Gênesis 29

ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΓΗΝ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΛΑΒΑΝ ΤΟΥ ΥΥ ΒΑΘΟΥΗΛ ΤΟΥ ΣΥΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΡΕΒΕΚΚΑΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΗΣΑΥ POINT

tendo me levantado mas jacó foi para dentro de terra de levantar para cima e chegou para dentro de terra Labão do de filho Betuel do sírio de do mesmo ventre Rebeca da de mãe jacó e esaú .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΦΡΕΑΡ ΕΝ ΑΓΡΩΙ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΚΕΙ ΤΡΙΑ ΠΟΙΜΝΙΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΝΑ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΓΑΡ ΕΚΕΙΝΟΥ ΦΡΕΑΤΟΣ ΕΠΟΤΙΖΟΝ ΤΑ ΠΟΙΜΝΙΑ ΚΑΙ ΛΙΘΟΣ ΜΕΓΑΣ ΗΝ ΕΠΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΦΡΕΑΤΟΣ POINT

e viu e eis poço em campo e eis ali três rebanhos de ovelhas sentados sobre dele de dentro de pois daquele de poço davam de beber os rebanhos e pedra grande era sobre o boca do de poço .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΗΚΕΙΣΑΝ ΕΚΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΟΙΜΝΙΑ ΚΑΙ ΑΠΕΚΥΛΙΟΝ ΤΟΝ ΛΙΘΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΦΡΕΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΟΤΙΖΟΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΕΚΑΘΙΣΤΟΝ ΤΟΝ ΛΙΘΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΦΡΕΑΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e estavam reunidos ali todas as coisas os rebanhos e rolavam o pedra de do de boca do de poço e davam de beber os ovelhas e recolocavam o pedra sobre o boca do de poço para dentro de o lugar dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΙΑΚΩΒ ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΟΘΕΝ ΕΣΤΕ ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΕΚ ΑΡΡΑΝ ΕΣΜΕΝ POINT

e disse a eles jacó do mesmo ventre de onde sois os mas disseram de dentro de Harã somos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΛΑΒΑΝ ΤΟΝ ΥΝ ΝΑΧΩΡ ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝ POINT

e disse a eles conheceis Labão o filho de naor os mas disseram conhecemos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΥΓΙΑΙΝΕΙ ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΥΓΙΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΡΑΧΗΛ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ POINT

e disse a eles está bem os mas disseram está bem e eis raquel a filha dele está vindo com dos de ovelhas .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ Η ΗΜΕΡΑ ΕΤΙ ΜΕΓΑΛΗ ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΩΡΑ ΣΥΝΑΧΘΗΝΑΙ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΠΟΤΙΣΑΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΕΛΘΟΝΤΕΣ ΒΟΣΚΕΤΕ POINT

e disse eis a dia ainda grande não é hora serem juntados os bestas de carga dai de beber os ovelhas e tendo ido para longe pastai .

ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΟΥ ΔΥΝΑΜΕΘΑ ΕΩΣ ΑΝ ΣΥΝΑΧΘΩΣΙΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΟΙΜΝΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΥΛΙΟΣΙΝ ΤΟΝ ΛΙΘΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΦΡΕΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΤΙΣΩΜΕΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ POINT

os mas disseram não somos capazes até caso se reunirem todas as coisas os rebanhos e rolarem o pedra de do de boca do de poço e daremos de beber os ovelhas .

ΕΤΙ ΑΥΤΟΥ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΡΑΧΗΛ ΗΛΘΕΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΒΟΣΚΕΙ ΑΥΤΑ POINT

ainda dele falando a eles e raquel veio com dos de ovelhas do de pai dela que pastava elas .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΗΝΙΚΑ ΕΙΔΕΝ ΙΑΚΩΒ ΡΑΧΗΛ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΛΑΒΑΝ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΛΑΒΑΝ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΕΝ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΑΠΕΚΥΛΙΕΝ ΤΟΝ ΛΙΘΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΦΡΕΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΟΤΙΣΕΝ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΛΑΒΑΝ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT

veio a ser mas quando viu jacó raquel a filha Labão do de do mesmo ventre da de mãe dele e os ovelhas Labão do de do mesmo ventre da de mãe dele e aproximou-se jacó e rolou o pedra de do de boca do de poço e deu de beber os ovelhas Labão do de do mesmo ventre da de mãe dele .

ΚΑΙ ΕΦΙΛΗΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΗΝ ΡΑΧΗΛ ΚΑΙ ΑΝΕΒΟΗΣΕΝ ΤΗΙ ΦΩΝΗΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΕΝ POINT

e beijou jacó a raquel e gritou à voz dele e chorou .

ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΗΙ ΡΑΧΗΛ ΟΤΙ ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΥΣ ΡΕΒΕΚΚΑΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΔΡΑΜΟΥΣΑ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΗΣ POINT

e anunciou jacó à raquel que do mesmo ventre do de pai dela é e que filho de Rebeca é e correndo anunciou ao a pai dela .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΗΝΙΚΑ ΗΚΟΥΣΕΝ ΛΑΒΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΙΑΚΩΒ ΤΟΥ ΥΥ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΗΣ ΑΥΤΟΥ ΔΡΑΜΩΝ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΝΕΓΚΑΛΑΒΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΦΙΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΤΩΙ ΛΑΒΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ POINT

veio a ser mas quando ouviu Labão o nome jacó do de filho da de mesmo ventre dele tendo corrido para dentro de o encontrar em direção a com ele e abraçou ele e beijou ele e levou ele para dentro de o casa dele e anunciou ao Labão todas as coisas os ditos estas coisas .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩΙ ΛΑΒΑΝ ΑΛΗΘΩΣ ΟΣΤΕΟΝ ΚΑΙ ΣΑΡΞ ΜΟΥ ΕΙ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΜΗΝΑ ΕΝΑ POINT

Disse mas ele Labão não ocultamente osso e carne de mim se e habitou com dele mês um .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΛΑΒΑΝ ΤΩΙ ΙΑΚΩΒ ΜΗ ΔΟΥΛΕΥΩΝ ΕΜΟΙ ΔΩΡΕΑΝ ΕΙ ΓΝΩΣΗ ΤΙ ΜΙΣΘΩΣΩ ΣΕ POINT

Disse mas Labão ao jacó não servindo como escravo a mim gratuitamente se conhecerás que te pagarei te .

ΗΝ ΔΕ ΛΑΒΑΝ ΔΥΟ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΟΝΟΜΑ ΤΗΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΑΙ ΛΕΙΑ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗΙ ΝΕΩΤΕΡΑΙ ΡΑΧΗΛ POINT

era mas Labão dois filhas nome da anciãs Leia e nome da mais nova raquel .

ΟΙ ΔΕ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΛΕΙΑΣ ΗΣΑΝ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΡΑΧΗΛ ΔΕ ΚΑΛΗ ΤΩΙ ΕΙΔΕΙ ΚΑΙ ΩΡΑΙΑ ΤΩΙ ΘΕΑΜΑΤΙ POINT

os mas olhos lisas planas eram fracos raquel mas boa na em forma e bela na vista .

ΗΓΑΠΗΣΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΤΗΝ ΡΑΧΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΟΥΛΕΥΣΩ ΣΟΙ ΕΠΤΑ ΕΤΗ ΕΝ ΡΑΧΗΛ ΤΗΙ ΘΥΓΑΤΡΙ ΣΟΥ ΤΗΙ ΝΕΩΤΕΡΑΙ POINT

Amou mas jacó a raquel e disse servirei a ti sete anos em raquel a a filha de ti a mais nova .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΛΑΒΑΝ ΚΑΛΟΝ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΗΝ ΣΟΙ Η ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΗΝ ΑΝΔΡΙ ΑΛΛΩΙ ΟΙΚΕΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ POINT

Disse mas Labão belo dar ela a ti a dar ela a varão outro habita com de mim .

ΕΔΟΥΛΕΥΣΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΕΝ ΡΑΧΗΛ ΕΠΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΑΥΤΩΙ ΩΣ ΗΜΕΡΑΙ ΟΛΙΓΑΙ ΔΙΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ POINT

Serviu mas jacó em raquel sete anos e vieram a ser para ele como dias poucas por através de o amor ela .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΤΩΙ ΛΑΒΑΝ ΔΟΣ ΜΟΙ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΠΛΗΡΩΘΗ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΜΟΥ ΙΝΑ ΕΙΣΕΛΘΩ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ POINT

Disse mas jacó ao Labão dá a mim a mulher de mim que foi enchido as dias de mim a fim de que entrar em direção a ela .

ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΔΕ ΛΑΒΑΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΓΑΜΟΝ POINT

Reuniu mas Labão todos os varões do de lugar daquele e fez casamento .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΛΕΙΑΝ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΗΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ POINT

veio a ser mas tarde e tomou Lia a filha dele e levou ela em direção a ele e entrou em direção a ela .

ΕΔΩΚΕΝ ΔΕ ΛΑΒΑΝ ΑΥΤΩΙ ΖΕΛΦΑΝ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΛΕΙΑΙ ΤΗΙ ΘΥΓΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ POINT

Deu mas Labão ele Zilpa a jovem escrava dele para dentro de mulher para Lia à a filha dele .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΗΝ ΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩΙ ΛΑΒΑΝ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΕΜΟΙ ΟΥΧΙ ΕΝ ΡΑΧΗΛ ΕΔΟΥΛΕΥΣΑ ΣΟΙ ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΠΑΡΕΛΟΓΙΣΩ ΜΕ POINT

veio a ser mas de manhã cedo e eis era Leia e disse ao Labão que isto fizeste a mim não em raquel servi a ti e a fim de que que enganaste me .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΛΑΒΑΝ ΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΥΤΩΣ ΕΝ ΤΩΙ ΤΟΠΩΙ ΗΜΩΝ ΤΟ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΠΡΟ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΔΟΥΝΑΙ POINT

Disse mas Labão não vem a ser assim em no lugar de nós o mais novo antes de do de ancião dar .

ΠΛΗΡΩΣΟΝ ΔΕ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΣΟΙ ΚΑΙ ΤΑΥΤΗΝ ΑΝΤΙ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΟΥ ΔΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΕΜΟΙ ΕΤΙ ΕΠΤΑ ΕΤΗ ΑΛΛΑ ΕΤΕΡΑ POINT

Cumpre mas a semana esta e darei a ti e esta em vez de da de escravidão não servirás a mim ainda sete anos mas outra .

ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΕΠΛΗΡΩΣΕΝ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩΙ ΡΑΧΗΛ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ POINT

Fez mas jacó assim e cumpriu a semana dela e deu ele raquel a filha dele para dentro de mulher .

ΕΔΩΚΕΝ ΔΕ ΛΑΒΑΝ ΡΑΧΗΛ ΤΗΙ ΘΥΓΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΒΑΛΛΑΝ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ POINT

Deu mas Labão raquel à a filha dele Bala a jovem escrava dele para dentro de mulher .

ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΔΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΡΑΧΗΛ ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΣΕΝ ΚΑΙ ΡΑΧΗΛ ΜΑΛΛΟΝ Η ΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΔΟΥΛΕΥΣΕΝ ΑΥΤΩΙ ΕΤΙ ΕΠΤΑ ΕΤΗ ΑΛΛΑ ΕΤΕΡΑ POINT

Entrou mas e em direção a raquel e amou e raquel mais a Lia e serviu ele ainda sete anos mas outra .

ΕΙΔΕΝ ΔΕ ΚΣ ΟΤΙ ΜΙΣΕΙ ΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΗΝΟΙΞΕΝ ΤΗΝ ΜΗΤΡΑΝ ΑΥΤΗΣ ΡΑΧΗΛ ΔΕ ΗΝ ΣΤΕΙΡΑ POINT

Viu mas senhor que odeia Lia e abriu a útero dela raquel mas era estéril .

ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΣΑ ΔΕ ΕΤΕΚΕΝ ΛΕΙΑ ΥΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΡΟΥΒΗΝ ΛΕΓΟΥΣΑ ΟΤΙ ΕΙΔΕΝ ΚΣ ΤΗΝ ΤΑΠΕΙΝΩΣΙΝ ΜΟΥ ΝΥΝ ΓΑΡ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΜΕ Ο ΑΝΗΡ ΜΟΥ POINT

Concebendo mas deu à luz Leia filho e chamou o nome dele ruben dizendo que viu senhor a rebaixamento humilhação de mim agora pois estimará muito me o varão de mim .

ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΣΑ ΔΕ ΕΤΙ ΕΤΕΚΕΝ ΥΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΤΙ ΕΙΣΗΚΟΥΣΕΝ ΚΣ ΟΤΙ ΜΙΣΕΙ ΜΕ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟΝ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ POINT

Concebendo mas ainda deu à luz filho e disse que ouviu senhor que odeia me e deu a mim e este chamou o nome dele simeão .

ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΣΑ ΔΕ ΕΤΙ ΕΤΕΚΕΝ ΥΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΝΥΝ ΕΤΙ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ Ο ΑΝΗΡ ΜΟΥ ΕΜΟΙ ΟΤΙ ΕΤΕΚΑ ΑΥΤΩΙ ΤΡΕΙΣ ΥΙΟΥΣ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΛΕΥΙ POINT

Concebendo mas ainda deu à luz filho e disse agora ainda juntará o varão de mim a mim que dei à luz ele três filhos por através de isto chamou o nome dele levi .

ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΣΑ ΔΕ ΕΤΙ ΕΤΕΚΕΝ ΥΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΝΥΝ ΕΠΑΙΝΕΣΩ ΤΟΝ ΚΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΤΟΥ ΤΕΚΝΕΙΝ POINT

Concebendo mas ainda deu à luz filho e disse agora louvarei sobre o senhor por através de isto chamou o nome dele a judas e ficou de pé do gerar .