Gênesis 34

ΕΞΗΛΘΕΝ ΔΕ ΔΙΝΑ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΛΕΙΑΣ ΗΝ ΕΤΕΚΕΝ ΤΩ ΙΑΚΩΒ ΚΑΤΑΜΑΘΕΙΝ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ POINT

saiu mas Dina a filha lisas planas era gerou ao jacó ver as filhas dos da terra .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΑΥΤΗΝ ΣΥΧΕΜ Ο ΥΣ ΕΜΜΩΡ Ο ΧΟΡΡΑΙΟΣ Ο ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ ΑΥΤΗΝ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΜΕΤ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΣΕΝ ΑΥΤΗΝ POINT

e viu ela siquém o filho de hemor o horreus o governante da de terra e tendo tomado ela foi posto a dormir com dela e humilhou ela .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΣΧΕΝ ΤΗ ΨΥΧΗ ΔΙΝΑΣ ΤΗΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΣΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΝΟΙΑΝ ΤΗΣ ΠΑΡΘΕΝΟΥ ΑΥΤΗ POINT

e atentou à sopro vital Dina da de filha jacó e amou a virgem e falou segundo a mente através da de virgem esta .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΣΥΧΕΜ ΠΡΟΣ ΕΜΜΩΡ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ ΛΑΒΕ ΜΟΙ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ POINT

disse mas siquém em direção a de hemor o pai dele dizendo toma a mim a jovem escrava esta para dentro de mulher .

ΙΑΚΩΒ ΔΕ ΗΚΟΥΣΕΝ ΟΤΙ ΕΜΙΑΝΕΝ Ο ΥΣ ΕΜΜΩΡ ΔΙΝΑΝ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΟΙ ΔΕ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΠΕΔΙΩ ΠΑΡΕΣΙΩΠΗΣΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΕΩΣ ΤΟΥ ΕΛΘΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT

jacó mas ouviu que contaminou o filho de hemor Dina a filha dele os mas filhos dele eram com dos de bestas de carga dele em ao campo de mas jacó até do vir eles .

ΕΞΗΛΘΕΝ ΔΕ ΕΜΜΩΡ Ο ΠΑΤΗΡ ΣΥΧΕΜ ΠΡΟΣ ΙΑΚΩΒ ΛΑΛΗΣΑΙ ΑΥΤΩ POINT

saiu mas de hemor o pai siquém em direção a jacó falar a ele .

ΟΙ ΔΕ ΥΙΟΙ ΙΑΚΩΒ ΗΛΘΟΝ ΕΚ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΩΣ ΔΕ ΗΚΟΥΣΑΝ ΚΑΤΕΝΥΧΘΗΣΑΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΛΥΠΗΡΟΝ ΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΦΟΔΡΑ ΟΤΙ ΑΣΧΗΜΟΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΟΙΜΗΘΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΕΣΤΑΙ POINT

os mas filhos jacó vieram de dentro de do campo como mas ouviram segundo os varões e tristeza era a eles extremamente que nudez fez em israel dormirás com da de filha jacó e não assim será .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΕΜΜΩΡ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΩΝ ΣΥΧΕΜ Ο ΥΣ ΜΟΥ ΠΡΟΕΙΛΑΤΟ ΤΗ ΨΥΧΗ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΥΜΩΝ ΔΟΤΕ ΟΥΝ ΑΥΤΗΝ ΑΥΤΩ ΓΥΝΑΙΚΑ POINT

e falou de hemor a eles dizendo siquém o filho de mim diante à sopro vital a filha de vós dai portanto ela a ele mulher .

ΕΠΙΓΑΜΒΡΕΥΣΑΣΘΕ ΗΜΙΝ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΥΜΩΝ ΔΟΤΕ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΗΜΩΝ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΥΜΩΝ POINT

sobre a nós as filhas de vós dai a nós e as filhas de nós tomai aos a filhos de vós .

ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΙΝ ΚΑΤΟΙΚΕΙΤΕ ΚΑΙ Η ΓΗ ΙΔΟΥ ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΤΟΙΚΕΙΤΕ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΠ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΤΗΣΑΣΘΕ ΕΝ ΑΥΤΗ POINT

e em a nós habitais para baixo e a terra eis larga frente a frente de vós habitais para baixo e negociareis sobre dela e Egktesasthe em esta .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΣΥΧΕΜ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΕΥΡΟΙΜΙ ΧΑΡΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ Ο ΕΑΝ ΕΙΠΗΤΕ ΔΩΣΟΜΕΝ POINT

disse mas siquém em direção a o pai dela e em direção a os os do mesmo ventre dela encontraram favor frente a frente de vós e o se digais daremos .

ΠΛΗΘΥΝΑΤΕ ΤΗΝ ΦΕΡΝΗΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΚΑΘΟΤΙ ΑΝ ΕΙΠΗΤΕ ΜΟΙ ΚΑΙ ΔΩΣΕΤΕ ΜΟΙ ΤΗΝ ΠΑΙΔΑ ΤΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ POINT

multiplique a leva extremamente e darei conforme caso digais a mim e dareis a mim a criança esta para dentro de mulher .

ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΔΕ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΑΚΩΒ ΤΩ ΣΥΧΕΜ ΚΑΙ ΕΜΜΩΡ ΤΩ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΔΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΕΜΙΑΝΑΝ ΔΙΝΑΝ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΗΝ ΑΥΤΩΝ POINT

responderam mas os filhos jacó ao siquém e de hemor ao a pai dele com de isca engano e falaram a eles que contaminaram Dina a de mesmo ventre deles .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΥΜΕΩΝ ΚΑΙ ΛΕΥΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΔΙΝΑΣ ΥΙΟΙ ΔΕ ΛΕΙΑΣ ΟΥ ΔΥΝΗΣΟΜΕΘΑ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΔΟΥΝΑΙ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΗΝ ΗΜΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩ ΟΣ ΕΧΕΙ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑΝ ΕΣΤΙΝ ΓΑΡ ΟΝΕΙΔΟΣ ΗΜΙΝ POINT

e disseram a eles simeão e levi os do mesmo ventre Dina filhos mas lisas planas não seremos capazes fazer o dito isto dar a de mesmo ventre de nós a homem o qual tem prepúcio está pois censura vergonha a nós .

ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΟΜΟΙΩΘΗΣΟΜΕΘΑ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΜΕΝ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΑΝ ΓΕΝΗΣΘΕ ΩΣ ΗΜΕΙΣ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΝ ΤΩ ΠΕΡΙΤΜΗΘΗΝΑΙ ΥΜΩΝ ΠΑΝ ΑΡΣΕΝΙΚΟΝ POINT

em neste semelhantemente a vós e habitantes em a vós se venhais a ser como nós e vós em ao ser cortado ao redor circuncidado de vós tudo masculino .

ΚΑΙ ΔΩΣΟΜΕΝ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΗΜΩΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΥΜΩΝ ΛΗΜΨΟΜΕΘΑ ΗΜΙΝ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΗΣΟΜΕΝ ΠΑΡ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΣΟΜΕΘΑ ΩΣ ΓΕΝΟΣ ΕΝ POINT

e daremos as filhas de nós a vós e de dos de filhas de vós receberemos a nós mulheres e lugares de a vós e nós seremos como linhagem em .

ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΕΙΣΑΚΟΥΣΗΤΕ ΗΜΩΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΣΘΑΙ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΗΜΩΝ ΑΠΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ POINT

se mas não ouvis de nós do ser cortado ao redor tendo tomado as filhas de nós iremos a partir .

ΚΑΙ ΗΡΕΣΑΝ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΜΜΩΡ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΥΧΕΜ ΤΟΥ ΥΥ ΕΜΜΩΡ POINT

e agradou os palavras frente a frente de hemor e frente a frente siquém do de filho de hemor .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΧΡΟΝΙΣΕΝ Ο ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΕΝΕΚΕΙΤΟ ΓΑΡ ΤΗ ΘΥΓΑΤΡΙ ΙΑΚΩΒ ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΗΝ ΕΝΔΟΞΟΤΑΤΟΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e não demorei o jovem do fazer o dito isto Por isso pois à a filha jacó ele mesmo mas era honrado de todos dos em ao a casa do de pai dele .

ΗΛΘΕΝ ΔΕ ΕΜΜΩΡ ΚΑΙ ΣΥΧΕΜ Ο ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΥΛΗΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΥΤΩΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ POINT

veio mas de hemor e siquém o filho dele em direção a a portão da de cidade deles e falaram em direção a os varões da de cidade deles dizendo .

ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΥΤΟΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΙ ΕΙΣΙΝ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΟΙΚΕΙΤΩΣΑΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΕΥΕΣΘΩΣΑΝ ΑΥΤΗΝ Η ΔΕ ΓΗ ΙΔΟΥ ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΛΗΜΨΟΜΕΘΑ ΗΜΙΝ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΗΜΩΝ ΔΩΣΟΜΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT

os homens estes pacíficos estão com de nós habita sobre da de terra e negociareis ela a mas terra eis larga frente a frente deles as filhas deles receberemos a nós mulheres e as filhas de nós daremos a eles .

ΜΟΝΟΝ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΟΜΟΙΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΗΜΙΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΩΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΛΑΟΝ ΕΝΑ ΕΝ ΤΩ ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΣΘΑΙ ΗΜΩΝ ΠΑΝ ΑΡΣΕΝΙΚΟΝ ΚΑΘΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΝΤΑΙ POINT

apenas em neste semelhantemente a nós os homens do habitar para baixo com de nós de modo que ser povo um em ao ser cortado ao redor de nós tudo masculino conforme como e eles mesmos Por .

ΚΑΙ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΤΡΑΠΟΔΑ ΟΥΧ ΗΜΩΝ ΕΣΤΑΙ ΜΟΝΟΝ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΟΜΟΙΩΘΩΜΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΜΕΘ ΗΜΩΝ POINT

e os bestas de carga deles e os sendo abaixo deles e os quatro pés não de nós será apenas em neste semelhantemente a eles e lugares com de nós .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΚΟΥΣΑΝ ΕΜΜΩΡ ΚΑΙ ΣΥΧΕΜ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΟΥ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΤΗΝ ΠΥΛΗΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΤΕΜΟΝΤΟ ΤΗΝ ΣΑΡΚΑ ΤΗΣ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΠΑΣ ΑΡΣΗΝ POINT

e ouviram de hemor e siquém do de filho dele todos os saindo a portão da de cidade deles e circuncidaram a carne da de prepúcio deles todo macho .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΤΡΙΤΗ ΟΤΕ ΗΣΑΝ ΕΝ ΤΩ ΠΟΝΩ ΕΛΑΒΟΝ ΟΙ ΔΥΟ ΥΙΟΙ ΙΑΚΩΒ ΣΥΜΕΩΝ ΚΑΙ ΛΕΥΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΔΙΝΑΣ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΑΣΦΑΛΩΣ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΠΑΝ ΑΡΣΕΝΙΚΟΝ POINT

veio a ser mas em à dia à terceira quando eram em ao trabalho tomei os dois filhos jacó simeão e levi os do mesmo ventre Dina cada um a espada dele e foram para dentro de para dentro de a cidade não tropeçantemente com certeza e mataram a partir tudo masculino .

ΤΟΝ ΤΕ ΕΜΜΩΡ ΚΑΙ ΣΥΧΕΜ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΤΗΝ ΔΙΝΑΝ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΥΧΕΜ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ POINT

o e de hemor e siquém o filho dele mataram a partir em a boca da espada e tomei a Dina de dentro de do de casa do siquém e vim de dentro .

ΟΙ ΔΕ ΥΙΟΙ ΙΑΚΩΒ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΗΡΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΕΝ Η ΕΜΙΑΝΑΝ ΔΙΝΑΝ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΗΝ ΑΥΤΩΝ POINT

os mas filhos jacó foram para dentro de sobre os feridos e saquearam a cidade em a contaminaram Dina a de mesmo ventre deles .

ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΒΟΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΝΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΟΣΑ ΤΕ ΗΝ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΚΑΙ ΟΣΑ ΗΝ ΕΝ ΤΩ ΠΕΔΙΩ ΕΛΑΒΟΝ POINT

e os ovelhas deles e os gritas deles e os jumentas deles quantas coisas e era em à a cidade e quantas coisas era em ao campo tomei .

ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΑΠΟΣΚΕΥΗΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΑΥΤΩΝ ΗΧΜΑΛΩΤΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΔΙΗΡΠΑΣΑΝ ΟΣΑ ΤΕ ΗΝ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΚΑΙ ΟΣΑ ΗΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΟΙΚΙΑΙΣ POINT

e todas as coisas os corpos deles e toda a bagagem deles e as mulheres deles Echmaloteysan e saquearam quantas coisas e era em à a cidade e quantas coisas era em às tendas .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΣΥΜΕΩΝ ΚΑΙ ΛΕΥΙ ΜΙΣΗΤΟΝ ΜΕ ΠΕΠΟΙΗΚΑΤΕ ΩΣΤΕ ΠΟΝΗΡΟΝ ΜΕ ΕΙΝΑΙ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΝ ΤΕ ΤΟΙΣ ΧΑΝΑΝΑΙΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΦΕΡΕΖΑΙΟΙΣ ΕΓΩ ΔΕ ΟΛΙΓΟΣΤΟΣ ΕΙΜΙ ΕΝ ΑΡΙΘΜΩ ΚΑΙ ΣΥΝΑΧΘΕΝΤΕΣ ΕΠ ΕΜΕ ΣΥΓΚΟΨΟΥΣΙΝ ΜΕ ΚΑΙ ΕΚΤΡΙΒΗΣΟΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΜΟΥ POINT

disse mas jacó simeão e levi odiarás me tendes feito de modo que cheio de labores me ser todos aos habitam a terra em e aos cananeus e aos ferezeus eu mas pouco sou em número e tendo sido reunidos sobre me te mistures me e esmagareis eu e o casa de mim .

ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΑΛΛ ΩΣΕΙ ΠΟΡΝΗ ΧΡΗΣΩΝΤΑΙ ΤΗ ΑΔΕΛΦΗ ΗΜΩΝ POINT

os mas disseram mas como se prostituta deve à de mesmo ventre de nós .