Gênesis 35

ΕΙΠΕΝ ΔΕ Ο ΘΣ ΠΡΟΣ ΙΑΚΩΒ ΑΝΑΣΤΑΣ ΑΝΑΒΗΘΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΒΑΙΘΗΛ ΚΑΙ ΟΙΚΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΝ ΕΚΕΙ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΩ ΘΩ ΤΩ ΟΦΘΕΝΤΙ ΣΟΙ ΕΝ ΤΩ ΑΠΟΔΙΔΡΑΣΚΕΙΝ ΣΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΗΣΑΥ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΣΟΥ POINT

disse mas o colocador em direção a jacó tendo me levantado sobe para dentro de o lugar Betel e habita ali e faze ali local de aproximação ao a colocador ao aparecido a ti em ao fugir te de de rosto esaú do de do mesmo ventre de ti .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΤΩ ΟΙΚΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΑΡΑΤΕ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΑΣΘΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΑΤΕ ΤΑΣ ΣΤΟΛΑΣ ΥΜΩΝ POINT

disse mas jacó ao a casa dele e todos aos com dele levantai os deuses os estrangeiros os com de vós de dentro de de meio de vós e segundo e mas as vestes de vós .

ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΝΤΕΣ ΑΝΑΒΩΜΕΝ ΕΙΣ ΒΑΙΘΗΛ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΕΚΕΙ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΩ ΘΩ ΤΩ ΕΠΑΚΟΥΣΑΝΤΙ ΜΟΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΘΛΙΨΕΩΣ ΟΣ ΗΝ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΕΣΩΣΕΝ ΜΕ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ Η ΕΠΟΡΕΥΘΗΝ POINT

e tendo levantado para cima subamos para dentro de Betel e façamos ali local de aproximação ao a colocador ao ouve a mim em dia de aperto o qual era com de mim e foi salvo me em à a caminho a fui .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΑΝ ΤΩ ΙΑΚΩΒ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΥΣ ΟΙ ΗΣΑΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΕΝΩΤΙΑ ΤΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΩΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΚΡΥΨΕΝ ΑΥΤΑ ΙΑΚΩΒ ΥΠΟ ΤΗΝ ΤΕΡΕΜΙΝΘΟΝ ΤΗΝ ΕΝ ΣΙΚΙΜΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΣΕΝ ΑΥΤΑ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ POINT

e deram ao jacó os deuses os estrangeiros os eram em às mãos deles e os brincos os em aos ouvidos deles e segundo elas jacó sob a terebinto a em siclos e destruiu elas até da hoje de dia .

ΚΑΙ ΕΞΗΡΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΣΙΚΙΜΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΦΟΒΟΣ ΘΥ ΕΠΙ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΑΣ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΤΕΔΙΩΞΑΝ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e partiu israel de dentro de siclos e veio a ser medo fuga de colocador sobre as cidades as em círculo deles e não perseguiram atrás de dos de filhos israel .

ΗΛΘΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΕΙΣ ΛΟΥΖΑ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΗ ΧΑΝΑΑΝ Η ΕΣΤΙΝ ΒΑΙΘΗΛ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΣ ΗΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

veio mas jacó para dentro de Luz a está em terra canaã a está Betel ele mesmo e todo o povo o qual era com dele .

ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΒΑΙΘΗΛ ΕΚΕΙ ΓΑΡ ΕΠΕΦΑΝΗ ΑΥΤΩ Ο ΘΣ ΕΝ ΤΩ ΑΠΟΔΙΔΡΑΣΚΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΗΣΑΥ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT

e edificou ali local de aproximação e chamou o nome do de lugar Betel ali pois apareceu sobre a ele o colocador em ao fugir ele de de rosto esaú do de do mesmo ventre dele .

ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΔΕ ΔΕΒΒΩΡΑ Η ΤΡΟΦΟΣ ΡΕΒΕΚΚΑΣ ΚΑΤΩΤΕΡΟΝ ΒΑΙΘΗΛ ΥΠΟ ΤΗΝ ΒΑΛΑΝΟΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΒΑΛΑΝΟΣ ΠΕΝΘΟΥΣ POINT

morreu mas Débora a nutriz ama de Rebeca segundo Betel sob a Balaão e chamou jacó o nome dela Balaão luto .

ΩΦΘΗ ΔΕ Ο ΘΣ ΙΑΚΩΒ ΕΤΙ ΕΝ ΛΟΥΖΑ ΟΤΕ ΠΑΡΕΓΕΝΕΤΟ ΕΚ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΗΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ Ο ΘΣ POINT

foi visto mas o colocador jacó ainda em Luz quando chegou de dentro de da Mesopotâmia da de síria e falou bem de ele o colocador .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΘΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΙΑΚΩΒ ΟΥ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΤΙ ΙΑΚΩΒ ΑΛΛ ΙΣΡΑΗΛ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ POINT

e disse a ele o colocador o nome de ti jacó não será chamado ainda jacó mas israel será o nome de ti .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩ Ο ΘΣ ΕΓΩ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΑΥΞΑΝΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΟΥ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΩΓΑΙ ΕΘΝΩΝ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΚ ΣΟΥ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΕΚ ΤΗΣ ΟΣΦΥΟΣ ΣΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ POINT

disse mas a ele o colocador eu o colocador de ti frutificai e sejas multiplicado nações e congregação de nações serão de dentro de de ti e reis de dentro de da de lombo de ti irão para fora .

ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΔΕΔΩΚΑ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ ΣΟΙ ΔΕΔΩΚΑ ΑΥΤΗΝ ΣΟΙ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΤΩ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΣΕ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ POINT

e a terra era tenho dado abraão e isaque a ti tenho dado ela a ti será e ao a espalhado de ti com te darei a terra esta .

ΑΝΕΒΗ ΔΕ Ο ΘΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΟΥ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

foi para cima mas o colocador de dele de dentro de do de lugar não falou com dele .

ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΣΤΗΛΗΝ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ Ω ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΣΤΗΛΗΝ ΛΙΘΙΝΗΝ ΚΑΙ ΕΣΠΕΙΣΕΝ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΣΠΟΝΔΗΝ ΚΑΙ ΕΠΕΧΕΕΝ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΕΛΑΙΟΝ POINT

e estabeleceu jacó como coluna em ao a lugar ó falou com dele como coluna de pedra e Semeou sobre ela libação e derramou sobre ela azeite de oliva .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΕΝ Ω ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΚΕΙ Ο ΘΣ ΒΑΙΘΗΛ POINT

e chamou jacó o nome do de lugar em ó falou com dele ali o colocador Betel .

ΑΠΑΡΑΣ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΕΚ ΒΑΙΘΗΛ ΕΠΗΞΕΝ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΕΚΕΙΝΑ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΓΑΔΕΡ ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΗΝΙΚΑ ΗΓΓΙΣΕΝ ΧΑΒΡΑΘΑ ΕΙΣ ΓΗΝ ΕΛΘΕΙΝ ΕΦΡΑΘΑ ΕΤΕΚΕΝ ΡΑΧΗΛ ΚΑΙ ΕΔΥΣΤΟΚΗΣΕΝ ΕΝ ΤΩ ΤΟΚΕΤΩ POINT

partindo mas jacó de dentro de Betel armou a tenda dele sobre aquilo além de do da torre de Gade veio a ser mas quando aproximou-se Chabratha para dentro de terra vir Efrata deu à luz raquel e podia em ao que .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΩ ΣΚΛΗΡΩΣ ΑΥΤΗΝ ΤΙΚΤΕΙΝ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΗ Η ΜΑΙΑ ΘΑΡΣΕΙ ΚΑΙ ΓΑΡ ΟΥΤΟΣ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ ΥΣ POINT

veio a ser mas em ao dura ela dar à luz disse esta a parteira coragem e pois este a ti está filho .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΩ ΑΦΙΕΝΑΙ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΠΕΘΝΗΣΚΕΝ ΓΑΡ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΥΣ ΟΔΥΝΗΣ ΜΟΥ Ο ΔΕ ΠΑΤΗΡ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΒΕΝΙΑΜΙΝ POINT

veio a ser mas em ao deixar ir ela a sopro vital estava morrendo pois chamou o nome dele filho dor de mim o mas pai chamou ele benjamim .

ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΔΕ ΡΑΧΗΛ ΚΑΙ ΕΤΑΦΗ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΕΦΡΑΘΑ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΒΗΘΛΕΕΜ POINT

morreu mas raquel e foi sepultado em à a caminho Efrata esta está belém .

ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΣΤΗΛΗΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΜΝΗΜΕΙΟΥ ΑΥΤΗΣ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΣΤΗΛΗ ΜΝΗΜΕΙΟΥ ΡΑΧΗΛ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ POINT

e estabeleceu jacó como coluna sobre do de memorial dela esta está coluna de memorial raquel até da hoje de dia .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΗΝΙΚΑ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΕΚΕΙΝΗ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΜΕΤΑ ΒΑΛΛΑΣ ΤΗΣ ΠΑΛΛΑΚΗΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΦΑΝΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΗΣΑΝ ΔΕ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΑΚΩΒ ΔΩΔΕΚΑ POINT

veio a ser mas quando habitou israel em à terra aquela foi ruben e foi posto a dormir com de Bila da de concubina do de pai dele e ouviu israel e cheio de labores brilhou frente a frente dele eram mas os filhos jacó doze .

ΥΙΟΙ ΛΕΙΑΣ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΙΑΚΩΒ ΡΟΥΒΗΝ ΣΥΜΕΩΝ ΛΕΥΙ ΙΟΥΔΑΣ ΙΣΣΑΧΑΡ ΖΑΒΟΥΛΩΝ POINT

filhos lisas planas primeiro gerado jacó ruben simeão levi judas issacar zebulom .

ΥΙΟΙ ΔΕ ΡΑΧΗΛ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ POINT

filhos mas raquel josé e benjamim .

ΥΙΟΙ ΔΕ ΒΑΛΛΑΣ ΠΑΙΔΙΣΚΗΣ ΡΑΧΗΛ ΔΑΝ ΚΑΙ ΝΕΦΘΑΛΙ POINT

filhos mas de Bila de jovem escrava raquel Dã e Naftali .

ΥΙΟΙ ΔΕ ΖΕΛΦΑΣ ΠΑΙΔΙΣΚΗΣ ΛΕΙΑΣ ΓΑΔ ΚΑΙ ΑΣΗΡ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΙΑΚΩΒ ΟΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΑΥΤΩ ΕΝ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ POINT

filhos mas de Zilpa de jovem escrava lisas planas gade e aser estes filhos jacó os vieram a ser a ele em a mesopotâmia da de síria .

ΗΛΘΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΠΡΟΣ ΙΣΑΑΚ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΜΑΜΒΡΗ ΕΙΣ ΠΟΛΙΝ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΧΕΒΡΩΝ ΕΝ ΓΗ ΧΑΝΑΑΝ ΟΥ ΠΑΡΩΚΗΣΕΝ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ POINT

veio mas jacó em direção a isaque o pai dele para dentro de Mamre para dentro de cidade do campo esta está Hebrom em terra canaã não peregrinou abraão e isaque .

ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΔΕ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΙΣΑΑΚ ΑΣ ΕΖΗΣΕΝ ΕΤΗ ΕΚΑΤΟΝ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ POINT

vieram a ser mas as dias isaque as quais viveu anos cem oitenta .

ΚΑΙ ΕΚΛΙΠΩΝ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΤΕΘΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΗΣ ΗΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΕΘΑΨΑΝ ΑΥΤΟΝ ΗΣΑΥ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ POINT

e falte morreu e foi posto em direção a em direção a o linhagem dele ancião e cheio de dias e sepultaram ele esaú e jacó os filhos dele .