Gênesis 46

ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΕ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΒΕΡΣΑΒΕΕ ΚΑΙ ΕΘΥΣΕΝ ΘΥΣΙΑΣ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΙΣΑΑΚ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ POINT

tendo me levantado mas israel partiu para dentro de Berseba e sacrificou de aproximação ao colocador isaque o a pai dele .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ Ο ΘΣ ΤΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΟΡΑΜΑΤΙ ΝΥΚΤΟΣ ΛΕΓΩΝ ΙΑΚΩΒ ΙΑΚΩΒ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ POINT

Disse mas o colocador a israel em a visão de noite dizendo jacó jacó o mas disse eis eu .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ Ο ΘΣ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΚΑΤΑΒΗΝΑΙ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΕΙΣ ΓΑΡ ΕΘΝΟΣ ΜΕΓΑ ΠΟΙΗΣΩ ΣΕ ΕΚΕΙ POINT

e disse eu sou o colocador o colocador do de pai de ti não de medo fuga descer para baixo para dentro de egito para dentro de pois nação grande farei te ali .

ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΒΗΣΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΝΑΒΙΒΑΣΩ ΣΕ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΝ ΤΕΛΕΙ ΚΑΙ ΙΩΣΗΦ ΘΗΣΕΤΑΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΣΟΥ POINT

e eu descerei com de ti para dentro de egito e eu farei subir te dali em paga imposto tributo e josé porá as mãos sobre os olhos de ti .

ΑΝΕΣΤΗ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΑΠΟ ΒΕΡΣΑΒΕΕ ΚΑΙ ΑΝΕΛΑΒΟΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΝ ΙΑΚΩΒ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΜΑΞΩΝ ΩΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΦΑΡΑΩ ΑΥΤΩΙ ΙΩΣΗΦ POINT

levantou se para cima mas jacó de Berseba e levaram os filhos israel o jacó o pai deles e os criancinhas deles e as mulheres deles sobre dos carros dos quais enviou faraó ele josé .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΑΥΤΩΝ Α ΕΚΤΗΣΑΝΤΟ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΠΑΣ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT

e tomei os bestas de carga deles e os sendo abaixo deles as quais adquiriram em terra canaã e foram para dentro de para dentro de egito jacó e todo o espalhado dele com dele .

ΥΙΟΙ ΚΑΙ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΨΥΧΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΠΕΝΤΕ POINT

filhos e de filhos dele com dele filhas e de filhas dele e todas as sopros vitais foram para dentro de para dentro de egito setenta cinco .

ΤΑ ΔΕ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΡΟΥΒΗΝ POINT

os mas nomes dos de filhos israel os foram para dentro de para dentro de egito jacó e os filhos dele primeiro gerado ruben .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΡΟΥΒΗΝ ΕΝΩΧ ΚΑΙ ΦΑΛΛΟΥ ΚΑΙ ΑΣΡΩΝ ΚΑΙ ΧΑΡΜΙ POINT

e filhos ruben enoque e Falu e Esrom e Carmi .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΣΥΜΕΩΝ ΙΕΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΩΑΔ ΚΑΙ ΙΑΧΙΝ ΚΑΙ ΣΑΩΡ ΚΑΙ ΣΑΟΥΛ ΥΣ ΧΑΝΑΝΑΙΑΣ POINT

e filhos simeão Jemuel e Jamin e Oade e Jaquim e Saor e saulo filho da cananeia .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΛΕΥΙ ΓΕΔΣΩΝ ΚΑΙ ΚΑΑΘ ΚΑΙ ΜΕΡΑΡΙ POINT

e filhos levi Gérson e Coate e de Merari .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΙΟΥΔΑ ΗΡ ΚΑΙ ΩΝΑΝ ΚΑΙ ΣΗΛΩΜ ΚΑΙ ΦΑΡΕΣ ΚΑΙ ΖΑΡΑ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΔΕ ΗΡ ΚΑΙ ΩΝΑΝ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΔΕ ΥΙΟΙ ΦΑΡΕΣ ΕΣΡΩΜ ΚΑΙ ΑΜΟΥΛ POINT

e filhos a judas de er e Onã e Selá e fares e zera morreu mas de er e Onã em terra canaã vieram a ser mas filhos fares esrom e Amul .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΙΣΑΧΑΡ ΘΩΛΑ ΚΑΙ ΦΟΥΑ ΚΑΙ ΙΑΣΟΥΒ ΚΑΙ ΣΑΜΡΩΝ POINT

e filhos Issacar Tola e Puá e Jasube e Samrom .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΣΕΔΕΩΝ ΚΑΙ ΗΛΩΝ ΚΑΙ ΙΑΛΕΗΛ POINT

e filhos zebulom Serede e de cravos e Jaleel .

ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙΝ ΥΙΟΙ ΛΕΙΑΣ ΟΣ ΕΤΕΚΕΝ ΤΩΙ ΙΑΚΩΒ ΕΝ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΝΑΝ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΑΥΤΗΣ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΨΥΧΑΙ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑΙ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΤΡΕΙΣ POINT

estes são filhos lisas planas o qual deu à luz ao jacó em a mesopotâmia da de síria e Dina a filha dela todas as sopros vitais trezentas trinta três .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΓΑΔ ΣΕΦΩΝ ΚΑΙ ΑΓΓΕΙ ΚΑΙ ΣΩΝΕΙ ΚΑΙ ΕΖΒΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΚΑΙ ΗΡΕΙ ΚΑΙ ΑΡΩΔΕΙ POINT

e filhos gade Sefom e Hagi e Sunis e Esbom e as e Arodi e Aroeli .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΑΣΗΡ ΙΕΜΝΑ ΚΑΙ ΙΣΣΟΥΑ ΚΑΙ ΙΣΣΟΥΙ ΚΑΙ ΒΕΡΙΑ ΚΑΙ ΣΑΡΑ ΑΔΕΛΦΗ ΑΥΤΩΝ ΥΙΟΙ ΔΕ ΒΕΡΙΑ ΧΕΒΕΡ ΚΑΙ ΜΑΛΧΙΗΛ POINT

e filhos aser Imna e Isua e Isui e de Beria e Sera de mesmo ventre deles filhos mas de Beria Heber e Malquiel .

ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΖΕΛΦΑΣ ΗΣ ΕΔΩΚΕΝ ΛΑΒΑΝ ΤΗΙ ΛΕΙΑΙ ΤΗΙ ΘΥΓΑΤΡΙ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΤΟΥΤΟΥΣ ΕΞ ΙΑΚΩΒ ΠΝΕΥΜΑΙ ΔΕΚΑΕΞ POINT

estes filhos de Zilpa da qual deu Labão à Lia sua a filha jacó e deu à luz estes de dentro de jacó sopros vitais dezesseis .

ΥΙΟΙ ΡΑΧΗΛ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΙΑΚΩΒ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ POINT

filhos raquel de mulher jacó josé e benjamim .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΘΗΣΑΝ ΤΩΙ ΙΩΣΗΦ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΟΥΣ ΕΤΕΚΕΝ ΑΥΤΩΙ ΑΣΕΝΕΘ ΘΥΓΑΤΗΡ ΠΟΤΙΦΗΡΑ ΙΕΡΕΩΣ ΗΛΙΟΥ ΤΟΥΣ ΜΑΝΑΣΣΗ ΚΑΙ ΕΦΡΑΙΜ POINT

e foram gerados a josé em país de egito os quais deu à luz ele Asenate filha de Potífera aquele que serve de sol os manassés e efraim .

ΥΙΟΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΒΗΛΑ ΚΑΙ ΒΟΧΟΡ ΚΑΙ ΑΣΗΒΗΛ ΚΑΙ ΓΗΡΑ ΚΑΙ ΝΟΕΜΑΝ ΚΑΙ ΗΩΣ ΚΑΙ ΡΩΦΗΣ ΚΑΙ ΜΑΜΦΕΙΜ ΚΑΙ ΗΦΩΡ ΚΑΙ ΑΡΔ POINT

filhos benjamim Bela e Bequer e Asbel e de Gera e Naamã e Eós e Rofes e Mupim e Hupim e Ard .

ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΡΑΧΗΛ ΟΙ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΕΣ ΙΑΚΩΒ ΠΑΣΑΙ ΨΥΧΑΙ ΔΕΚΑΤΕΣΣΑΡΕΣ POINT

estes filhos raquel os que nasceram jacó todas sopros vitais quatorze .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΔΑΝ ΟΥΣΕΙ POINT

e filhos Dã Husim .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΝΕΦΘΑΛΕΙΜ ΙΑΣΙΗΛ ΚΑΙ ΓΩΝΕΙ ΚΑΙ ΙΗΣΗΡ ΚΑΙ ΣΕΛΛΗΜ POINT

e filhos de Naftali Jaasiel e Guni e Jezer e Shillem .

ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΒΑΛΛΑΣ ΗΣ ΕΔΩΚΕΝ ΛΑΒΑΝ ΡΑΧΗΛ ΤΗΙ ΘΥΓΑΤΡΙ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΤΟΥΤΟΥΣ ΤΩΙ ΙΑΚΩΒ ΠΑΣΑΙ ΨΥΧΑΙ ΕΠΤΑ POINT

estes filhos de Bila da qual deu Labão raquel sua a filha e deu à luz estes a jacó todas sopros vitais sete .

ΠΑΣΑΙ ΔΕ ΨΥΧΑΙ ΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΜΕΤΑ ΙΑΚΩΒ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΟΙ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΚ ΜΗΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣΑΙ ΨΥΧΑΙ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ΕΞ ΕΞ POINT

todas mas sopros vitais as foram para dentro de com jacó para dentro de egito os tendo vindo de dentro de dentro de lombos dele além disso dos de mulheres dos de filhos dele todas sopros vitais sessenta de dentro de de dentro de .

ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΙΩΣΗΦ ΟΙ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΕΣ ΑΥΤΩΙ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΨΥΧΑΙ ΕΝΝΕΑ ΚΑΙ ΠΑΣΑΙ ΨΥΧΑΙ ΟΙΚΟΥ ΙΑΚΩΒ ΑΙΣΙΝΕΙΣΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ POINT

e filhos josé os nasceram ele em país Egito sopros vitais nove e todas sopros vitais de casa jacó que entraram para dentro de egito setenta .

ΤΟΝ ΔΕ ΙΟΥΔΑ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΡΟ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΙΩΣΗΦ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΙ ΑΥΤΩΙ ΕΙΣ ΗΡΩΤΗΝ ΓΗΝ POINT

o mas a judas enviou antes de dele em direção a josé a fim de encontrar ele para dentro de Heros terra .

ΚΑΙ ΕΖΕΥΞΕΝ ΙΩΣΗΦ ΤΟ ΑΡΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΓΕΣΕΜ ΚΑΙ ΩΦΘΗ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΠΕΠΕΣΕΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΕΝ ΕΤΙ POINT

e aparelhou josé o carruagem dele e foi para cima para dentro de ao encontro israel ao a pai dele para dentro de de Gosém e foi visto ele e lançou-se sobre o pescoço dele e chorou ainda .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΙΩΣΗΦ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΜΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΔΟΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΤΙ ΖΗΣ POINT

Disse mas israel em direção a josé morrer a mim hoje visto que agora vi o rosto de ti que ainda vives .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΣΗΦ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΒΗΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΩ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΡΩ ΟΤΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΟΙ ΗΣΑΝ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ POINT

e disse josé em direção a os os do mesmo ventre dele e para dentro de casa do de pai dele subirei e anunciarei a partir faraó e direi que varões do mesmo ventre de mim e o casa do de pai de mim os eram em terra canaã .

ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΠΟΙΜΕΝΕΣ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΕΙΣΙΝ ΟΤΙ ΑΝΗΡ ΒΟΣΚΕΙ ΠΡΟΒΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΒΟΣΚΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΥΠΑΡΧΕΙ POINT

e os varões pastores de ovelhas são que varão apacenta ovelhas dele e gado deles conduziram para cima e os bestas de carga deles e todas as coisas quantas coisas subsiste existe .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΚΑΛΕΣΗΙ ΥΜΑΣ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΡΗΙ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΥΜΩΝ POINT

e será quando quer que chamar vós faraó e disser que é os obras de vós .

ΕΡΕΙΤΕ ΑΝΔΡΕΣ ΠΟΙΜΕΝΕΣ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΕΣΜΕΝ ΑΠΟ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΗΜΩΝ ΕΩΣ ΝΥΝ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΗΜΩΝ ΙΝΑ ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΤΕ ΕΝ ΓΗΙ ΓΕΣΕΜ POINT

direis varões pastores os escravos de ti somos de de juventude de nós até agora e nós e os pais de nós a fim de que habiteis em terra de Gosém .