Gênesis 33

ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΕΙΔΕΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΗΣΑΥ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΕΙΛΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΠΙ ΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΡΑΧΗΛ ΚΑΙ ΤΑΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΣΚΑΣ POINT

tendo olhado para cima mas jacó viu e eis esaú o do mesmo ventre dele vindo e quatrocentos varões com dele e sobre jacó os criancinhas sobre Lia e raquel e as dois servas .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΑΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΣΚΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΠΡΩΤΟΙΣ ΚΑΙ ΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΗΣ ΟΠΙΣΩ ΚΑΙ ΡΑΧΗΛ ΚΑΙ ΙΩΣΗΦ ΕΣΧΑΤΟΥΣ POINT

e fez as dois servas e os filhos deles em a primeiros e Lia e os criancinhas dela atrás de e raquel e josé últimos .

ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΠΡΟΗΛΘΕΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΠΤΑΚΙΣ ΕΩΣ ΤΟΥ ΕΓΓΙΣΑΙ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT

ele mesmo mas diante na frente de deles e adorou sobre a terra sete vezes até do aproximar do de do mesmo ventre dele .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΔΡΑΜΕΝ ΗΣΑΥ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΛΑΒΩΝ ΑΥΤΟΝ ΕΦΙΛΗΣΕΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΠΕΣΕΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΑΝ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ POINT

e a esaú para dentro de encontro a ele e Por ele beijou e a sobre o pescoço dele e choraram ambos .

ΚΑΙ ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ ΕΙΔΕΝ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙ ΤΑΥΤΑ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΟΙΣ ΗΛΕΗΣΕΝ Ο ΘΣ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΣΟΥ POINT

e tendo olhado para cima viu as mulheres e os criancinhas e disse que estas coisas a ti está o mas disse os criancinhas aos quais teve pena o colocador o criança de ti .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΓΓΙΣΑΝ ΑΙ ΠΑΙΔΙΣΚΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ POINT

e a as servas e os crianças geradas deles e beijaram em direção a .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΓΓΙΣΕΝ ΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΠΡΟΣΗΓΓΙΣΕΝ ΡΑΧΗΛ ΚΑΙ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ POINT

e a Leia e os crianças geradas dela e beijaram em direção a e com estas coisas a raquel e josé e beijaram em direção a .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙ ΤΑΥΤΑ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΙ ΑΥΤΑΙ ΑΙΣ ΑΠΗΝΤΗΚΑ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΙΝΑ ΕΥΡΗ Ο ΠΑΙΣ ΣΟΥ ΧΑΡΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ POINT

e disse que estas coisas a ti está todas as acampamentos estas às quais encontrou o mas disse a fim de que ache o criança de ti favor frente a frente de ti ó senhor .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΗΣΑΥ ΕΣΤΙΝ ΜΟΙ ΠΟΛΛΑ ΑΔΕΛΦΕ ΕΣΤΩ ΣΟΙ ΤΑ ΣΑ POINT

disse mas esaú está a mim muitas coisas ó de mesmo ventre seja a ti os tuas .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΕΙ ΕΥΡΗΚΑ ΧΑΡΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΔΕΞΑΙ ΤΑ ΔΩΡΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΕΜΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥΤΟΥ ΕΙΔΟΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΩΣ ΑΝ ΤΙΣ ΙΔΟΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΘΥ ΚΑΙ ΕΥΔΟΚΗΣΕΙΣ ΜΕ POINT

disse mas jacó se tenho achado favor frente a frente de ti recebe os presentes por através de dos de meus de mãos por causa de deste vi o rosto de ti como caso algum vires rosto de colocador e aceitação me .

ΛΑΒΕ ΤΑΣ ΕΥΛΟΓΙΑΣ ΜΟΥ ΑΣ ΗΝΕΓΚΑ ΣΟΙ ΟΤΙ ΗΛΕΗΣΕΝ ΜΕ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΜΟΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΕΒΙΑΣΑΤΟ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ POINT

toma as de boa fala de mim as quais trouxe a ti que teve pena me o colocador e está a mim todas as coisas e Ebiasato ele e tomou .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΠΑΡΑΝΤΕΣ ΠΟΡΕΥΣΟΜΕΘΑ ΕΠ ΕΥΘΕΙΑΝ POINT

e disse partindo iremos sobre reta .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩ Ο ΚΣ ΜΟΥ ΓΙΝΩΣΚΕΙ ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΑΛΩΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΑΙ ΒΟΕΣ ΛΟΧΕΥΟΝΤΑΙ ΕΠ ΕΜΕ ΕΑΝ ΟΥΝ ΚΑΤΑΔΙΩΞΩ ΑΥΤΟΥΣ ΗΜΕΡΑΝ ΜΙΑΝ ΑΠΟΘΑΝΟΥΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΤΗΝΗ POINT

disse mas a ele o senhor de mim conhece que os criancinhas Apalotera e os ovelhas e as boaz Locheyomenon sobre me se portanto segundo eles dia uma morrerão todas as coisas os bestas de carga .

ΠΡΟΕΛΘΕΤΩ Ο ΚΣ ΜΟΥ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΠΑΙΔΟΣ ΕΓΩ ΔΕ ΕΝΙΣΧΥΣΩ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΚΑΤΑ ΣΧΟΛΗΝ ΤΗΣ ΠΟΡΕΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΠΟΔΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΑΡΙΩΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΜΕ ΕΛΘΕΙΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ ΜΟΥ ΕΙΣ ΣΗΙΡ POINT

diante o senhor de mim na frente de do de criança eu mas fortalece em à a caminho segundo corda da em estatura da frente a frente de mim e segundo pé dos rapazes até do me vir em direção a o senhor de mim para dentro de Seir .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΗΣΑΥ ΚΑΤΑΛΕΙΨΩ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΙΝΑ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΙΚΑΝΟΝ ΟΤΙ ΕΥΡΟΝ ΧΑΡΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ POINT

disse mas esaú segundo com de ti de do de povo do com de mim o mas disse a fim de que que isto suficiente que achei favor frente a frente de ti ó senhor .

ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΔΕ ΗΣΑΥ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΣΗΙΡ POINT

voltou mas esaú em à dia aquela para dentro de a caminho dele para dentro de Seir .

ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ ΑΠΑΙΡΕΙ ΕΙΣ ΣΚΗΝΑΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΑΥΤΩ ΕΚΕΙ ΟΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΚΤΗΝΕΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΣΚΗΝΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΣΚΗΝΑΙ POINT

e jacó Apairei para dentro de tendas e fez a si mesmo ali de casa e aos animais dele fez tendas por através de isto chamou o nome do de lugar daquele tendas .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΙΑΚΩΒ ΕΙΣ ΣΑΛΗΜ ΠΟΛΙΝ ΣΙΚΙΜΩΝ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΗ ΧΑΝΑΑΝ ΟΤΕ ΗΛΘΕΝ ΕΚ ΤΗΣ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ POINT

e veio jacó para dentro de salém cidade siclos a está em terra canaã quando veio de dentro de da da Mesopotâmia de síria e acampou segundo rosto da de cidade .

ΚΑΙ ΕΚΤΗΣΑΤΟ ΤΗΝ ΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΟΥ ΕΣΤΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΑ ΕΜΜΩΡ ΠΑΤΡΟΣ ΣΥΧΕΜ ΕΚΑΤΟΝ ΑΜΝΩΝ POINT

e adquiriu a parte do de campo não estabeleceu ali a tenda dele ao lado de de hemor de pai siquém cem cordeiros .

ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΤΟ ΤΟΝ ΘΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e estabeleceu ali local de aproximação e chamou o colocador israel .