Gênesis 30

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Gênesis 30:30:1

ΙΔΟΥΣΑ ΔΕ ΡΑΧΗΛ ΟΤΙ ΟΥ ΤΕΚΝΟΙ ΙΑΚΩΒ ΕΖΗΛΩΣΕΝ ΡΑΧΗΛ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΗΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩΙ ΙΑΚΩΒ ΔΟΣ ΜΟΙ ΤΕΚΝΑ ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΟΥΜΑΙ POINT

tendo visto mas raquel que não filhos jacó teve ciúmes raquel a de mesmo ventre dela e disse ao jacó dá a mim crianças geradas se mas não morrer .

Gênesis 30:30:2

ΕΘΥΜΩΘΗ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΤΗΙ ΡΑΧΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΗΙ ΜΗΤΙ ΑΝΤΙ ΘΥ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΟΣ ΕΚΩΛΥΣΕΝ ΣΕ ΤΟΥ ΚΑΡΠΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΣΟΥ POINT

foi aceso em indignação mas jacó à raquel e disse ela porventura não em vez de de colocador eu sou o qual impediu te do de fruto da de ventre de ti .

Gênesis 30:30:3

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΗΙ ΙΔΟΥ ΒΑΛΛΑ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΡΑΧΗΛ Η ΠΑΙΔΙΣΚΗ ΜΟΥ ΕΙΣΕΛΘΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΕΚΕΤΩ ΕΠΙ ΤΩΝ ΓΟΝΑΤΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΕΚΝΩΣΩΜΑΙ ΚΑΓΩ ΕΚ ΑΥΤΗΣ POINT

Disse mas ela eis Bala a filha raquel a jovem escrava de mim vai para dentro de em direção a ela e dará sobre dos joelhos de mim e terei e eu de dentro de dela .

Gênesis 30:30:4

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩΙ ΒΑΛΛΑΝ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΙΑΚΩΒ POINT

e deu ele Bala a jovem escrava dela para dentro de mulher e entrou em direção a ela jacó .

Gênesis 30:30:5

ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΣΑ ΕΤΕΚΕΝ ΙΑΚΩΒ ΥΝ POINT

e concebendo deu à luz jacó filho .

Gênesis 30:30:6

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΡΑΧΗΛ ΕΚΡΙΝΕΝ Ο ΘΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΗΚΟΥΣΕΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΜΟΙ ΤΕΚΝΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΔΑΝ POINT

Disse mas raquel julgou o colocador de mim e ouviu de mim e deu a mim criança gerada por através de isto chamou o nome dele Dã .

Gênesis 30:30:7

ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΣΑ ΕΤΙ ΕΤΕΚΕΝ ΒΑΛΛΑ Η ΠΑΙΔΙΣΚΗ ΡΑΧΗΛ ΥΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΤΩΙ ΙΑΚΩΒ POINT

e concebendo ainda deu à luz Bala a jovem escrava raquel filho segundo ao jacó .

Gênesis 30:30:8

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΡΑΧΗΛ ΣΥΝΕΣΤΗΣΕΝ ΜΕ ΑΔΕΛΦΗΝ ΑΥΤΗΣ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΝΕΦΘΑΛΙ POINT

e disse raquel estabeleceu me de mesmo ventre dela o colocador e foram para dentro de para dentro de ajuntamento junto por através de isto chamou o nome dele Naftali .

Gênesis 30:30:9

ΙΔΟΥΣΑ ΔΕ ΛΕΙΑ ΟΤΙ ΕΣΤΗ ΤΟΥ ΤΕΚΝΕΙΝ ΕΛΑΒΕΝ ΖΕΛΦΑΝ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΗΝ ΙΑΚΩΒ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ POINT

tendo visto mas Leia que ficou de pé do gerar tomou Zilpa a jovem escrava dela e deu ela jacó para dentro de mulher .

Gênesis 30:30:10

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΖΕΛΦΑ Η ΠΑΙΔΙΣΚΗ ΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΙΑΚΩΒ ΥΝ POINT

e entrou em direção a ela Zilpa a jovem escrava lisas planas e deu à luz jacó filho .

Gênesis 30:30:11

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΛΕΙΑ ΕΝ ΤΥΧΗΙ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΓΑΔ POINT

e disse Leia em sorte e chamou o nome dele gade .

Gênesis 30:30:12

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΤΙ ΖΕΛΦΑ Η ΠΑΙΔΙΣΚΗ ΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΥΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΤΩΙ ΙΑΚΩΒ POINT

e entrou ainda Zilpa a jovem escrava lisas planas e deu à luz filho segundo ao jacó .

Gênesis 30:30:13

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΛΕΙΑ ΜΑΚΑΡΙΑ ΕΓΩ ΟΤΙ ΜΑΚΑΡΙΟΥΣΙΝ ΜΕ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΑΣΗΡ POINT

e disse Leia bem afortunada eu que felicitarão me as mulheres por através de isto chamou o nome dele aser .

Gênesis 30:30:14

ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΔΕ ΡΟΥΒΗΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΜΗΤΩΝ ΠΥΡΩΝ ΚΑΙ ΕΥΡΕΝ ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΑΣ ΕΝ ΑΓΡΩΙ ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΕΝ ΑΥΤΑΣ ΛΕΙΑ ΤΗΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΡΑΧΗΛ ΤΗΙ ΛΕΙΑ ΔΟΣ ΜΟΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΩΝ ΤΟΥ ΥΥ ΣΟΥ POINT

foi mas ruben em a dias da colheita de trigo e encontrou mandrágoras em campo e trouxe elas Leia à a mãe dele e disse raquel à Leia dá a mim de dos mandrágoras do de filho de ti .

Gênesis 30:30:15

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΗΙ ΛΕΙΑ ΟΛΙΓΟΝ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΛΑΒΕΙΝ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΚΑΙ ΤΑΣ ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΥΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΡΑΧΗΛ ΟΥΝ ΚΟΙΜΗΘΗΤΩ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΩΝ ΤΟΥ ΥΥ ΣΟΥ POINT

Disse mas ela Leia pouco a ti é o tomar o varão de mim e tomarás e as mandrágoras do de filho de mim disse mas raquel portanto durma com de ti a noite em vez de dos mandrágoras do de filho de ti .

Gênesis 30:30:16

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΙΑΚΩΒ ΑΠΟ ΑΓΡΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΛΕΙΑ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΕΜΕ ΕΙΣΕΛΕΥΣΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΜΙΣΘΩΣΑΜΗΝ ΓΑΡ ΣΕ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΩΝ ΤΟΥ ΥΥ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΜΕΤ ΑΥΤΗΣ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΕΚΕΙΝΗΝ POINT

e entrou jacó de de campo tarde e saiu Leia para dentro de o encontrar em direção a com ele e disse em direção a me entrarás hoje aluguei pois te em vez de dos mandrágoras do de filho de mim e foi posto a dormir com dela a noite aquela .

Gênesis 30:30:17

ΕΙΣΗΚΟΥΣΕΝ ΔΕ Ο ΘΣ ΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΣΑ ΕΤΕΚΕΝ ΙΑΚΩΒ ΥΝ ΠΕΜΠΤΟΝ POINT

Ouviu mas o colocador Lia e concebendo deu à luz jacó filho quinto .

Gênesis 30:30:18

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΛΕΙΑ ΔΕΔΩΚΕΝ Ο ΘΣ ΜΟΙ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟΝ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΔΩΚΑ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΜΟΥ ΤΩΙ ΑΝΔΡΙ ΜΟΥ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΙΣΣΑΧΑΡ POINT

e disse Leia deu o colocador a mim o salário de mim que dei a jovem escrava de mim ao a varão de mim por através de isto chamou o nome dele issacar .

Gênesis 30:30:19

ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΣΑ ΔΕ ΕΤΙ ΕΤΕΚΕΝ ΛΕΙΑ ΥΝ ΕΚΤΟΝ ΤΩΙ ΙΑΚΩΒ POINT

Concebendo mas ainda deu à luz Leia filho sexto ao jacó .

Gênesis 30:30:20

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΛΕΙΑ ΔΩΚΕΝ Ο ΘΣ ΜΟΙ ΔΩΡΟΝ ΚΑΛΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΤΩΙ ΕΚΕΙΝΩΙ ΕΤΙ ΓΑΡ ΕΙΠΕΝ Ο ΑΝΗΡ ΜΟΥ ΣΥΝΑΦΩΝΗΣΕΙ ΜΕ ΟΤΙ ΕΤΕΚΑ ΑΥΤΩΙ ΕΞ ΥΙΟΥΣ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΖΑΒΟΥΛΩΝ POINT

e disse Leia deu o colocador a mim presente belo em no tempo deste aquele ainda pois disse o varão de mim concordará me que dei à luz ele de dentro de filhos por através de isto chamou o nome dele zebulom .

Gênesis 30:30:21

ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ ΕΤΕΚΕΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΔΙΝΑ POINT

e com isto deu à luz filha e chamou o nome dela Dina .

Gênesis 30:30:22

ΕΜΝΗΣΘΗ ΔΕ Ο ΘΣ ΤΗΣ ΡΑΧΗΛ ΚΑΙ ΕΙΣΗΚΟΥΣΕΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΗΝΟΙΞΕΝ ΤΗΝ ΜΗΤΡΑΝ ΑΥΤΗΣ POINT

lembrou se mas o colocador da raquel e ouviu dela e abriu a útero dela .

Gênesis 30:30:23

ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΣΑ ΔΕ ΕΤΕΚΕΝ ΥΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΠΗΛΛΑΓΕΝ Ο ΘΣ ΜΟΥ ΤΟΝ ΟΝΕΙΔΟΣ POINT

Concebendo mas deu à luz filho e disse removeu o colocador de mim o censura vergonha .

Gênesis 30:30:24

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΙΩΣΗΦ ΛΕΓΟΥΣΑ ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΜΟΙ ΚΣ ΥΝ ΑΛΛΟΝ POINT

e chamou o nome dele josé dizendo acrescente a mim senhor filho outro .

Gênesis 30:30:25

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΗΝΙΚΑ ΕΤΕΚΕΝ ΡΑΧΗΛ ΤΟΝ ΙΩΣΗΦ ΕΙΠΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΩΙ ΛΑΒΑΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ ΜΕ ΚΑΙ ΑΠΕΛΘΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΜΟΥ POINT

veio a ser mas quando deu à luz raquel o josé disse jacó ao Labão envia a partir me e eu vá a partir para dentro de o lugar de mim e para dentro de a terra de mim .

Gênesis 30:30:26

ΔΟΣ ΜΟΙ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΕΛΘΩ ΣΥ ΓΑΡ ΓΙΝΩΣΚΕΙΣ ΤΗΝ ΔΟΥΛΕΙΑΝ ΗΝ ΔΕΔΟΥΛΕΥΚΑ ΣΟΙ POINT

dá a mim as mulheres de mim e os criancinhas deles e eu vá a partir tu pois conheces a escravidão era servi a ti .

Gênesis 30:30:27

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩΙ ΛΑΒΑΝ ΕΙ ΕΥΡΕΘΗΝ ΧΑΡΙΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΕΜΑΝΤΕΥΣΑΜΗΝ ΓΑΡ ΟΤΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΜΕ ΚΣ ΔΙΑ ΣΟΥ POINT

Disse mas ele Labão se fui achado favor em a olhos de ti adivinharei pois que falou bem de me senhor por através de de ti .

Gênesis 30:30:28

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΟΡΙΣΑΙ ΕΜΟΙ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΣΟΙ POINT

Disse mas estabelece a mim o salário de ti e darei a ti .

Gênesis 30:30:29

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩΙ ΣΥ ΓΙΝΩΣΚΕΙΣ ΟΣΑ ΔΕΔΟΥΛΕΥΚΑ ΣΟΙ ΚΑΙ ΟΣΑ ΕΣΤΙΝ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΣΟΥ ΜΕΤ ΕΜΟΥ POINT

Disse mas ele tu conheces quantas coisas servi a ti e quantas coisas são os bestas de carga de ti com de mim .

Gênesis 30:30:30

ΟΛΙΓΑ ΗΣΑΝ ΓΑΡ Α ΤΟΥ ΕΛΘΕΙΝ ΣΕ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΙΣ ΠΛΗΘΟΣ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΚΣ ΣΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΔΑ ΜΟΥ ΝΥΝ ΔΕ ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΙΗΣΩ ΤΩΙ ΟΙΚΙΑΙ ΜΟΥ POINT

poucas eram pois as quais do vir te e veio a ser para dentro de multidão e falou bem de senhor te para dentro de o pé de mim agora mas alguma vez e eu farei à casa de mim .

Gênesis 30:30:31

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΤΙ ΔΩΣΩ ΣΟΙ ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΜΟΙ ΟΥΔΕΝ ΕΑΝ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗΣ ΕΜΟΙ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΕΠΑΝΕΛΘΩ ΚΑΙ ΒΟΣΚΗΣΩ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΣΟΥ POINT

Disse mas que darei a ti disse mas jacó não darás a mim nenhum se não faças a mim o dito isto voltarei e pastarei os ovelhas de ti .

Gênesis 30:30:32

ΔΙΕΛΘΩ ΔΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΦΕΛΩΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΠΑΝ ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΣΠΙΛΩΔΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΚΤΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΒΑΤΟΙΣ ΚΑΙ ΠΑΝ ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΜΕΛΑΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΜΝΟΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΚΤΟΝ ΚΑΙ ΣΠΙΛΩΔΕΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΙΓΣΙΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΜΟΙ ΜΙΣΘΟΣ POINT

eu passe através mas todas as coisas os ovelhas de ti hoje separando dali tudo ovelha malhado e variegado em aos rebanhos e tudo ovelha preto em aos cordeiros e variegado e malhado em às cabras e será a mim salário .

Gênesis 30:30:33

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΕΤΑΙ ΜΟΙ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΑΝ ΕΣΤΑΙ ΤΑ ΔΙΑΛΕΚΤΑ ΚΑΙ ΣΠΙΛΩΔΕΣ ΚΑΙ ΑΙ ΑΙΓΕΣ ΜΕΛΑΝΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΑΜΝΟΙ ΜΕΛΑΝΕΣ ΕΣΤΑΙ ΜΟΙ ΜΙΣΘΟΣ POINT

e julgará a partir responderá a mim a retidão de mim hoje se será os variegados e malhados e as cabras pretas e as cordeiros pretos será a mim salário .

Gênesis 30:30:34

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΛΑΒΑΝ ΑΥΤΩΙ ΕΣΤΩ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΑΣ POINT

Disse mas Labão ele seja de acordo como tendo dito .

Gênesis 30:30:35

ΚΑΙ ΑΦΕΙΛΕΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΚΕΙΝΗΙ ΤΑΣ ΑΙΓΑΣ ΤΑΣ ΔΙΑΛΕΚΤΑΣ ΚΑΙ ΣΠΙΛΩΔΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΑΙΓΑΣ ΤΑΣ ΜΕΛΑΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΜΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΛΑΝΑΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e separou em na dias aquela as cabras as variegadas e malhadas e todas as cabras as pretas e todas as coisas os cordeiros os pretos e deu para dentro de mãos dos de filhos dele .

Gênesis 30:30:36

ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΤΡΙΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ ΕΒΟΣΚΕΝ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΛΑΒΑΝ POINT

e estabeleceu intervalo através de três de dias para cima meio de si mesmo e jacó pastava os restantes ovelhas Labão .

Gênesis 30:30:37

ΕΛΑΒΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΡΑΒΔΟΥΣ ΚΑΘΑΡΑΣ ΣΤΑΦΥΛΗΣ ΚΑΙ ΚΑΡΥΙΝΑΣ ΚΑΙ ΠΛΑΤΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΙΦΕΝ ΑΥΤΑΣ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΛΕΥΚΩΣΙΝ ΑΦΕΙΛΩΝ ΤΟΝ ΧΛΟΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ POINT

Tomou mas jacó varas de limpa de videira e de nogueira e de plátano e descascou elas em a elas listras tirando o verde de dos varas .

Gênesis 30:30:38

ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΤΑΣ ΡΑΒΔΟΥΣ ΑΣ ΕΛΕΙΦΕΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΥΓΕΑΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΟΤΗΡΙΟΙΣ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΟΠΟΥ ΕΠΟΤΙΖΟΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΕΡΧΕΣΘΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΕΠΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΕΤΕΚΟΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΤΑ ΔΙΑΛΕΚΤΑ ΚΑΙ ΣΠΙΛΩΔΑ POINT

e pôs as varas as quais descascou em aos beberedouros e em aos tigelas do de água onde davam de beber os ovelhas e veio a ser em no ir os ovelhas sobre o água e geravam os ovelhas os variegados e malhados .

Gênesis 30:30:39

ΚΑΙ ΕΔΙΕΛΟΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΤΑ ΔΙΑΛΕΚΤΑ ΚΑΙ ΣΠΙΛΩΔΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΒΑΤΟΙΣ ΛΑΒΑΝ ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΕΘΗΚΕΝ ΤΑ ΕΑΥΤΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΑΚΩΒ POINT

e separaram os ovelhas jacó e pôs os ovelhas os variegados e malhados em aos rebanhos Labão ele mesmo mas pôs os de si mesmo separadamente de dos de filhos jacó .

Gênesis 30:30:40

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΤΩΙ ΘΕΡΙΝΩΙ ΚΑΙ ΕΤΕΚΟΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΤΑ ΔΙΑΛΕΚΤΑ ΚΑΙ ΣΠΙΛΩΔΑ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΑΣ ΡΑΒΔΟΥΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΥΓΕΑΙΟΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ ΚΑΙ ΣΠΙΛΩΔΟΣ POINT

veio a ser mas em no tempo deste de verão e geraram os ovelhas os variegados e malhados e pôs jacó as varas em aos beberedouros dos de ovelhas frente a frente dos de ovelhas do variegado e malhado .

Gênesis 30:30:41

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΕΙΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΕΝ ΤΩΙ ΕΑΥΤΩΝ ΚΑΙΡΩΙ ΕΘΗΚΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΑΣ ΡΑΒΔΟΥΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΥΓΕΑΙΟΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΔΙΑΛΕΚΤΟΝ ΚΑΙ ΣΠΙΛΩΔΟΝ POINT

e veio a ser em no conceber os ovelhas em no de si mesmos tempo pôs jacó as varas em aos beberedouros frente a frente dos de olhos dos de ovelhas para dentro de o variegado e malhado .

Gênesis 30:30:42

ΟΤΑΝ ΔΕ ΕΣΥΛΛΑΜΒΑΝΟΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΤΑ ΑΣΘΕΝΗ ΟΥΚ ΕΘΗΚΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΑΣ ΡΑΒΔΟΥΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΑ ΑΣΘΕΝΗ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΛΑΒΑΝ ΤΑ ΔΕ ΙΣΧΥΡΑ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΙΑΚΩΒ POINT

quando quer que mas concebiam os ovelhas os fracas não pôs jacó as varas e veio a ser os fracas vieram a ser Labão os mas fortes vieram a ser jacó .

Gênesis 30:30:43

ΚΑΙ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗ Ο ΑΝΗΡ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΩΙ ΠΟΙΜΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΘΗΛΕΙΑΙ ΚΑΙ ΑΡΣΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΝΟΙ ΚΑΙ ΚΑΜΗΛΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΟΝΟΙ ΚΑΙ ΑΝΔΡΑΠΟΔΑ POINT

e foi multiplicado o varão extremamente e veio a ser para ele rebanhos muitas coisas e fêmeas e machos e jumentos e camelos e ovelhas e jumentos e escravos .