Gênesis 42
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΙΔΩΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΟΤΙ ΕΣΤΙΝ ΠΩΛΗΣΙΣ ΣΙΤΟΥ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΕΙΠΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΤΙ ΚΑΘΗΣΘΕ ΑΛΛΗΛΟΥΣ POINT
tendo visto mas jacó que há venda de trigo em Egito disse jacó aos a filhos dele que estais sentados uns aos outros .
ΙΔΟΥ ΗΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΕΣΤΙΝ ΠΩΛΗΣΙΣ ΣΙΤΟΥ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΚΑΤΑΒΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΩΝΗΣΑΣΘΕ ΗΜΙΝ ΣΙΤΟΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΚΑΙ ΖΗΣΟΜΕΝ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΟΘΑΝΟΥΜΕΝ POINT
eis ouvi que há venda de trigo em Egito descei ali e comprai a nós trigo dali e viveremos e não morreremos .
ΚΑΤΕΒΗΣΑΝ ΔΕ ΟΙ ΔΕΚΑ ΑΔΕΛΦΟΙ ΙΩΣΗΦ ΩΝΗΣΑΣΘΑΙ ΣΙΤΟΝ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT
foram para baixo mas os dez do mesmo ventre josé comprar trigo de dentro de de egito .
ΤΟΝ ΔΕ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΙΩΣΗΦ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΙΑΚΩΒ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΠΕΝ ΓΑΡ ΜΗ ΠΟΤΕ ΣΥΜΒΗΙ ΑΥΤΩΙ ΑΣΘΕΝΗΜΑ POINT
o mas benjamim do mesmo ventre josé não enviaram jacó com dos de do mesmo ventre dele disse pois não alguma vez aconteça ele desgraça .
ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΔΕ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΩΝΗΣΑΣΘΑΙ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΩΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩΝ ΗΝ ΓΑΡ Η ΛΙΜΟΣ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ POINT
foram para dentro de mas os filhos israel comprar em meio dos de indo para dentro era pois a fome em terra canaã .
ΙΩΣΗΦ ΔΕ ΗΝ ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΟΣ ΕΠΩΛΕΙ ΣΙΤΟΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΛΑΟΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ ΑΥΤΩΙ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT
josé mas era considerando para si liderando da de terra ele mesmo vendia trigo a todos aos a povos da de terra e foram para dentro de os do mesmo ventre josé e beijaram em direção a ele sobre rosto para dentro de a terra .
ΙΔΩΝ ΔΕ ΙΩΣΗΦ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΕΓΝΩ ΑΥΤΟΥΣ ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΑΛΛΟΤΡΙΟΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΟΘΕΝ ΗΛΘΑΤΕ ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΕΚ ΓΗΣ ΧΑΝΑΑΝ ΩΝΗΣΑΣΘΑΙ ΤΡΟΦΑΣ POINT
tendo visto mas josé os os do mesmo ventre dele reconheceu eles ele mesmo mas estrangeiro veio a ser em direção a eles e falou a eles severamente e disse a eles de onde viestes os mas disseram de dentro de de terra canaã comprar comidas alimentos .
ΕΠΕΓΝΩ ΔΕ ΙΩΣΗΦ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΟΙ ΔΕ ΟΥΚ ΕΠΕΓΝΩΣΑΝ ΑΥΤΟΝ POINT
Reconheceu mas josé os os do mesmo ventre dele eles mesmos mas não conheceram sobre ele .
ΚΑΙ ΕΜΝΗΣΘΗ ΙΩΣΗΦ ΤΩΝ ΕΝΥΠΝΙΩΝ ΩΝ ΕΝΥΠΝΙΑΣΘΗ ΠΕΡΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΙ ΕΣΤΕ ΕΛΗΛΥΘΑΤΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΑΙ ΤΑ ΑΣΘΕΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
e lembrou se josé dos sonhos dos quais sonhou acerca de deles e disse a eles espiões sois viestes espiar para baixo os fraquezas da de terra .
ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩΙ ΟΥΧΙ ΚΥΡΙΕ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΗΛΘΑΜΕΝ ΩΝΗΣΑΣΘΑΙ ΤΡΟΦΑΣ POINT
os mas disseram ele não ó senhor os escravos de ti viemos comprar comidas alimentos .
ΠΑΝΤΕΣ ΕΣΜΕΝ ΥΙΟΙ ΑΝΔΡΟΣ ΕΝΟΣ ΕΣΜΕΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟΙ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΟΥΚ ΕΣΙΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΙ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ POINT
todos somos filhos de varão de um somos pacíficos os escravos de ti não são espiões os escravos de ti .
Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΧΙ ΑΛΛΑ ΤΑ ΑΣΘΕΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΛΗΛΥΘΑΤΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΑΙ POINT
o mas disse a eles não mas os fraquezas da de terra viestes espiar para baixo .
ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΔΩΔΕΚΑ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΣΜΕΝ ΥΙΟΙ ΑΝΔΡΟΣ ΕΝΟΣ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Ο ΝΕΩΤΕΡΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΣΗΜΕΡΟΝ Ο ΔΕ ΕΝΑΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ POINT
os mas disseram doze escravos de ti do mesmo ventre somos filhos de varão de um em terra canaã e eis o mais jovem com do de pai de nós hoje o mas um não está .
ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΙΩΣΗΦ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΑ ΥΜΙΝ ΛΕΓΩΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΙ ΕΣΤΕ POINT
Disse mas a eles josé este é o palavra o qual falei a vós dizendo espiões sois .
ΕΝ ΤΟΥΤΩΙ ΔΟΚΙΜΑΣΘΗΣΕΣΘΕ ΖΗ ΦΑΡΑΩ ΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΣΘΕ ΕΝΤΕΥΘΕΝ ΕΑΝ ΜΗ ΕΛΘΗΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΥΜΩΝ Ο ΝΕΩΤΕΡΟΣ ΩΔΕ POINT
em isto sereis provados vive faraó não saireis daqui se não vier o do mesmo ventre de vós o mais jovem aqui .
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΕΚ ΥΜΩΝ ΕΝΑ ΚΑΙ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΣΥΝΕΧΕΣΘΗΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΡΗΣΕΙΣ ΥΜΩΝ ΕΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ Η ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΖΗ ΦΑΡΑΩ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΙ ΕΣΤΕ POINT
Enviai de dentro de de vós um e tomai o do mesmo ventre de vós e vós mas sereis presos e serão provadas as palavras de vós se não ocultamento a em a vós se mas não vive faraó espiões sois .
ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΦΥΛΑΚΗΙ ΗΜΕΡΑΣ ΤΡΕΙΣ POINT
e pôs eles em prisão de dia três .
ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΙΩΣΗΦ ΤΗΙ ΤΡΙΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥΤΟ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΖΗΣΕΣΘΕ ΤΟΝ ΘΝ ΦΟΒΟΥΜΑΙ POINT
Disse mas a eles josé no terceiro dias isto fazei e vivereis o colocador tenho medo fuga .
ΕΑΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟΙ ΕΣΤΕ ΕΚ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΣΥΝΕΧΕΣΘΗΣΕΣΘΕ ΕΝ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΑΓΑΓΕΤΕ ΣΙΤΟΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΟΙΚΙΑΣ ΥΜΩΝ POINT
se pacíficos sois de dentro de dos de do mesmo ventre de vós para dentro de deles seja preso em na casa de vós e levai trigo para dentro de as de casa de vós .
ΤΟΝ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΝ ΥΜΩΝ ΤΟΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΓΑΓΕΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΥΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΡΗΣΕΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΟΘΑΝΕΙΣΘΕ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΥΤΩΣ POINT
o mas do mesmo ventre de vós o mais novo conduzi em direção a me e serão verificadas as palavras de vós e não morrereis a partir e fizeram assim .
ΚΑΙ ΕΛΕΓΟΝ ΑΛΛΗΛΟΙΣ ΑΛΗΘΩΣ ΕΝΟΧΟΙ ΕΣΜΕΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΗΜΩΝ ΟΤΙ ΕΙΔΟΜΕΝ ΤΗΝ ΘΛΙΨΙΝ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΕ ΠΑΡΕΚΑΛΕΙ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΛΗΛΥΘΕΝ ΕΦ ΗΜΑΣ Η ΘΛΙΨΙΣ ΤΑΥΤΗ POINT
e diziam uns aos outros não ocultamente segurados em sujeitos somos acerca de do de do mesmo ventre de nós que vimos a aperto da de sopro vital dele quando chamava para o lado nos e não ouvimos por através de isto veio sobre nos a aperto a esta .
ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΔΕ ΡΟΥΒΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΚ ΕΛΑΛΗΣΑ ΥΜΙΝ ΛΕΓΩΝ ΜΗ ΑΜΑΡΤΑΝΕΤΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΟ ΑΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚΖΗΤΕΙΤΑΙ POINT
julgou a partir respondeu mas ruben a eles Não falei a vós dizendo não errais o alvo para dentro de o criança e não ouvistes e eis o sangue dele é requerido .
ΑΥΤΟΙ ΔΕ ΟΥΚ ΗΔΕΙΣΑΝ ΟΤΙ ΑΚΟΥΕΙ ΙΩΣΗΦ ΟΤΙ ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ ΑΝΑ ΑΥΤΟΙΣ ΗΝ POINT
eles mesmos mas não sabiam que ouve josé que intérprete para cima a eles era .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΕΝ ΚΑΙ ΕΠΑΛΙΝ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΣΥΜΕΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΔΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e voltou-se de deles e chorou e novamente entrou em direção a eles e falou a eles e tomou simeão de deles e amarrou ele frente a frente deles .
ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΔΕ ΙΩΣΗΦ ΠΛΗΣΑΙ ΤΑ ΑΓΓΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΥΝΑΙ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΕΚΑΣΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΑΚΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΠΟΔΗΜΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΤΩΣ POINT
ordenou em mas josé encher os sacos deles de trigo e dar a partir de o prata de cada um para dentro de o saco dele e dar a eles provisões para dentro de a caminho e veio a ser a eles assim .
ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΑΝ ΤΟΝ ΣΙΤΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΟΝ ΕΚΕΙΘΕΝ POINT
e puseram sobre o trigo sobre dos jumentos deles e foram para longe dali .
ΚΑΙ ΗΝΟΙΞΕΝ ΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΤΟΝ ΣΑΚΚΟΝ ΔΟΥΝΑΙ ΧΟΡΤΑΣΜΑ ΤΩΙ ΟΝΩΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΗΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΑΚΚΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT
e abriu para dentro de deles o saco dar forragem ao jumento dele em na em lugar de desatar hospedaria e viu o prata dele e eis era sobre do de boca do saco dele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΔΟΘΗ ΜΟΙ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΣΑΚΚΩΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΣΤΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΤΡΟΜΗΣΑΝ ΕΛΕΓΟΝ ΑΛΛΗΛΟΙΣ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙΝ Ο ΕΠΟΙΗΣΕΝ Ο ΘΣ ΗΜΙΝ POINT
e disse aos a do mesmo ventre dele foi devolvido a mim o prata e eis em no saco de mim e estava fora de si a coração deles e tremendo diziam uns aos outros que isto é o fez o colocador a nós .
ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΠΡΟΣ ΙΑΚΩΒ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΑΥΤΩΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΝΤΑ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ POINT
e vieram em direção a jacó o pai deles para dentro de terra canaã e anunciaram a partir ele todas as coisas os coisas que aconteceram a eles dizendo .
ΕΛΑΛΗΣΕΝ Ο ΑΝΗΡ Ο ΚΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΗΜΑΣ ΩΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
Falou o varão o senhor da de terra com de nós severamente e pôs nos como aos olhando para baixo espiões da de terra .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΜΕΝ ΑΥΤΩΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΙ ΕΣΜΕΝ ΟΥΚ ΕΣΙΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΙ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ POINT
e dissemos ele Pacíficos somos não são espiões os escravos de ti .
ΔΩΔΕΚΑ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΣΜΕΝ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ Ο ΕΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ Ο ΔΕ ΝΕΩΤΕΡΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ POINT
doze do mesmo ventre somos filhos do de pai de nós o em não está o mas mais jovem com do de pai de nós hoje em terra canaã .
ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΑΝΗΡ Ο ΚΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΝ ΤΟΥΤΩΙ ΓΝΩΣΟΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΙ ΕΣΤΕ ΕΝΑ ΑΔΕΛΦΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΤΑΛΕΙΨΑΤΕ ΠΑΡ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΤΑΣ ΟΙΚΙΑΣ ΥΜΩΝ ΑΠΑΓΑΓΕΤΕ ΚΑΙ ΑΓΑΓΕΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΥΜΩΝ ΤΟΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ POINT
Disse mas a eles o varão o senhor da de terra em isto conhecerei que pacíficos sois um do mesmo ventre de vós deixai junto a mim e as de casa de vós levai e conduzi em direção a me o do mesmo ventre de vós o mais novo .
ΚΑΙ ΑΓΑΓΕΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΥΜΩΝ ΤΟΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΜΑΙ ΟΤΙ ΟΥ ΕΣΤΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΙ ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΙ ΕΣΤΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΥΜΩΝ ΑΠΟΔΩΣΩ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΤΗΙ ΓΗΙ ΕΜΠΟΡΕΥΕΣΘΕ POINT
e conduzi em direção a me o do mesmo ventre de vós o mais novo e conhecerei que não sois espiões mas que pacíficos sois e o do mesmo ventre de vós darei a partir a vós e na terra negociareis .
ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΩΙ ΑΝΟΙΓΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΑΚΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΣΑΚΚΩΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΩΝ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗΣΑΝ POINT
veio a ser mas em ao abrir eles os sacos pano de saco e vi cada um o prata dele em no saco dele e vi eles mesmos e o pai deles o prata e tiveram medo fuga .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΙΑΚΩΒ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΩΝ ΕΜΕ ΑΠΕΣΤΕΡΗΚΑΤΕ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΙΩΣΗΦ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΣΥΜΕΩΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΛΗΜΨΕΣΘΕ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΠΙ ΕΜΕ ΕΣΤΙΝ POINT
e disse a eles jacó o pai deles me privastes os crianças geradas josé não está e simeão não está e o benjamim tomareis sobre todas as coisas estas coisas sobre me está .
ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΡΟΥΒΗΝ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΥΙΟΥΣ ΜΟΥ ΑΠΟΚΤΕΙΝΟΝ ΕΑΝ ΜΗ ΑΓΑΓΩ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΔΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΓΑΓΩ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΣΕ POINT
Disse mas ruben ao a pai dele dizendo os dois filhos de mim mata se não trouxer ele em direção a te dá ele para dentro de as mãos de mim e trouxer ele em direção a te .
Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΟΥ ΚΑΤΑΒΗΣΕΤΑΙ Ο ΥΣ ΜΟΥ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΟΤΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΜΟΝΟΣ ΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗ ΚΑΙ ΕΑΝ ΣΥΜΒΗΙ ΑΥΤΩΙ ΑΣΘΕΝΗΜΑ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΕΝ ΗΙ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΚΑΤΑΒΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΞΕΙΤΕ ΤΟΝ ΓΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΕΤΑ ΛΥΠΗΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΗΝ POINT
o mas disse não descerá para baixo o filho de mim com de vós que o do mesmo ventre dele morreu e ele mesmo só foi deixado e se acontecer ele desgraça em a estrada em que ides descer e fareis descer o velhice de mim com de tristeza para dentro de o hades mundo inferior .