Gênesis 39

ΙΩΣΗΦ ΔΕ ΚΑΤΗΧΘΗ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΤΗΣΑΤΟ ΑΥΤΟΝ ΠΕΤΕΦΡΗΣ Ο ΕΥΝΟΥΧΟΣ ΦΑΡΑΩ ΑΡΧΙΜΑΓΕΙΡΟΣ ΑΝΗΡ ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΙΣΜΑΗΛΙΤΩΝ ΟΙ ΚΑΤΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙ POINT

josé mas foi levado para dentro de egito e adquiriu ele Petefres o eunuco faraó chefe-guardas varão egípcio de dentro de de mão Ismael os conduziram para baixo ele ali .

ΚΑΙ ΗΝ ΚΣ ΜΕΤΑ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΗΝ ΑΝΗΡ ΕΠΙΤΥΓΧΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΠΑΡΑ ΤΩ ΚΩ ΤΩ ΑΙΓΥΠΤΙΩ POINT

e era senhor com josé e era varão sobre e veio a ser em ao a casa ao lado de ao a senhor ao egípcio .

ΗΔΕΙ ΔΕ Ο ΚΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΚΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΝ ΠΟΙΗ ΚΣ ΕΥΟΔΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ POINT

sabia mas o senhor dele que senhor com dele e quantas coisas caso faça senhor prosperará em às mãos dele .

ΚΑΙ ΕΥΡΕΝ ΙΩΣΗΦ ΧΑΡΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΚΥ ΑΥΤΟΥ ΕΥΗΡΕΣΤΕΙ ΔΕ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΝ ΑΥΤΩ ΕΔΩΚΕΝ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΙΩΣΗΦ POINT

e achou josé favor frente a frente do de senhor dele andou mas a ele e estabeleceu ele sobre do de casa dele e todas as coisas quantas coisas era a ele deu por através de de mão josé .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΘΗΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΗΥΛΟΓΗΣΕΝ ΚΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥ ΔΙΑ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΥ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΑΓΡΩ POINT

veio a ser mas com o segundo ele sobre do de casa dele e sobre todas as coisas quantas coisas era a ele e falou bem de senhor o casa do egípcio por através de josé e veio a ser boa fala de senhor em todos aos bens a ele em ao a casa e em ao a campo .

ΚΑΙ ΕΠΕΤΡΕΨΕΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΝ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΕΙ ΤΩΝ ΚΑΘΑ ΕΑΥΤΟΝ ΟΥΔΕΝ ΠΛΗΝ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ ΟΥ ΗΣΘΙΕΝ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΗΝ ΙΩΣΗΦ ΚΑΛΟΣ ΤΩ ΕΙΔΕΙ ΚΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΤΗ ΟΨΕΙ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e ordenou todas as coisas quantas coisas era a ele para dentro de mãos josé e não sabia dos conforme como a si mesmo nenhum além disso do de pão não comia ele mesmo e era josé belo ao em forma e hora à verás extremamente .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΠΕΒΑΛΕΝ Η ΓΥΝΗ ΤΟΥ ΚΥ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΕΠΙ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΤΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ POINT

e veio a ser com os ditos estas coisas e lançou a mulher do de senhor dele os olhos dela sobre josé e disse dorme com de mim .

Ο ΔΕ ΟΥΚ ΗΘΕΛΕΝ ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙ ΤΟΥ ΚΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙ Ο ΚΣ ΜΟΥ ΟΥ ΓΙΝΩΣΚΕΙ ΔΙ ΕΜΕ ΟΥΔΕΝ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΩ ΕΔΩΚΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ POINT

o mas não quisesse disse mas à a mulher do de senhor dele se o senhor de mim não conhece por causa me nenhum em ao a casa dele e todas as coisas quantas coisas está a ele deu para dentro de as mãos de mim .

ΚΑΙ ΟΥΧ ΥΠΕΡΕΧΕΙ ΕΝ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΤΑΥΤΗ ΟΥΘΕΝ ΕΜΟΥ ΟΥΔΕ ΥΠΕΞΗΡΗΤΑΙ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΟΥΔΕΝ ΠΛΗΝ ΣΟΥ ΔΙΑ ΤΟ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΗΣΟΜΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ POINT

e não do que em à casa a esta nenhum de mim e não Ypexeretai de de mim nenhum além disso de ti por através de o te mulher dele ser e como farei o dito o cheio de labores isto e falha frente a frente do de colocador .

ΗΝΙΚΑ ΔΕ ΕΛΑΛΕΙ ΤΩ ΙΩΣΗΦ ΗΜΕΡΑΝ ΕΞ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΟΥΧ ΥΠΗΚΟΥΣΕΝ ΑΥΤΗ ΚΑΘΕΥΔΕΙΝ ΜΕΤ ΑΥΤΗΣ ΤΟΥ ΣΥΓΓΕΝΕΣΘΑΙ ΑΥΤΗ POINT

quando mas falava ao josé dia de dentro de de dia e não servo esta dormir com dela do relacionar esta .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΤΟΙΑΥΤΗ ΤΙΣ ΗΜΕΡΑ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΙΩΣΗΦ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΠΟΙΕΙΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΘΕΙΣ ΗΝ ΤΩΝ ΕΝ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΕΣΩ POINT

veio a ser mas tal algum dia entrou josé para dentro de a casa fazer os obras dele e ninguém era dos em à casa dentro .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΠΑΣΑΤΟ ΑΥΤΟΝ ΤΩΝ ΙΜΑΤΙΩΝ ΛΕΓΟΥΣΑ ΚΟΙΜΗΘΗΤΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΙΠΩΝ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΗΣ ΕΦΥΓΕΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΞΩ POINT

e apressaram ele dos de vestimentas exteriores dizendo dorme com de mim e tendo deixado para baixo os roupas dele em às mãos dela fugiu e saiu fora .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΙΔΕΝ ΟΤΙ ΚΑΤΕΛΙΠΕΝ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΞΩ POINT

e veio a ser como viu que deixou os roupas dele em às mãos dela e fugiu e saiu fora .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟΥΣ ΟΝΤΑΣ ΕΝ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΟΥΣΑ ΙΔΕΤΕ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΗΜΙΝ ΠΑΙΔΑ ΕΒΡΑΙΟΝ ΕΜΠΑΙΖΕΙΝ ΗΜΙΝ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ ΚΟΙΜΗΘΗΤΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΕΒΟΗΣΑ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ POINT

e chamou os sendo em à casa e disse a eles dizendo vede trouxe a nós criança hebreu provocar a nós entrou em direção a me dizendo dorme com de mim e clamou som vocal grande .

ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΑΚΟΥΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΥΨΩΣΑ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΒΟΗΣΑ ΚΑΤΑΛΙΠΩΝ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡ ΕΜΟΙ ΕΦΥΓΕΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΞΩ POINT

em mas ao ouvir ele que exaltar a som vocal de mim e clamou tendo deixado para baixo os roupas dele de a mim fugiu e saiu fora .

ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΙΜΠΑΝΕΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΠΑΡ ΕΑΥΤΗ ΕΩΣ ΗΛΘΕΝ Ο ΚΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e segundo os roupas de si até veio o senhor para dentro de o casa dele .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΛΕΓΟΥΣΑ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ Ο ΠΑΙΣ Ο ΕΒΡΑΙΟΣ ΟΝ ΕΙΣΗΓΑΓΕΣ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΕΜΠΑΙΞΑΙ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΟΙ ΚΟΙΜΗΘΗΣΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ POINT

e falou a ele segundo os ditos estas coisas dizendo entrou em direção a me o criança o hebreu o qual Introduziste em direção a nos zombar a mim e disse a mim quando eu dormir com de ti .

ΩΣ ΔΕ ΗΚΟΥΣΕΝ ΟΤΙ ΥΨΩΣΑ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΒΟΗΣΑ ΚΑΤΕΛΙΠΕΝ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΞΩ POINT

como mas ouviu que exaltar a som vocal de mim e clamou deixou os roupas dele de a mim e fugiu e saiu fora .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ Ο ΚΣ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΣΑ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΟΥΣΑ ΟΥΤΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΟΙ Ο ΠΑΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΘΥΜΩΘΗ ΟΡΓΗ POINT

veio a ser mas como ouviu o senhor dele os ditos da de mulher dele quantas coisas falou em direção a ele dizendo assim fez a mim o criança de ti e foi aceso em indignação indignação .

ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ Ο ΚΣ ΙΩΣΗΦ ΕΝΕΒΑΛΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΟΧΥΡΩΜΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΕΝ Ω ΟΙ ΔΕΣΜΩΤΑΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΤΕΧΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΝ ΤΩ ΟΧΥΡΩΜΑΤΙ POINT

e tendo tomado o senhor josé colocou ele para dentro de o fortaleza para dentro de o lugar em ó os ligaduras do de rei segundo ali em ao fortaleza .

ΚΑΙ ΗΝ ΚΣ ΜΕΤΑ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΚΑΤΕΧΕΕΝ ΑΥΤΟΥ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩ ΧΑΡΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΑΡΧΙΔΕΣΜΟΦΥΛΑΚΟΣ POINT

e era senhor com josé e segundo dele piedade e deu a ele favor frente a frente do Arqui .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ Ο ΑΡΧΙΔΕΣΜΟΦΥΛΑΞ ΤΟ ΔΕΣΜΩΤΗΡΙΟΝ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΠΗΓΜΕΝΟΥΣ ΟΣΟΙ ΕΝ ΤΩ ΔΕΣΜΩΤΗΡΙΩ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΠΟΙΟΥΣΙΝ ΕΚΕΙ POINT

e deu o Arqui o prisão lugar de amarrados por através de de mão josé e todos os foi anunciado quantos em ao na prisão e todas as coisas quantas coisas fazem ali .

ΟΥΚ ΗΝ Ο ΑΡΧΙΔΕΣΜΟΦΥΛΑΞ ΤΟΥ ΔΕΣΜΩΤΗΡΙΟΥ ΓΙΝΩΣΚΩΝ ΔΙ ΑΥΤΟΝ ΟΥΘΕΝ ΠΑΝΤΑ ΓΑΡ ΗΝ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΙΩΣΗΦ ΔΙΑ ΤΟ ΤΟΝ ΚΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΥΤΟΣ ΕΠΟΙΕΙ ΚΣ ΕΥΩΔΟΥ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ POINT

não era o Arqui do de lugar de prisão conhecendo por causa ele nenhum todas as coisas pois era por através de de mão josé por através de o o senhor com dele ser e quantas coisas ele mesmo fazia senhor Eyodoy em às mãos dele .