Gênesis 47

ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΔΕ ΙΩΣΗΦ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΦΑΡΑΩ ΛΕΓΩΝ Ο ΠΑΤΗΡ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΣΚΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΚ ΓΗΣ ΧΑΝΑΑΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΙΣΙΝ ΕΝ ΓΗΙ ΓΕΣΕΜ POINT

Entrou mas josé anunciou faraó dizendo o pai de mim e os do mesmo ventre de mim e os ovelhas deles e os gado deles vieram a ser de dentro de de terra canaã e eis estão em terra Gosém .

ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΛΑΒΕΝ ΠΕΝΤΕ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΦΑΡΑΩ POINT

e de dos de do mesmo ventre dele tomou cinco varões e pôs eles no olho de faraó .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΦΑΡΑΩ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΙΩΣΗΦ ΤΙ ΕΡΓΑ ΕΣΤΕ ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΦΑΡΑΩ ΠΟΙΜΕΝΕΣ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΕΣΜΕΝ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΗΜΩΝ POINT

Disse mas faraó aos a do mesmo ventre josé que obras sois os mas disseram faraó pastores de ovelhas somos os escravos de ti e nós e os pais de nós .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΦΑΡΑΩ ΠΑΡΟΙΚΗΣΑΙ ΕΛΗΛΥΘΑΜΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΝΟΜΗ ΤΟΙΣ ΠΡΟΒΑΤΟΙΣ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΒΑΡΕΙΑ Η ΛΙΜΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ ΝΥΝ ΔΕ ΚΑΤΟΙΚΗΣΩΜΕΝ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΕΝ ΓΗΙ ΓΕΣΕΜ POINT

e disseram em direção a faraó peregrinar viemos para dentro de a terra de ti que não há pastagem aos rebanhos dos de escravos de ti que pesada a fome é em terra canaã agora mas habitemos os escravos de ti em terra de Gosém .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΦΑΡΑΩ ΤΩΙ ΙΩΣΗΦ ΛΕΓΩΝ Ο ΠΑΤΗΡ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΟΥ ΕΛΗΛΥΘΑΣΙΝ ΠΡΟΣ ΣΕ POINT

Disse mas faraó ao josé dizendo o pai de ti e os do mesmo ventre de ti vieram em direção a te .

Η ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΑΡΙΣΤΗΙ ΓΗΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΣΟΥ ΕΝ ΓΗΙ ΓΕΣΕΜ ΕΑΝ ΔΕ ΟΙΔΑΣ ΟΤΙ ΕΙΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΔΡΕΣ ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΑΤΑΣΤΗΣΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΜΟΥ POINT

a terra de egito no olho de de ti está em na melhor terra habita o pai de ti e os os do mesmo ventre de ti em terra de Gosém se mas sabes que são em a eles varões capazes estabelece eles sobre dos de bestas de carga de mim .

ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΔΕ ΙΩΣΗΦ ΙΑΚΩΒ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΟΝ ΦΑΡΑΩ POINT

Trouxe mas josé jacó o pai dele e pôs ele no olho de faraó e falou bem de jacó o faraó .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΦΑΡΑΩ ΠΡΟΣ ΙΑΚΩΒ ΠΟΣΑΙ ΕΙΣΙΝ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΩΝ ΕΤΩΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ POINT

Disse mas faraó em direção a jacó quantas são as dias dos de anos da de vida de ti .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΠΡΟΣ ΦΑΡΑΩ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΩΝ ΕΤΩΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΑΣ ΠΑΡΟΙΚΩ ΕΙΣΙΝ ΕΚΑΤΟΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΜΙΚΡΑΙ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΩΝ ΕΤΩΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΑΣ ΕΖΗΣΑ ΟΥΚ ΕΦΘΑΣΑΝ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΩΝ ΕΤΩΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΜΟΥ ΑΣ ΕΖΗΣΑΝ ΕΝ ΠΑΡΟΙΚΙΑΙ POINT

Disse mas jacó em direção a faraó as dias dos de anos da de vida de mim as quais peregrino são cem trinta anos poucos e cheias de labores vieram a ser as dias dos de anos da de vida de mim as quais vivi não alcançaram as de dia dos de anos da de vida dos de pais de mim as quais viveram em peregrinação .

ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΤΟΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΑΠΟ ΦΑΡΑΩ POINT

Abençoou mas jacó o faraó e saiu de faraó .

ΚΑΤΩΚΙΣΕΝ ΔΕ ΙΩΣΗΦ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΑΡΙΣΤΗΙ ΓΗΙ ΕΝ ΓΗΙ ΡΑΜΕΣΣΕ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΦΑΡΑΩ POINT

Estabeleceu mas josé o pai dele e os os do mesmo ventre dele e deu a eles segurada para baixo posse em terra de egito em na melhor terra em terra de Ramessés de acordo como ordenou em faraó .

ΕΘΡΕΨΕΝ ΔΕ ΙΩΣΗΦ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΡΤΟΝ ΚΑΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ POINT

Alimentou mas josé o pai dele e os os do mesmo ventre dele e todas as coisas o casa do de pai dele pão segundo os criancinhas .

ΣΙΤΟΣ ΔΕ ΟΥΚ ΗΝ ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΓΗΙ ΟΤΙ ΒΑΡΕΙΑ Η ΛΙΜΟΣ ΕΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΚΑΚΩΘΗ Η ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ Η ΓΗ ΧΑΝΑΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΙΜΟΥ POINT

Trigo mas não era em toda na terra que pesada a fome muito e enfraqueceu a terra de egito e a terra canaã de do fome .

ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΙΩΣΗΦ ΠΑΝ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΤΟ ΕΥΡΕΘΗ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ ΕΚ ΤΟΥ ΣΙΤΟΥ ΟΝ ΩΝΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΕΙΣΗΝΕΓΚΕΝ ΙΩΣΗΦ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΦΑΡΑΩ POINT

e recolheu josé tudo o prata o foi achado em terra de egito e em terra canaã de dentro de do de trigo o qual compravam e trouxe josé o prata para dentro de o casa faraó .

ΕΚΛΕΙΠΕ ΔΕ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΓΗΣ ΧΑΝΑΑΝ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΠΡΟΣ ΙΩΣΗΦ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΒΡΩΣΙΝ ΚΑΙ ΙΝΑ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΩΜΕΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ Ο ΓΑΡ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΕΚΛΕΙΠΕ POINT

Acabou mas o prata de dentro de de terra de egito e de dentro de de terra canaã e vieram todos os egípcios em direção a josé dizendo dá a nós comer e a fim de que não que morramos no olho de de ti o pois prata acabou .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΣΗΦ ΔΩΣΑΤΕ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΥΜΙΝ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΥΜΩΝ ΕΑΝ ΕΚΛΕΙΠΕ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ POINT

e disse josé Dai os bestas de carga de vós e darei a vós em vez de dos de bestas de carga de vós se acabou o prata .

ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΣ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΡΤΟΝ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΙΠΠΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΠΟΙΜΝΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΒΟΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΟΝΩΝ ΚΑΙ ΕΘΡΕΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΩΙ ΕΤΕΙ ΕΚΕΙΝΩΙ ΕΝ ΑΡΤΩΙ ΑΝΤΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT

e trouxeram os bestas de carga deles em direção a josé e deu a eles pão em vez de dos de cavalos e em vez de dos rebanhos e em vez de dos de bois e em vez de dos jumentos e sustentou eles em na no ano aquele em pão em vez de de todos dos de bestas de carga deles .

ΚΑΙ ΕΤΕΛΕΣΘΗ ΤΟ ΕΤΟΣ ΕΚΕΙΝΟΝ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΕΤΕΙ ΔΕΥΤΕΡΩΙ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΥ ΚΡΥΨΟΜΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΟΤΙ ΕΚΛΕΛΟΙΠΕΝ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΚΤΗΝΗ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ ΗΜΩΝ ΟΥ ΥΠΕΛΕΙΦΘΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΕΙ ΜΗ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΗΜΩΝ ΚΑΙ Η ΓΑΙ ΗΜΩΝ POINT

e foi terminado o ano aquele e vieram em direção a ele em no ano segundo e disseram não esconderemos de do de senhor de nós que acabou o prata e bestas de carga dos de bestas de carga em direção a o senhor de nós não resta no olho de do de senhor de nós se não os corpos de nós e a terras de nós .

ΤΙ ΑΠΟΛΩΜΕΘΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΓΗ ΗΜΩΝ ΑΓΟΡΑΣΟΝ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΜΩΝ ΕΝ ΑΡΤΩΙ ΚΑΙ ΕΣΟΜΕΘΑ ΗΜΕΙΣ ΚΑΙ Η ΓΗ ΔΟΥΛΟΙ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΔΩΣ ΣΠΕΡΜΑ ΙΝΑ ΣΠΕΙΡΩΜΕΝ ΚΑΙ ΖΗΣΩΜΕΝ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΟΘΑΝΩΜΕΝ ΚΑΙ Η ΓΗ ΜΗ ΕΡΗΜΩΘΗΙ POINT

que morreremos no olho de de ti e a terra de nós compra nos e a terra de nós em pão e nós seremos nós e a terra escravos faraó e dês espalhado a fim de que semeemos e vivamos e não que morramos e a terra não seja desolada .

ΚΑΙ ΗΓΟΡΑΣΕΝ ΙΩΣΗΦ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΦΑΡΑΩ ΟΤΙ ΕΠΩΛΗΣΑΝ ΑΥΤΗΝ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΚΑΘΟΤΙ ΕΚΡΑΤΗΣΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ Ο ΛΙΜΟΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΓΗ ΦΑΡΑΩ POINT

e comprou josé toda a terra de egito faraó que venderam ela os egípcios conforme prevaleceu sobre eles o fome e veio a ser a terra faraó .

ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΜΕΤΕΩΚΙΣΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΕΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΩΣ ΤΩΝ ΑΚΡΩΝ ΑΥΤΗΣ POINT

e o povo ele transferiu para dentro de as cidades de dos de fins limites da de egito até dos de extremos pontas dela .

ΠΛΗΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΜΟΝΗΣ ΟΥ ΗΓΟΡΑΣΕΝ ΙΩΣΗΦ ΟΤΙ ΝΟΜΟΣ ΗΝ ΤΟΙΣ ΙΕΡΕΥΣΙΝ ΑΠΟ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΣΘΙΟΝ ΤΗΝ ΝΟΜΙΣΘΗΝ ΗΝ ΔΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΦΑΡΑΩ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΟΥ ΗΓΟΡΑΣΕΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ POINT

além disso da de terra dos de aqueles que servem somente não comprou josé que lei era aos aqueles que servem de faraó e comiam a porção era dava a eles faraó por através de isto não comprou a terra dos de aqueles que servem .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΣΗΦ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΙΔΟΥ ΗΓΟΡΑΣΑ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΦΑΡΑΩ ΛΑΒΕΤΕ ΣΠΕΡΜΑ ΚΑΙ ΣΠΕΙΡΑΤΕ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT

e disse josé em direção a o povo eis comprei no mercado vós e a terra hoje faraó tomai espalhado e semeai a terra .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΓΕΝΝΗΜΑΣΙΝ ΔΩΣΕΤΕ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΣΣΑΡΑ ΜΕΡΗ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΣΠΕΡΜΑ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΒΡΩΜΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΒΡΩΣΙΝ ΤΟΙΣ ΠΑΙΣΙΝ POINT

e será em aos colheitas dareis o quinto faraó e os quatro partes será a vós para dentro de espalhado do de campo e para dentro de comida e para dentro de os casas de vós e para dentro de comer aos pequeninos .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΣΩΣΟΝ ΗΜΑΣ ΕΥΡΩΜΕΝ ΧΑΡΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΟΜΕΘΑ ΔΟΥΛΟΙ ΦΑΡΑΩ POINT

e disseram salva nos achemos favor no olho de do de senhor de nós e nós seremos escravos faraó .

ΚΑΙ ΕΘΕΤΟ ΙΩΣΗΦ ΝΟΜΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΠΕΜΠΤΟΝ ΔΙΔΩΣΙΝ ΦΑΡΑΩ ΠΛΗΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΜΟΝΗΣ POINT

e pôs josé lei sobre a terra de egito até da de dia o quinto dão faraó além disso da de terra dos de aqueles que servem somente .

ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΝ ΓΗΙ ΓΕΣΕΜ ΚΑΙ ΕΚΤΗΝΑΤΟ ΚΑΙ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗΣΕΝ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e habitou israel em terra de egito em terra de Gosém e adquiriu propriedades e multiplicou-se extremamente .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΤΗ ΔΕΚΑΕΠΤΑ ΚΑΙ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΙΑΚΩΒ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΩΝ ΕΤΩΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΚΑΤΟΝ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΝΝΕΑ POINT

e viveu jacó em terra de egito anos dezessete e as dias jacó as dias dos de anos da de vida dele vieram a ser cem quarenta e nove .

ΚΑΙ ΠΛΗΣΙΑΣΑΝ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΙΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΕΙ ΕΥΡΗΚΑ ΧΑΡΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΘΕΣ ΔΗ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΥΠΟ ΤΗΣ ΜΗΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑΝ POINT

e aproximaram-se as dias do israel morrer e chamou o filho dele josé e disse ele se tenho achado favor no olho de de ti põe agora a mão de ti sob da coxa de mim e farás com de mim piedade e não ocultamento .

ΜΗ ΔΗ ΘΑΨΗΣ ΜΕ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΚΑΙ ΚΟΙΜΗΘΗΣΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΙΣ ΜΕ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΘΑΨΕΙΣ ΜΕ ΕΝ ΤΩΙ ΜΝΗΜΕΙΩΙ POINT

não agora sepultarás me em Egito e quando eu dormir com dos de pais de mim e tomarás me de dentro de de egito e sepultarás me em na sepultura .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΓΩ ΠΟΙΗΣΩ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΜΟΣΕΝ ΑΥΤΩΙ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΝ ΤΗΣ ΡΑΒΔΟΥ POINT

e disse eu farei segundo o dito de ti e jurou ele josé e adorou israel sobre o cabeceira da de cajado .