Gênesis 32

ΙΑΚΩΒ ΔΕ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΗΝΤΗΣΑΝ ΑΥΤΩΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΘΥ POINT

jacó mas foi para dentro de a caminho dele e encontraram ele mensageiros de colocador .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΑΚΩΒ ΗΝΙΚΑ ΕΙΔΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΘΥ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΙ POINT

e disse jacó quando viu eles acampamento de colocador é esta e chamou o nome do de lugar daquele acampamentos .

ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΗΣΑΥ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΓΗΝ ΣΕΙΡ ΕΙΣ ΧΩΡΑΝ ΕΔΩΜ POINT

Enviou mas jacó mensageiros na frente de dele em direção a esaú o do mesmo ventre dele para dentro de terra Seir para dentro de região Edom .

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΩΝ ΟΥΤΩΣ ΕΡΕΙΤΕ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΜΟΥ ΗΣΑΥ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΙΑΚΩΒ Ο ΠΑΙΣ ΣΟΥ POINT

e ordenou em a eles dizendo assim direis ao senhor de mim esaú estas coisas diz jacó o criança de ti .

ΠΑΡΩΚΗΣΑ ΜΕΤΑ ΛΑΒΑΝ ΚΑΙ ΕΧΡΟΝΙΣΑ ΕΚΕΙ ΕΩΣ ΤΟΥ ΝΥΝ POINT

Habitei com Labão e permaneci ali até do agora .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΜΟΙ ΒΟΕΣ ΚΑΙ ΟΝΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΣΚΑΙ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΙ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΜΟΥ ΙΝΑ ΕΥΡΗΣ ΧΑΡΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ POINT

e vieram a ser a mim boaz e jumentos e ovelhas e servos e servas e enviei a partir anunciar para cima ao senhor de mim a fim de que encontres favor no olho de de ti .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΠΡΟΣ ΙΑΚΩΒ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΗΛΘΟΜΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΣΟΥ ΗΣΑΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e viraram sobre os mensageiros em direção a jacó dizendo viemos em direção a o do mesmo ventre de ti esaú e eis está vindo para dentro de o encontrar em direção a a ti e quatrocentos varões com dele .

ΕΦΟΒΗΘΗ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΣΥΝΕΧΥΘΗ ΚΑΙ ΔΙΕΙΛΕΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΕΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΕΙΣ ΔΥΟ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΣ POINT

teve medo fuga mas jacó extremamente e perturbou-se e dividiu o povo o com dele e os ovelhas e os boaz e as camelos para dentro de dois lançamentos ao lado acampamentos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΑΝ ΕΛΘΗ ΗΣΑΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΤΗΝ ΜΙΑΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΨΗ ΑΥΤΗΝ ΕΣΤΑΙ Η ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ Η ΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗ ΕΙΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ POINT

e disse se venha esaú para dentro de a acampamento junto a uma e destruir ela será a acampamento a restou para dentro de salvação .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΑΚΩΒ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΘΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΙΣΑΑΚ ΚΥΡΙΕ Ο ΕΙΠΩΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΕΝΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΥ ΠΟΙΗΣΩ ΣΟΙ POINT

e disse jacó o colocador do de pai de mim abraão e colocador do de pai de mim isaque ó senhor o tendo dito volta para dentro de a terra de ti e para dentro de o linhagem de ti e bem farei a ti .

ΕΛΑΤΤΩΘΗΝ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΕΛΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΗΣ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΤΩΙ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΝ ΤΗΙ ΡΑΒΔΩΙ ΜΟΥ ΔΙΕΒΗΝ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΕΙΣ ΔΥΟ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΣ POINT

Sou pequeno de de todas dos o mostrando compaixão e de de toda da de não ocultamento da qual fizeste ao servo de ti que em a vara de mim passei o jordão este e agora vim a ser para dentro de dois lançamentos ao lado acampamentos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΑΚΩΒ ΡΥΣΑΙ ΔΕ ΜΕ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΗΣΑΥ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΜΟΥ ΟΤΙ ΦΟΒΟΥΜΑΙ ΑΥΤΟΝ ΜΗ ΠΟΤΕ ΕΛΘΩΝ ΠΑΤΑΞΗ ΜΕ ΚΑΙ ΤΑΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΤΕΚΝΩΝ POINT

e disse jacó livra mas me de dentro de de mão esaú do de do mesmo ventre de mim que tenho medo fuga ele não alguma vez tendo vindo para que fira me e as mães sobre dos de crianças geradas .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΣ ΑΓΑΘΩΣ ΠΟΙΗΣΩ ΣΕ ΚΑΙ ΘΗΣΩ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ ΩΣ ΤΗΝ ΑΜΜΟΝ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ Η ΟΥ ΔΥΝΑΤΑΙ ΑΡΙΘΜΗΘΗΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ POINT

e tendo dito certamente farei te e porei o espalhado de ti como a areia da de mar a não é capaz ser contada de do de multidão .

ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣ ΕΝ ΤΗ ΝΥΚΤΙ ΕΚΕΙΝΗ ΕΛΑΒΕΝ ΤΑΣ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΣΚΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΕΝΔΕΚΑ ΠΑΙΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΙΕΒΗ ΤΟΝ ΦΑΡΑΓΓΑ ΙΑΒΩΚ POINT

e tendo me levantado em à a noite aquela tomou as dois mulheres dele e as dois servas dele e os onze crianças dele e passou o ribeiro Jaboque .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΔΙΕΒΙΒΑΣΕΝ ΑΥΤΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ ΕΔΙΕΒΙΒΑΣΕΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT

e tomou elas e fê-las passar elas por através de do de rio e fêz passar todas as coisas os dele .

ΙΑΚΩΒ ΔΕ ΑΠΕΛΕΙΦΘΗ ΜΟΝΟΣ ΚΑΙ ΗΡΑΞΕΝ ΑΥΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΩΣ ΤΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΑΙ POINT

jacó mas ficou sozinho só e lutava a ele homem até do amanhecer .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΟΤΙ ΟΥ ΔΥΝΑΤΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΗΨΑΤΟ ΤΟΥ ΠΛΑΤΟΣ ΤΟΥ ΜΗΡΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΛΙΘΗ Η ΑΡΘΡΟΣ ΤΟΥ ΜΗΡΟΥ ΙΑΚΩΒ ΕΝ ΤΩ ΑΡΑΞΑΙ ΑΥΤΩ POINT

e viu que não é capaz em direção a ele e tocou do largura do coxa dele e deslocou-se a junta do coxa jacó em ao lutar a ele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΦΕΣ ΜΕ ΟΤΙ ΑΝΕΤΕΙΛΕΝ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥ ΜΗ ΑΦΩ ΕΑΝ ΜΗ ΜΕ ΕΥΛΟΓΗΣΗΣ POINT

e disse deixa ir me que nasceu o sol e disse não não deixarei ir se não me abençoares .

ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΤΙ ΟΝΟΜΑ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΚΕΤΙ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΙΑΚΩΒ ΑΛΛΑ ΙΣΡΑΗΛ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ POINT

e perguntou ele que nome a ti e disse jacó e disse já não será chamado jacó mas israel será o nome de ti .

ΕΠΕΙΔΗ ΑΡΧΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΘΥ ΕΙΣΗΛΘΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣΕΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΑΚΩΒ ΑΠΑΓΓΕΙΛΟΝ ΠΟΤΙ ΤΙ ΟΝΟΜΑ ΣΟΙ POINT

visto que agora início frente a frente de colocador foste para dentro e frente a frente de homens e prevaleceu e disse jacó anuncia a partir por favor que nome a ti .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΙΑ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΕΠΕΡΩΤΑΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙ POINT

e disse por através de que isto perguntas o nome de mim e falou bem de ele ali .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΠΕΝΙΗΛ ΕΙΠΩΝ ΟΤΙ ΕΙΔΟΝ ΘΝ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΑΙ ΕΣΩΘΗ ΜΟΥ Η ΨΥΧΗ POINT

e chamou jacó o nome do de lugar daquele Peniel tendo dito que vi colocador rosto em direção a de rosto e foi salvo de mim a sopro vital .

ΚΑΙ ΑΝΕΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΗΛΙΟΣ ΟΤΕ ΔΙΕΒΑΙΝΕΝ ΤΟΝ ΠΕΝΙΗΛ ΚΑΙ ΕΧΩΛΕΥΕΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΜΗΡΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e nasceu a ele o sol quando atravessava o Peniel e manquejava sobre o coxa dele .

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΟΥ ΦΑΓΟΥΣΙΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΤΟΝ ΝΕΥΡΟΝ ΤΟΥ ΜΗΡΟΥ Ο ΕΣΤΙΝ ΕΠΑΝΩ ΤΗΣ ΑΡΘΡΑΣ ΤΗΣ ΚΟΧΛΙΑΣ POINT

por através de isto não comem os filhos israel até da de dia desta o nervo do quadril o é sobre da articulação da quadril .

ΕΠΕΙΔΗ ΗΨΑΤΟ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΑΡΘΡΑΣ ΤΟΥ ΜΗΡΟΥ ΙΑΚΩΒ ΕΠΙ ΤΟΝ ΝΕΥΡΟΝ ΤΟΥ ΜΗΡΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT

visto que agora tocou o homem da articulação do quadril jacó sobre o nervo do quadril dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ ΜΕ ΟΤΙ ΑΝΑΒΕΒΗΚΕΝ Η ΟΡΘΡΟΣ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΟΥ ΜΗ ΣΕ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΩ ΕΑΝ ΜΗ ΜΕ ΕΥΛΟΓΗΣΗΣ POINT

e disse envia a partir me que subiu a alva o mas disse não não te enviarei se não me abençoares .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩΙ ΤΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΙΑΚΩΒ POINT

disse mas ele que o nome de ti o mas disse jacó .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩΙ ΟΥΚΕΤΙ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΙΑΚΩΒ ΑΛΛΑ ΙΣΡΑΗΛ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΝΙΣΧΥΣΑΣ ΜΕΤΑ ΘΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΔΥΝΑΤΟΣ POINT

disse mas ele já não será chamado o nome de ti jacó mas israel será o nome de ti que lutas com de colocador e com de homens capaz .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΑΝΑΓΓΕΙΛΟΝ ΜΟΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΙΝΑ ΤΙ ΕΠΕΡΩΤΑΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙ POINT

disse mas jacó revela a mim o nome de ti o mas disse a fim de que que perguntas acerca de do de nome de mim e falou bem de ele ali .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΕΙΔΟΣ ΘΥ ΕΙΔΟΝ ΓΑΡ ΘΝ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΕΣΩΘΗ ΜΟΥ Η ΨΥΧΗ POINT

e chamou jacó o nome do de lugar daquele forma visível de colocador vi pois colocador rosto em direção a rosto e foi salvo de mim a sopro vital .

ΑΝΕΤΕΙΛΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΗΝΙΚΑ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΤΟΝ ΦΑΝΟΥΗΛ ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΕΠΕΣΚΗΨΕΝ ΤΟ ΜΗΡΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

nasceu mas para ele o sol quando passou o fanuel ele mesmo mas coxeou o coxa dele .

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΟΥ ΜΗ ΦΑΓΩΣΙΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟ ΝΕΥΡΟΝ Ο ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΡΘΡΑΣ ΤΟΥ ΜΗΡΟΥ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΗΨΑΤΟ ΤΟΥ ΝΕΥΡΟΥ ΤΗΣ ΑΡΘΡΑΣ ΤΟΥ ΜΗΡΟΥ ΙΑΚΩΒ POINT

por através de isto não não comerão os filhos israel o nervo o é sobre da articulação do quadril até da de dia desta que tocou do nervo da articulação do quadril jacó .