramo o filho da de jumento dele lavará em vinho o roupa dele e em a sangue de uva o lançado ao redor manto dele .
ΚΑΛΟΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΛΕΥΚΟΙ ΟΙ ΟΔΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ POINT
bons os olhos dele de de vinho e brancos os dentes dele de de leite .
ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΙ ΠΑΡΑ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΠΑΡΑ ΑΙΓΙΑΛΟΝ ΠΛΟΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΟΡΙΟΝ ΤΥΡΟΥ POINT
zebulom habitará ao lado de mar e ele mesmo será ao lado de praia de barcos e ao lado de o limite de tiro .
ΙΣΑΧΑΡ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙ ΑΓΑΘΟΝ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΡΙΣΤΗΝ ΑΠΟΔΩΣΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ ΩΜΟΝ ΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΝ ΚΑΙ ΥΠΟΤΑΓΗΣΕΤΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΙ POINT
Issacar desejará bom de cessação para cima descanso e a terra melhor dará a partir de e forçará ombro para dentro de trabalho e será arranjado sob a tributos .
ΔΑΝ ΚΡΙΝΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΥΛΗ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
Dã julga o povo dele como e uma tribo em israel .
ΓΕΝΕΣΘΩ ΔΑΝ ΟΦΙΣ ΕΠΙ ΟΔΟΝ ΕΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΤΡΙΒΟΥ ΔΑΚΝΟΥΣΑ ΠΤΕΡΝΑΝ ΙΠΠΟΥ ΚΑΙ ΠΕΣΕΙΤΑΙ Ο ΕΠΙΒΑΙΝΩΝ ΕΠΙ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ POINT
torne se Dã serpente sobre caminho sentada sobre trilha mordendo calcanhar de cavalo e cairá o que monta sobre atrás de dele .
ΕΛΠΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΥΡΙΕ ΣΩΣΟΝ ΜΕ ΚΑΙ ΕΛΠΙΣ ΙΑΚΩΒ ΕΠΙ ΣΟΙ POINT
expectação israel ó senhor salva me e expectação jacó sobre a ti .
ΓΑΔ ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΑΛΛΑ ΑΛΛΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΕΙ ΕΠΙ ΠΤΕΡΝΑΣ ΑΥΤΟΥ POINT
gade guerra fará guerra ele mas mas fará guerra ele e virará a partir sobre calcanhares dele .
ΑΣΗΡ ΠΙΟΣ Ο ΑΡΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΤΡΥΦΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ POINT
aser gordo o pão dele e dará vida luxuriosa a reis .
ΝΕΦΘΑΛΕΙΜ ΚΛΗΜΑ ΑΝΕΙΜΕΝΟΝ ΔΙΔΟΥΣ ΚΑΡΠΟΝ ΚΑΛΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΩΡΑΙΩΙ ΑΥΤΟΥ POINT
Naftali ramo quebrado estendido dando fruto belo em na tempo dele .
ΙΩΣΗΦ ΕΚΛΗΜΑ ΑΝΕΙΜΕΝΟΝ ΕΚΛΗΜΑ ΑΝΕΙΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΠΗΓΗΝ ΑΙ ΔΕ ΚΛΩΝΕΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΕΒΗΣΑΝ ΤΟΝ ΤΕΙΧΟΣ POINT
josé ramo estendido ramo estendido sobre fonte as mas varas dele passaram o muro .
ΚΑΙ ΕΛΥΠΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΜΙΣΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΤΟΞΟΤΑΙ POINT
e afligiram ele e fizeram guerra e odiaram ele os arqueiros .
ΚΑΙ ΕΣΤΗΡΙΧΘΗ ΤΟ ΤΟΞΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΥΘΗΣΑΝ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑ ΧΕΙΡΑ ΥΨΙΣΤΟΥ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΙΑΚΩΒ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΣΤΗΡΙΧΘΗ Ο ΠΑΣΤΗΡ ΛΙΘΟΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e foi fortalecido o arco dele e foram soltos as mãos dele por através de mão de mais alto de capacidade jacó dali foi fortalecido o pastor pedra israel .
Ο ΘΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΣΟΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ ΟΥΡΑΝΟΥ ΑΝΩΘΕΝ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ ΑΒΥΣΣΟΥ ΚΑΤΩΘΕΝ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ ΜΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗΤΡΟΣ POINT
o colocador do de pai de ti e ajudará a ti e o Todo poderoso abençoará te a boas palavras de alturas de cima e a boas palavras de sem fundo de baixo a boas palavras dos seios e de mãe .
ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗΣΑΝ ΕΥΛΟΓΙΑΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΤΟΥ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΑΔΕΛΦΩΝ ΑΥΤΟΥ POINT
sobre o pai de ti foram multiplicadas louvores dele e sobre o cabeça do escolhido de do mesmo ventre dele .
ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΛΥΚΟΣ ΑΡΠΑΞΕΙ ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΣΘΙΕΙ ΕΤΙ ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΑΣ ΔΙΑΔΩΣΕΙ ΤΡΟΦΑΣ POINT
benjamim lobo arrebatará o de manhã cedo come ainda e tarde distribuirá comidas alimentos .
ΠΑΝΤΕΣ ΟΥΤΟΙ ΔΩΔΕΚΑ ΦΥΛΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΑΣΤΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT
todos estes doze tribos israel e estas coisas falou a eles o pai deles e falou bem de eles cada um segundo a boa fala dele falou bem de eles .
ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΘΑΨΑΤΕ ΜΕ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΣΠΗΛΑΙΩΙ ΤΩΙ ΑΓΡΩΙ ΕΦΡΩΝ ΤΟΥ ΧΕΤΤΑΙΟΥ POINT
ordenou em mas a eles e disse a eles eu sou adicionado em direção a o povo de mim sepultai me com dos de pais de mim em na caverna na campo de Efrom do heteu .
ΕΝ ΤΩΙ ΣΠΗΛΑΙΩΙ ΤΩΙ ΑΓΡΩΙ ΜΑΜΠΡΕ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ Η ΩΝΗΣΑΤΟ ΑΒΡΑΑΜ ΤΟΝ ΑΓΡΟΝ ΠΑΡΑ ΕΦΡΩΝ ΤΟΥ ΧΕΤΤΑΙΟΥ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΜΝΗΜΕΙΟΥ POINT
em na caverna na campo de Manre a é em terra canaã a comprou abraão o campo ao lado de Efrom do heteu para dentro de segurada para baixo posse de memorial .
ΕΚΕΙ ΕΘΑΨΑΝ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΣΑΡΡΑΝ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚΕΙ ΕΘΑΨΑΝ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΡΕΒΕΚΚΑΝ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚΕΙ ΕΘΑΨΑ ΛΕΙΑΝ POINT
ali sepultaram abraão e Sara a mulher dele ali sepultaram isaque e Rebeca a mulher dele ali sepultei Lia .
ΚΤΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΠΗΛΑΙΟΥ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΩΙ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΧΕΤ POINT
Posse do de campo e do caverna a é em ela ao lado de dos de filhos Heteu .
ΚΑΙ ΕΤΕΛΕΥΤΗΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΕΝΤΕΛΛΟΜΕΝΟΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e acabou jacó ordenando aos a filhos dele e foi reunido em direção a o povo dele .
ΚΑΙ ΕΤΕΛΕΥΤΗΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΝΕΤΑΦΙΑΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΣΠΗΛΑΙΩΙ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΤΟΥ ΜΑΧΠΕΛΑ POINT
e morreu jacó e puseram sobre ele e sepultaram ele em na caverna do de campo do Macpela .