Gênesis 27
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΗΝΙΚΑ ΕΓΗΡΑΣΕΝ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΕΣΚΟΤΙΣΑΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΤΟ ΒΛΕΠΕΙΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΗΣΑΥ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΤΕΚΝΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ POINT
veio a ser mas quando envelheceu isaque e escureceram os olhos dele e não era capaz ver e chamou esaú o filho dele o ancião e disse ele criança gerada e disse eis eu .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΓΗΡΑΣΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΟΙΔΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΜΟΥ POINT
e disse eis envelheci e não sei a dia do de morte de mim .
ΝΥΝ ΟΥΝ ΛΑΒΕ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΣΟΥ ΤΗΝ ΦΑΡΕΤΡΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΞΟΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΡΟΝ ΚΑΙ ΘΗΡΑΣΟΝ ΜΟΙ ΘΗΡΑΝ POINT
agora portanto toma os vasilhas de ti a aljava e o arco e vem de dentro para dentro de o campo e caça a mim armadilha caçamba .
ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΝ ΜΟΙ ΕΣΘΗΤΑ ΚΑΘΩΣ ΦΙΛΩ ΚΑΙ ΕΝΕΓΚΟΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΦΑΓΟΜΑΙ ΟΠΩΣ ΕΥΛΟΓΗΣΗ ΣΕ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΜΕ POINT
e faze a mim vestimenta de acordo como a amigo e traz a mim e comerei como abençoe te a sopro vital de mim antes morrer me .
ΡΕΒΕΚΚΑ ΔΕ ΗΚΟΥΣΕΝ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΙΣΑΑΚ ΠΡΟΣ ΗΣΑΥ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΗΣΑΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΡΟΝ ΘΗΡΑΣΑΙ ΘΗΡΑΝ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ POINT
rebeca mas ouviu falando isaque em direção a esaú o filho dele e foi esaú para dentro de o campo caçar armadilha caçamba ao a pai .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΡΕΒΕΚΚΑ ΤΩΙ ΙΑΚΩΒ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΑΥΤΗΣ ΛΕΓΟΥΣΑ ΙΔΟΥ ΗΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΛΑΛΟΥΝΤΑ ΠΡΟΣ ΗΣΑΥ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΣΟΥ ΛΕΓΟΝΤΑ POINT
e disse rebeca ao jacó ao filho dela dizendo eis ouvi o pai de ti falando em direção a esaú o do mesmo ventre de ti dizendo .
ΕΝΕΓΚΕ ΜΟΙ ΘΗΡΑΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΝ ΜΟΙ ΕΣΘΗΤΑ ΚΑΙ ΦΑΓΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΣΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΜΕ POINT
Traz a mim armadilha caçamba e faze a mim vestimenta e comerei e abençoarei te no olho de de senhor antes morrer me .
ΝΥΝ ΟΥΝ ΤΕΚΝΟΝ ΑΚΟΥΣΟΝ ΜΟΥ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΗΣ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ POINT
agora portanto criança gerada ouve de mim a som vocal da qual eu ordeno a ti .
ΠΟΡΕΥΘΗΤΙ ΕΙΣ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΛΑΒΕ ΜΟΙ ΕΚΕΙΘΕΝ ΔΥΟ ΕΡΙΦΟΥΣ ΚΑΛΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΣΘΗΤΑ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΣΟΥ ΚΑΘΩΣ ΦΙΛΕΙ POINT
vai para dentro de os ovelhas e toma a mim dali dois cabritos belos e farei eles vestimenta ao a pai de ti de acordo como ama com amizade .
ΚΑΙ ΕΝΕΓΚΕΙΣ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΦΑΓΕΤΑΙ ΟΠΩΣ ΕΥΛΟΓΗΣΗ ΣΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΑΥΤΟΝ POINT
e levarás ao a pai de ti e comerá como abençoe te antes morrer ele .
ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΙΑΚΩΒ ΤΗΙ ΡΕΒΕΚΚΑ ΤΗΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΙΔΟΥ ΗΣΑΥ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ ΑΝΗΡ ΔΑΣΥΣ ΕΓΩ ΔΕ ΑΝΗΡ ΛΕΙΟΣ POINT
Disse mas jacó à rebeca a a mãe dele eis esaú o do mesmo ventre de mim varão peludo eu mas varão liso .
ΕΑΝ ΨΗΛΑΦΗΣΗ ΜΕ Ο ΠΑΤΗΡ ΚΑΙ ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΚΑΤΑΦΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΞΩ ΕΠ ΕΜΕ ΚΑΤΑΡΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΥΛΟΓΙΑΝ POINT
se apalpar me o pai e venha a ser no olho de dele como desprezador e trararei sobre me maldição e não boa fala .
ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩΙ Η ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΕΠ ΕΜΕ Η ΚΑΤΑΡΑ ΣΟΥ ΤΕΚΝΟΝ ΜΟΝΟΝ ΑΚΟΥΣΟΝ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΗΤΙ ΕΝΕΓΚΕ ΜΟΙ POINT
Disse mas ele a mãe dele sobre me a maldição para baixo de ti criança gerada apenas ouve da de som vocal de mim e vai leva a mim .
ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΕΝ ΤΗΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ Η ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΕΣΘΗΤΑ ΚΑΘΩΣ ΕΦΙΛΕΙ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ POINT
e foi e tomou e levou à a mãe dele e fez a mãe dele vestimenta de acordo como amava com amizade o pai dele .
ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΡΕΒΕΚΚΑ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΗΣΑΥ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΗΣ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΑ Α ΗΝ ΕΝ ΤΗΙ ΟΙΚΙΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΝΕΔΥΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΗΣ POINT
e tomou rebeca os roupas os belas esaú do de filho dela os interiores as quais era em na casa com dela e vestiu jacó o filho dela .
ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΡΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΙΦΩΝ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΕΠΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΓΥΜΝΟΝ POINT
e os peles dos de cabritos pôs sobre as mãos dele e sobre o pescoço dele o nu .
ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΤΗΝ ΕΣΘΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΤΟΥΣ ΟΥΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΙΑΚΩΒ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΗΣ POINT
e deu a vestimenta e os pães os quais fez para dentro de as mãos jacó do de filho dela .
ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΑΤΗΡ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΤΕΚΝΟΝ ΤΙΣ ΕΙ ΣΥ Ο ΕΙΠΕΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΗΣΑΥ Ο ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΣΟΥ ΕΠΟΙΗΣΑ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΑΣ ΜΟΙ ΑΝΑΣΤΑΣ ΚΑΘΙΣΟΝ ΚΑΙ ΦΑΓΕ ΤΗΝ ΘΗΡΑΝ ΜΟΥ ΟΠΩΣ ΕΥΛΟΓΗΣΗ ΜΕ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ POINT
e entrou em direção a o pai dele e disse pai o mas disse que é criança gerada algum se tu o disse eu sou esaú o primeiro gerado de ti fiz de acordo como falaste a mim tendo me levantado senta-te e come a armadilha caçamba de mim como abençoe me a sopro vital de ti .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣΑΑΚ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΑΥΤΟΥ ΤΙ ΟΥΤΩΣ ΤΑΧΕΩΣ ΕΥΡΕΣ ΤΕΚΝΟΝ Ο ΕΙΠΕΝ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΥ ΕΥΟΔΩΣΕΝ POINT
e disse isaque ao filho dele que assim rapidamente achaste criança gerada o disse de acordo como disse senhor o colocador de ti no olho de de mim prosperou .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣΑΑΚ ΤΩΙ ΙΑΚΩΒ ΕΓΓΙΣΟΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΦΙΛΗΣΩ ΣΕ ΤΕΚΝΟΝ ΜΟΥ ΕΙ ΕΙ ΣΥ Ο ΥΣ ΜΟΥ ΗΣΑΥ POINT
e disse isaque ao jacó aproxima-te a mim e eu beije te criança gerada de mim se se tu o filho de mim esaú .
ΚΑΙ ΕΓΓΙΣΑΣ ΙΑΚΩΒ ΠΡΟΣ ΙΣΑΑΚ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΨΗΛΑΦΗΣΑΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΠΕΝ Η ΦΩΝΗ ΦΩΝΗ ΙΑΚΩΒ ΕΣΤΙΝ ΑΛΛΑ ΧΕΙΡΕΣ ΧΕΙΡΕΣ ΗΣΑΥ ΕΙΣΙΝ POINT
e tendo aproximado jacó em direção a isaque o pai dele e apalpando ele disse a som vocal som vocal jacó é mas mãos mãos esaú são .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΕΓΝΩ ΑΥΤΟΝ Η ΓΑΡ ΧΕΙΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΗΣΑΝ ΩΣ ΧΕΙΡΕΣ ΗΣΑΥ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ ΔΑΣΕΙΑΙ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ POINT
e não conheceu ele a pois mãos dele eram como mãos esaú do de do mesmo ventre dele peludas e falou bem de ele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΥ ΕΙ Ο ΥΣ ΜΟΥ ΗΣΑΥ Ο ΕΙΠΕΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ POINT
e disse tu se o filho de mim esaú o disse eu sou .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΝΕΓΚΕ ΜΟΙ ΚΑΙ ΦΑΓΩ ΤΗΝ ΘΗΡΑΝ ΤΟΥ ΥΥ ΜΟΥ ΟΠΩΣ ΕΥΛΟΓΗΣΗ ΣΕ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΕΝ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΦΑΓΕΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΝΕΓΚΕΝ ΑΥΤΩΙ ΟΙΝΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΕΝ POINT
e disse traz a mim e eu coma a armadilha caçamba do de filho de mim como abençoe te a sopro vital de mim e levou ele e comeu e levou ele vinho e bebeu .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣΑΑΚ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΓΓΙΣΟΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΦΙΛΗΣΩ ΣΕ ΤΕΚΝΟΝ ΜΟΥ POINT
e disse isaque o pai dele em direção a ele aproxima-te a mim e eu beije te criança gerada de mim .
ΚΑΙ ΕΓΓΙΣΑΣ ΙΑΚΩΒ ΠΡΟΣ ΙΣΑΑΚ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΦΙΛΗΣΑΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΟΣΦΡΑΝΘΕΙΣ ΤΗΝ ΟΣΜΗΝ ΤΩΝ ΙΜΑΤΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΟΣΜΗ ΥΥ ΜΟΥ ΩΣ ΟΣΜΗ ΑΓΡΟΥ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΥ ΥΠΟ ΚΥ POINT
e tendo aproximado jacó em direção a isaque o pai dele e beijando ele e cheirando a aroma dos de vestimentas exteriores dele falou bem de ele e disse eis aroma de filho de mim como aroma de campo bem falado de sob de senhor .
ΚΑΙ ΔΩΗ ΣΟΙ Ο ΘΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΔΡΟΣΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΙΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΠΛΗΘΟΣ ΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙΝΟΥ POINT
e dê a ti o colocador de da orvalho do de alturas e de da da gordura da de terra e multidão de trigo e de vinho .
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΑΤΩΣΑΝ ΣΟΙ ΛΑΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΑΤΩΣΑΝ ΣΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΓΙΝΟΥ ΚΣ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΑΤΩΣΑΝ ΣΟΙ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ Ο ΚΑΤΑΡΑΤΑΙ ΣΕ ΕΠΑΡΑΤΟΣ ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΟΣ ΕΥΛΟΓΕΙ ΣΕ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΕΣΤΩ POINT
e sirvam a ti povos e prostrem se em direção a a ti governantes e vem a ser senhor dos de do mesmo ventre de ti e prostrem se em direção a a ti filhos do de pai de ti o amaldiçoar te maldito seja e o qual falar bem de te tendo sido bem falado seja .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΠΑΥΣΑΤΟ ΙΣΑΑΚ ΕΥΛΟΓΩΝ ΙΑΚΩΒ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΞΗΛΘΕΝ ΙΑΚΩΒ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΙΣΑΑΚ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΣΑΥ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΗΛΘΕΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΘΗΡΑΣ POINT
e veio a ser como cessou isaque falando bem jacó o filho dele e veio a ser como saiu jacó de de rosto isaque do de pai dele e esaú o do mesmo ventre dele veio de da caça .
ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΕΝ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΕΣΘΗΤΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΣΤΗΤΩ Ο ΠΑΤΗΡ ΜΟΥ ΚΑΙ ΦΑΓΕΤΩ ΤΗΝ ΘΗΡΑΝ ΤΟΥ ΥΥ ΣΟΥ ΟΠΩΣ ΕΥΛΟΓΗΣΗ ΜΕ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ POINT
e fez e levou ao a pai dele vestimenta e disse ao a pai dele levante-se o pai de mim e coma a armadilha caçamba do de filho de ti como abençoe me a sopro vital de ti .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣΑΑΚ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΤΙΣ ΕΙ ΣΥ Ο ΕΙΠΕΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ Ο ΥΣ ΣΟΥ Ο ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΣΟΥ ΗΣΑΥ POINT
e disse isaque o pai dele algum se tu o disse eu sou o filho de ti o primeiro gerado de ti esaú .
ΚΑΙ ΕΞΕΣΤΗ ΙΣΑΑΚ ΕΚΣΤΑΣΕΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙΣ ΟΥΝ ΕΣΤΙΝ Ο ΘΗΡΑΣΑΣ ΘΗΡΑΝ ΚΑΙ ΕΝΕΓΚΩΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΠΡΙΝ ΣΟΥ ΕΛΘΕΙΝ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΕΣΤΑΙ POINT
e estava fora de si isaque a estado posto fora grande extremamente e disse algum portanto é o que caçou armadilha caçamba e trazendo a mim e comi de de todos antes de ti vir e abençoei ele e tendo sido bem falado será .
ΑΚΟΥΣΑΣ ΔΕ ΙΣΑΑΚ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΗΣΑΥ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΟΥ ΑΝΕΒΟΗΣΕΝ ΦΩΝΗΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙΣ ΟΥΝ ΕΣΤΙΝ Ο ΘΗΡΑΣΑΣ ΘΗΡΑΝ ΚΑΙ ΕΝΕΓΚΩΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΠΡΙΝ ΣΟΥ ΕΛΘΕΙΝ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΕΣΤΑΙ POINT
tendo ouvido mas isaque os ditos esaú do de filho dele gritou com voz grande extremamente e disse algum portanto é o que caçou armadilha caçamba e trazendo a mim e comi de de todos antes de ti vir e abençoei ele e tendo sido bem falado será .
ΚΑΙ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ ΗΣΑΥ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΕΒΟΗΣΕΝ ΦΩΝΗΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΚΑΙ ΠΙΚΡΑ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΥΛΟΓΗΣΟΝ ΚΑΙ ΕΜΕ ΠΑΤΗΡ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΘΕΝ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΔΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΣΟΥ POINT
e como ouviu esaú os ditos do de pai dele gritou com voz grande e amargamente extremamente e disse abençoa e me pai e disse veio o do mesmo ventre de ti com de isca engano e tomou a boa fala de ti .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΙΚΑΙΩΣ ΕΚΛΗΘΗ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΙΑΚΩΒ ΕΚΛΗΘΗ ΓΑΡ ΔΥΟ ΦΟΡΑΣ ΕΚΛΗΘΗ ΕΜΕ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΙΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΛΑΒΕΝ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΚ ΑΦΕΙΛΕΤΑΙ ΕΜΟΙ ΕΥΛΟΓΙΑΝ POINT
e disse retamente foi chamado nome dele jacó foi chamado pois dois vezes foi chamado me e tomou a primogenitura de mim e agora tomou a boa fala de mim e disse não deixaste a mim boa fala .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣΑΑΚ ΙΔΟΥ ΚΝ ΕΘΕΤΟ ΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΣΟΥ ΥΠΟ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΕΝ ΤΙ ΕΥΡΕΣ ΤΕΚΝΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΜΟΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣΑΑΚ ΤΩΙ ΗΣΑΥ ΙΔΟΥ ΚΝ ΕΘΕΤΟ ΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΣΟΥ ΥΠΟ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΕΝ ΤΙ ΕΥΡΕΣ ΤΕΚΝΟΝ ΜΟΥ POINT
e disse isaque eis senhor pôs te e os os do mesmo ventre de ti sob mãos de ti em que achaste criança gerada de mim e disse não há a mim boa fala e disse isaque ao esaú eis senhor pôs te e os os do mesmo ventre de ti sob mãos de ti em que achaste criança gerada de mim .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΣΑΥ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΕΙ ΕΜΟΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΤΗΡ ΕΥΛΟΓΗΣΟΝ ΚΑΙ ΕΜΕ ΠΑΤΗΡ ΚΑΙ ΑΝΕΒΟΗΣΕΝ ΗΣΑΥ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΕΝ ΦΩΝΗΙ ΜΕΓΑΛΗΙ POINT
e disse esaú ao a pai dele não se a mim boa fala uma pai abençoa e me pai e gritou esaú e chorou com voz grande .
ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΙΣΑΑΚ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΙΔΟΥ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΙΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΣΤΑΙ Η ΚΑΤΟΙΚΗΣΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΔΡΟΣΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΑΝΩΘΕΝ POINT
e julgou a partir respondeu isaque o pai dele e disse ele eis de da da gordura da de terra será a habitação de ti e de do orvalho do de alturas de cima .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΚΑΤΟΙΚΗΣΙΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΙΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΔΡΟΣΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΑΝΩΘΕΝ POINT
e será a habitação de ti de da da gordura da de terra e de do orvalho do de alturas de cima .
ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΣΟΥ ΖΗΣΗ ΚΑΙ ΤΩΙ ΑΔΕΛΦΩΙ ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΑΝ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΑΠΕΡΡΙΨΑΣ ΤΟΝ ΖΥΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΡΑΧΗΛΟΥ ΣΟΥ POINT
e sobre a espada de ti viverás e ao irmão de ti servirás e será como caso dominares tirando o jugo dele de do pescoço de ti .
ΚΑΙ ΕΜΙΣΗΣΕΝ ΗΣΑΥ ΤΟΝ ΙΑΚΩΒ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΥΛΟΓΙΑΣ Η ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΣΑΥ ΕΝ ΤΗΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΑΥΤΟΥ ΕΓΓΙΖΟΥΣΙΝ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΠΕΝΘΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΝΩ ΙΑΚΩΒ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΜΟΥ POINT
e odiou esaú o jacó sobre da de boa fala a falou bem de ele o pai dele e disse esaú em na corações dele aproximam-se as dias do luto do de pai de mim e matarei jacó o do mesmo ventre de mim .
ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΛΗ ΡΕΒΕΚΚΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΗΣΑΥ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΣΑ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΙΑΚΩΒ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΗΣ ΤΟΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΙΔΟΥ ΗΣΑΥ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ ΑΠΕΛΛΕΙ ΣΕ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ POINT
e foi anunciado a partir rebeca os ditos esaú do de filho dela e enviando chamou jacó o filho dela o mais novo e disse ele eis esaú o do mesmo ventre de ti ameaça te matar .
ΝΥΝ ΟΥΝ ΤΕΚΝΟΝ ΑΚΟΥΣΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣ ΦΕΥΓΕ ΠΡΟΣ ΛΑΒΑΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΜΟΥ ΕΙΣ ΧΑΡΡΑΝ POINT
agora portanto criança gerada ouve de mim e tendo me levantado foge em direção a Labão o do mesmo ventre de mim para dentro de harã .
ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΟΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΗΜΕΡΑΣ ΤΙΝΑΣ ΕΩΣ ΑΝ ΑΠΟΣΤΡΕΨΗ Ο ΘΥΜΟΣ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΣΟΥ ΑΠΟ ΣΟΥ POINT
e fica com dele de dia alguns até caso se afaste o paixão férvida do de do mesmo ventre de ti de de ti .
ΕΩΣ ΑΝ ΑΠΟΣΤΡΕΨΗ Ο ΘΥΜΟΣ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΣΟΥ ΑΠΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΛΑΘΗΤΑΙ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΛΩ ΚΑΙ ΛΑΒΩ ΣΕ ΕΚΕΙΘΕΝ ΤΙ ΑΠΟΛΕΣΩ ΑΜΦΟΤΕΡΟΥΣ ΥΜΑΣ ΕΝ ΜΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ POINT
até caso se afaste o paixão férvida do de do mesmo ventre de ti de de ti e esquecer as quais fez a ti e que enviar a partir e que tome te dali que que destrua perca ambos vós em um dias .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΡΕΒΕΚΚΑ ΠΡΟΣ ΙΣΑΑΚ ΒΕΔΕΛΟΜΑΙ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΔΙΑ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΧΕΤ ΕΑΝ ΛΑΒΗ ΙΑΚΩΒ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΠΟ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΧΕΤ ΩΣ ΑΥΤΑΙ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΙ ΜΟΙ Η ΖΩΗ POINT
e disse rebeca em direção a isaque estou cansada da de vida de mim por através de as filhas dos Heteu se tome jacó mulher de dos de filhas Heteu como estas as filhas da de terra que a mim a vida .