Gênesis 24

ΑΒΡΑΑΜ ΔΕ ΗΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ ΠΡΟΒΕΒΗΚΩΣ ΗΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΚΣ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ POINT

abraão mas era ancião avançado de dias e senhor falou bem de abraão segundo todas as coisas .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΒΡΑΑΜ ΤΩΙ ΠΑΙΔΙ ΑΥΤΟΥ ΤΩΙ ΠΡΕΣΒΥΤΑΤΩΙ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΩΙ ΑΡΧΟΝΤΙ ΠΑΝΤΩΝ ΩΝ ΕΙΧΕΝ ΘΕΣ ΔΗ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΥΠΟ ΤΟΝ ΜΗΡΟΝ ΜΟΥ POINT

e disse abraão ao servo dele o ao mais velho ancião da de casa dele o a governante de todos dos quais tinha põe agora a mão de ti sob o coxa de mim .

ΚΑΙ ΟΜΟΙΩΣΩ ΣΕ ΕΝ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΤΙ ΟΥ ΛΗΜΨΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΜΟΥ ΙΣΑΑΚ ΑΠΟ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΧΑΝΑΑΝΑΙΩΝ ΩΝ ΕΓΩ ΟΙΚΩ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e assemelharei te em senhor o colocador do de alturas e o colocador da de terra que não tomarás mulher ao filho de mim isaque de dos de filhas dos cananeus dos quais eu a casa em a eles .

ΑΛΛΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΟΥ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΠΟΡΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΦΥΛΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΜΟΥ ΙΣΑΑΚ ΕΚΕΙΘΕΝ POINT

mas para dentro de a terra não vim a ser irás e para dentro de a tribo de mim e tomarás mulher ao filho de mim isaque dali .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩΙ Ο ΠΑΙΣ ΜΗΠΟΤΕ ΟΥ ΘΕΛΗΣΗ Η ΓΥΝΗ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΑΠΑΓΑΓΩ ΤΟΝ ΥΝ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΟΘΕΝ ΕΞΗΛΘΕΣ POINT

Disse mas ele o criança nunca não deseje a mulher ir com de mim para dentro de a terra esta levarei o filho de ti para dentro de a terra de onde saíste .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩΙ ΑΒΡΑΑΜ ΠΡΟΣΕΧΕ ΣΕΑΥΤΩΙ ΜΗ ΑΠΑΓΑΓΗΣ ΤΟΝ ΥΝ ΜΟΥ ΕΚΕΙ POINT

Disse mas ele abraão tem perto presta atenção ti não leves o filho de mim ali .

ΚΣ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΣ ΕΛΑΒΕΝ ΜΕ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΣ ΩΜΟΣΑ ΔΟΥΝΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΣΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΜΟΥ ΕΚΕΙΘΕΝ POINT

senhor o colocador do de alturas e da de terra o qual tomou me de dentro de do de casa do de pai de mim e de dentro de da de terra da qual jurei dar a ti e ao a espalhado de ti enviará a partir o mensageiro dele na frente de de ti e tomarás mulher ao filho de mim dali .

ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΘΕΛΗΣΗ Η ΓΥΝΗ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΜΕΤ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΚΟΥ ΜΟΥ ΟΣ ΟΡΚΙΖΩ ΣΕ ΜΟΝΟΝ ΤΟΝ ΥΝ ΜΟΥ ΜΗ ΑΠΑΓΑΓΗΣ ΕΚΕΙ POINT

se mas não deseje a mulher ir com de ti para dentro de a terra esta limpo tu serás de do de juramento de mim o qual ajuramento te apenas o filho de mim não leves ali .

ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ Ο ΠΑΙΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΥΠΟ ΤΟΝ ΜΗΡΟΝ ΑΒΡΑΑΜ ΤΟΥ ΚΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΩΜΟΣΕΝ ΑΥΤΩΙ ΕΠΙ ΤΩΙ ΡΗΜΑΤΙ ΤΟΥΤΩΙ POINT

e pôs o criança a mão dele sob o coxa abraão do de senhor dele e jurou ele sobre ao a dito este .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ Ο ΠΑΙΣ ΔΕΚΑ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΕΚ ΤΩΝ ΚΑΜΗΛΩΝ ΤΟΥ ΚΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΤΟΥ ΚΥ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΝΑΧΩΡ POINT

e tomou o criança dez camelos de dentro de dos de camelos do de senhor dele e foi e todas as coisas os boas do de senhor dele em mãos dele e levantou se para cima e foi para dentro de mesopotâmia para dentro de a cidade de naor .

ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΤΟΥΣ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΠΑΡΑ ΤΩΙ ΦΡΕΑΤΙ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΤΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΩΙ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΙ ΥΔΡΟΦΟΡΟΙ POINT

e pousou os camelos fora da de cidade ao lado de ao poço do de água em ao tempo do tarde em ao tempo que vão para fora as que carregam água .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΕΥΟΔΩΣΟΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΕΜΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΝ ΕΛΕΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΑΒΡΑΑΜ POINT

e disse ó senhor o colocador do de senhor de mim abraão prospera na frente de de mim hoje e faze piedade com do de senhor de mim abraão .

ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΣΤΗΚΩ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΝΤΛΗΣΑΙ ΥΔΩΡ POINT

eis eu estou sobre da de fonte do de água e as filhas dos de habitando para baixo da de cidade vão para fora tirar água água .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΗΝ ΕΑΝ ΕΙΠΩ ΑΥΤΗΙ ΚΛΙΝΟΝ ΔΗ ΤΗΝ ΥΔΡΙΑΝ ΣΟΥ ΙΝΑ ΠΙΩ ΚΑΙ ΕΙΠΗ ΠΙΕ ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΣΟΥ ΠΟΤΙΩ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ Η ΗΝ ΗΤΟΙΜΑΣΕΝ ΚΣ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ POINT

e será a virgem era se diga ela inclina agora a jarra de água de ti a fim de que eu beba e diga bebe e e os camelos de ti darei de beber esta é a era preparou senhor para o filho do de senhor de mim .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΡΙΝ Η ΑΥΤΟΣ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΕΝ ΤΟ ΛΑΛΕΙΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΡΕΒΕΚΚΑ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ Η ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΤΩΙ ΒΕΘΟΥΗΛ ΥΙΩΙ ΜΙΛΧΑΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΝΑΧΩΡ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΕΡΧΟΜΕΝΗ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΥΔΡΙΑΣ ΑΥΤΗΣ POINT

e veio a ser antes a ele mesmo terminar o falar e eis rebeca saindo a foi gerado para Betuel filho de Milca da de mulher de naor do de do mesmo ventre abraão vindo com da jarras de água dela .

ΚΑΙ Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΚΑΛΗ ΣΦΟΔΡΑ ΤΩΙ ΕΙΔΕΙ Η ΟΥ ΕΓΝΩ ΑΝΗΡ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΗΓΗΝ ΚΑΙ ΕΠΛΗΣΕΝ ΤΗΝ ΥΔΡΙΑΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ POINT

e a virgem boa extremamente ao em forma a não conheceu varão e foi para baixo sobre a fonte e encheu a jarra de água dela e foi para cima .

ΚΑΙ ΕΔΡΑΜΕΝ Ο ΠΑΙΣ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΟΤΙΣΟΝ ΜΕ ΟΛΙΓΟΝ ΥΔΩΡ ΕΚ ΤΗΣ ΥΔΡΙΑΣ ΣΟΥ POINT

e correu o criança para dentro de o encontrar em direção a dela e disse dá de beber me pouco água de dentro de da jarras de água de ti .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΙΕ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΕΣΠΕΥΣΕΝ ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΕΝ ΤΗΝ ΥΔΡΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΤΙΣΕΝ ΑΥΤΟΝ POINT

e disse bebe ó senhor e apressou-se e baixou a jarra de água sobre a mão dela e deu de beber ele .

ΚΑΙ ΕΠΟΤΙΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΠΕΙ ΔΕ ΕΠΟΤΙΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΠΕΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΚΑΜΗΛΟΙΣ ΣΟΥ ΑΝΤΛΗΣΩ ΕΩΣ ΑΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΩΣΙΝ ΠΙΝΟΝΤΕΣ POINT

e deu de beber ele visto que mas deu de beber ele disse e aos camelos de ti tirarei até caso terminem bebendo .

ΚΑΙ ΕΣΠΕΥΣΕΝ ΚΑΙ ΕΚΕΝΩΣΕΝ ΤΗΝ ΥΔΡΙΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΙΤΟΝ ΚΑΙ ΕΔΡΑΜΕΝ ΕΤΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΦΡΕΑΡ ΑΝΤΛΗΣΑΙ ΚΑΙ ΑΝΤΛΗΣΑΣ ΕΠΟΤΙΣΕΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΜΗΛΟΥΣ POINT

e apressou-se e esvaziou a jarra de água para dentro de o trigo e correu ainda sobre o poço tirar água e tirando deu de beber todos os camelos .

Ο ΔΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΘΑΥΜΑΖΕΝ ΑΥΤΗΝ ΣΙΓΩΝ ΓΝΩΝΑΙ ΕΙ ΕΥΩΔΩΚΕΝ ΚΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΥΤΟΥ Η ΟΥ POINT

o mas homem admirava ela silencioso conhecer se prosperou senhor a caminho dele a não .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΩΣ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΑΝ ΟΙ ΚΑΜΗΛΟΙ ΠΙΝΟΝΤΕΣ ΕΛΑΒΕΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝΩΤΙΑ ΧΡΥΣΑ ΔΡΑΧΜΑΣ ΔΕΚΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΧΕΙΡΑΣ ΕΠΙ ΑΥΤΗΣ POINT

veio a ser mas como terminaram os camelos bebendo tomou o homem brincos de ouro dracmas dez e dois mãos sobre dela .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙΝΟΣ ΕΙ ΘΥΓΑΤΗΡ ΑΠΑΓΓΕΙΛΟΝ ΜΟΙ ΕΙ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΤΟΠΟΣ ΗΜΙΝ ΚΑΤΑΛΥΣΑΙ POINT

e disse de algum se filha anuncia a partir a mim se há em na casa do de pai de ti lugar a nós desatar para baixo .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΘΥΓΑΤΗΡ ΒΕΘΟΥΗΛ ΕΙΜΙ ΟΥ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΜΙΛΧΑ ΤΩΙ ΝΑΧΩΡ POINT

e disse ele filha de Betuel sou não gerou Milca para de naor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΧΟΡΤΟΣ ΚΑΙ ΦΑΓΟΣ ΠΟΛΥΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΚΑΤΑΛΥΣΑΙ POINT

e disse ele grama e comilão muito há em a nós e lugar desatar para baixo .

ΚΑΙ ΚΥΨΑΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ POINT

e tendo se curvado o homem adorou ao senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ ΚΣ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΟΣ ΟΥΚ ΑΦΗΚΕΝ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ Η ΕΠΟΡΕΥΘΗΝ POINT

e disse bem falado senhor o colocador do de senhor de mim abraão o qual não deixou o piedade e a não ocultamento dele com do de senhor de mim em na caminho a fui .

ΚΑΙ ΕΔΡΑΜΕΝ Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΘΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ POINT

e correu a virgem e anunciou para dentro de a casa da de mãe dela conforme como os ditos estas coisas .

ΚΑΙ ΡΕΒΕΚΚΑ ΑΔΕΛΦΟΣ ΗΝ ΩΝΟΜΑ ΛΑΒΑΝ ΚΑΙ ΕΔΡΑΜΕΝ ΛΑΒΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ POINT

e rebeca do mesmo ventre era nome Labão e correu Labão para dentro de a o encontrar em direção a dele sobre da de fonte .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΙΔΕΝ ΤΟΝ ΕΝΩΤΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΠΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΡΕΒΕΚΚΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΗΣ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΟΥΣΗΣ ΟΥΤΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΟΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΟΣ ΕΣΤΗΚΕΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΑΜΗΛΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ POINT

e veio a ser como viu o brinco e os mãos sobre as mãos da de mesmo ventre dele e como ouviu os ditos de Rebeca da de mesmo ventre dele de dizendo assim falou a mim o homem e veio em direção a o homem o qual estava sobre dos de camelos sobre da de fonte .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΙΣΕΛΘΕ ΕΥΛΟΓΗΤΕ ΚΥΡΙΕ ΤΙ ΣΤΗΚΕΙΣ ΕΞΩ ΕΓΩ ΔΕ ΗΤΟΙΜΑΣΑ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟΠΟΝ ΤΩΝ ΚΑΜΗΛΩΝ POINT

e disse vai para dentro de bendito ó senhor que fiques fora eu mas preparei a casa e lugar dos de camelos .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΚΑΙ ΕΚΑΘΕΙΡΕΝ ΤΟΥΣ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΧΟΡΤΟΝ ΚΑΙ ΦΑΓΟΝ ΤΟΙΣ ΚΑΜΗΛΟΙΣ ΚΑΙ ΥΔΩΡ ΕΠΟΤΙΣΕΝ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΟΙ ΗΛΘΟΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e entrou o homem para dentro de a casa e descarregou os camelos e deu grama e comida aos camelos e água deu de beber os pés dele e dos de homens os vieram com dele .

ΚΑΙ ΕΤΕΘΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΦΑΓΕΙΝ Ο ΕΙΠΕΝ ΟΥ ΦΑΓΟΜΑΙ ΕΩΣ ΑΝ ΛΑΛΗΣΩ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΛΑΛΕΙ POINT

e foi posto no olho de dele comer o disse não comerei até caso falarei os ditos de mim disse mas fala .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΘΕΡΑΠΩΝ ΑΒΡΑΑΜ ΕΙΜΙ POINT

e disse servo abraão sou .

ΚΑΙ ΚΣ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΤΟΝ ΚΝ ΜΟΥ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩΙ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΒΟΑΣ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΑΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΣΚΑΣ ΚΑΙ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΝΟΥΣ POINT

e senhor falou bem de o senhor de mim extremamente e veio a ser grande e deu ele ovelhas e gritas e prata e ouro e crianças e servas e camelos e jumentos .

ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΣΑΡΡΑ Η ΓΥΝΗ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΥΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΜΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΗΡΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΙΧΕΝ POINT

e deu à luz sara a mulher do de senhor de mim filho ao senhor de mim com o envelhecer dela e deu ele todas as coisas quantas coisas tinha .

ΚΑΙ ΩΡΚΙΣΕΝ ΜΕ Ο ΚΣ ΜΟΥ ΛΕΓΩΝ ΟΥ ΛΗΜΨΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΧΑΝΑΑΝΑΙΩΝ ΩΝ ΕΓΩ ΟΙΚΩ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e jurou me o senhor de mim dizendo não tomarás mulher ao filho de mim de dos de filhas dos cananeus dos quais eu a casa em a eles .

ΑΛΛΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΠΟΡΕΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΦΥΛΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΜΟΥ ΕΚΕΙΘΕΝ POINT

mas para dentro de a casa do de pai de mim irás e para dentro de a tribo de mim e tomarás mulher ao filho de mim dali .

ΕΙΠΑ ΔΕ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΜΟΥ ΜΗΠΟΤΕ ΟΥ ΘΕΛΗΣΗ Η ΓΥΝΗ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ POINT

eu disse mas ao senhor de mim nunca não deseje a mulher ir com de mim para dentro de a terra esta .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΟΙ Ο ΚΣ ΜΟΥ ΚΣ ΩΙ ΔΟΥΛΕΥΩ ΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΥΟΔΩΣΕΙ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΜΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ POINT

e disse a mim o senhor de mim senhor com quem sirvo como escravo enviará a partir o mensageiro dele com de ti e prosperará a caminho de ti e tomarás mulher ao filho de mim de dentro de do de linhagem de mim e de dentro de do de casa do de pai de mim .

ΤΟΤΕ ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΚΟΥ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΕΛΘΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΦΥΛΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΚΟΥ ΜΟΥ POINT

então limpo tu serás de do de juramento de mim quando quer que que venhas para dentro de a tribo de mim e se não derem a ti limpo tu serás de do de juramento de mim .

ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΗΓΗΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΕΙ ΕΥΟΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΜΟΥ Η ΕΠΟΡΕΥΟΜΑΙ POINT

e vieram hoje sobre a fonte e eu disse ó senhor o colocador do de senhor de mim abraão se prosperas a caminho de mim a vou .

ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΣΤΗΚΩ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ Η ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΝΤΛΗΣΑΙ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΕΡΩ ΑΥΤΗΙ ΠΟΤΙΣΟΝ ΜΕ ΟΛΙΓΟΝ ΥΔΩΡ ΕΚ ΤΗΣ ΥΔΡΙΑΣ ΣΟΥ POINT

eis eu estou sobre da de fonte do de água e será a virgem a saindo tirar água água e direi ela dá de beber me pouco água de dentro de da jarras de água de ti .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΙΠΗ ΜΟΙ ΚΑΙ ΣΥ ΠΙΕ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΚΑΜΗΛΟΙΣ ΣΟΥ ΑΝΤΛΗΣΩ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ Η ΓΥΝΗ ΗΝ ΗΤΟΙΜΑΣΕΝ ΚΣ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ POINT

e se diga a mim e tu bebe e aos camelos de ti tirarei esta é a mulher era preparou senhor para o filho do de senhor de mim .

ΕΓΩ ΔΕ ΕΤΙ ΛΑΛΩΝ ΕΝ ΤΗΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΜΟΥ ΙΔΟΥ ΡΕΒΕΚΚΑ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΥΔΡΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΩΜΟΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΗΓΗΝ ΚΑΙ ΑΝΤΛΗΣΑΣ ΕΙΠΑ ΑΥΤΗΙ ΠΟΤΙΣΟΝ ΜΕ POINT

eu mas ainda falando em na corações de mim eis rebeca saindo com da jarras de água sobre a ombro dela e foi para baixo sobre a fonte e tirando eu disse ela dá de beber me .

ΚΑΙ ΣΠΕΥΣΑΣΑ ΚΑΘΗΚΕΝ ΤΗΝ ΥΔΡΙΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΩΜΟΥ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΙΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΣΟΥ ΠΟΤΙΩ ΚΑΙ ΕΠΟΤΙΣΑ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΑΥΤΗΣ POINT

e apressando-se baixou a jarra de água de da ombro dela e disse bebe e os camelos de ti darei de beber e dei de beber ela e os camelos dela .

ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΑ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΤΙΝΟΣ ΕΙ ΘΥΓΑΤΗΡ Ο ΕΙΠΕΝ ΘΥΓΑΤΗΡ ΒΕΘΟΥΗΛ ΕΙΜΙ ΟΥ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΜΙΛΧΑ ΤΩΙ ΝΑΧΩΡ ΚΑΙ ΕΘΗΚΑ ΤΟΝ ΕΝΩΤΙΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΡΙΝΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΠΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΗΣ POINT

e perguntei ela e eu disse de algum se filha o disse filha de Betuel sou não gerou Milca para de naor e pus o brinco sobre o nariz dela e os mãos sobre as mãos dela .

ΚΑΙ ΚΥΨΑΣ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΑ ΤΟΝ ΚΝ ΑΒΡΑΑΜ Ο ΩΔΗΓΗΣΕΝ ΜΕ ΕΝ ΟΔΩΙ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΛΑΒΕΙΝ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΑΥΤΟΥ POINT

e tendo se curvado adorei ao senhor e bendisse o senhor abraão o guiou me em caminho de não ocultamento tomar a filha do de do mesmo ventre do de senhor de mim ao filho dele .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΙ ΠΟΙΕΙΤΕ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΤΕ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΑΠΑΓΓΕΙΛΗΤΕ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΚΛΙΝΑΤΕ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΚΑΙ ΕΚ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ POINT

e agora se fazeis piedade e não ocultamento com do de senhor de mim anunciai a partir de a mim e se não anunciardes a mim e desviai de dentro de de direitas e de dentro de de esquerda .

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΛΑΒΑΝ ΚΑΙ ΒΕΘΟΥΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΑΡΑ ΚΥ ΕΞΗΛΘΕΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΟΥ ΔΥΝΑΜΕΘΑ ΕΙΠΕΙΝ ΣΟΙ ΚΑΚΟΝ Η ΑΓΑΘΟΝ POINT

e julgou a partir respondeu Labão e Betuel e disseram ao lado de de senhor saiu o dito não somos capazes dizer a ti ruim a bom .

ΙΔΟΥ ΡΕΒΕΚΚΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΛΑΒΕ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΟΥ ΚΑΙ ΓΕΝΕΣΘΩ ΓΥΝΗ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΤΟΥ ΚΥ ΣΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ POINT

eis rebeca no olho de de ti toma e vai e torne se mulher ao filho do de senhor de ti de acordo como falou senhor .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΑΒΡΑΑΜ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ POINT

e veio a ser como ouviu o servo abraão os ditos deles adorou sobre a terra ao senhor .

ΚΑΙ ΕΞΗΝΕΓΚΕΝ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΣΚΕΥΗ ΑΡΓΥΡΑ ΚΑΙ ΣΚΕΥΗ ΧΡΥΣΑ ΚΑΙ ΙΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΡΕΒΕΚΚΑ ΚΑΙ ΔΩΡΑ ΕΔΩΚΕΝ ΤΩΙ ΑΔΕΛΦΩΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΗΣ POINT

e tirou o servo vasilhas de prata e vasilhas de ouro e vestes e deu rebeca e presentes deu ao irmão dela e à a mãe dela .

ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΟΝ Ο ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΙ ΗΛΘΟΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣ ΠΡΩΙ ΕΙΠΕΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ ΜΟΥ POINT

e comi e beberam o e os homens os vieram com dele e foram postos a dormir e tendo me levantado de manhã cedo disse enviai me em direção a o senhor de mim .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΗΡ ΚΑΘΙΣΑΤΩ Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΗΜΕΡΑΣ ΔΕΚΑ Η ΠΛΕΙΟΝΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ ΠΟΡΕΥΣΗ POINT

e disseram o do mesmo ventre e a mãe fique a virgem com de nós de dia dez a mais com isto irás .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΜΗ ΚΑΤΕΡΓΑΣΗΤΕ ΜΕ ΚΣ ΓΑΡ ΕΥΩΔΩΣΕΝ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΜΟΥ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΜΕ ΙΝΑ ΑΠΕΛΘΩ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ ΜΟΥ POINT

Disse mas a eles não detenhas me senhor pois prosperou a caminho de mim enviai me a fim de que eu vá a partir em direção a o senhor de mim .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΚΑΛΕΣΩΜΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΡΩΤΗΣΩΜΕΝ ΑΥΤΗΝ POINT

e disseram chamemos a virgem e perguntemos ela .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΑΝ ΡΕΒΕΚΚΑΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΗΙ ΠΟΡΕΥΗ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΟΥΤΟΥ Ο ΕΙΠΕΝ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ POINT

e chamaram Rebeca e disseram ela irás com do de homem deste o disse eu irei .

ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΡΕΒΕΚΚΑΝ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΗΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΑ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e enviaram a partir de dentro Rebeca a de mesmo ventre deles e a ama dela e o servo abraão e os homens dele .

ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΑΝ ΡΕΒΕΚΚΑΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΗΙ ΑΔΕΛΦΗ ΗΜΩΝ ΓΙΝΟΥ ΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΜΥΡΙΑΔΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΥΡΙΕΥΣΑΤΩ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ POINT

e abençoaram Rebeca e disseram ela de mesmo ventre de nós vem a ser para dentro de milhares dez milhares e domine o espalhado de ti da cidade dos de odiosos inimigos .

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΡΕΒΕΚΚΑ ΚΑΙ ΑΙ ΠΑΙΔΙΣΚΑΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΒΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΑ ΚΑΜΗΛΑ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΡΕΒΕΚΚΑΝ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕΝ POINT

e levantou se para cima rebeca e as servas dela e montaram sobre os camelos e foram com do de homem e tomou o servo Rebeca e foi .

ΙΣΑΑΚ ΔΕ ΗΛΘΕΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ Η ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΖΩΝΤΟΣ ΚΑΙ ΒΛΕΠΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ POINT

isaque mas veio de da de fonte da de hora e esta é a fonte do de vivendo e que vê e foi para dentro de a terra do de vento sul .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΙΣΑΑΚ ΔΙΑΝΥΣΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΑΓΡΩΙ ΕΠΙ ΤΟ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ ΕΙΔΕΝ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΕΡΧΟΜΕΝΟΥΣ POINT

e saiu isaque para meditar em ao campo sobre o tarde e tendo olhado para cima viu camelos vindo .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΛΕΨΕΝ ΡΕΒΕΚΚΑ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΑΜΗΛΟΥ POINT

e levantou os olhos rebeca e viu isaque e caiu de do de camelo .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩΙ ΘΕΡΑΠΟΝΤΙ ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΥΤΟΣ Ο ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΑΓΡΩΙ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΗΜΩΝ Ο ΕΙΠΕΝ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΚΣ ΜΟΥ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΙ ΕΚΑΛΥΨΑΤΟ POINT

e disse ao servo algum é o homem este o vai em ao campo para dentro de o encontrar em direção a de nós o disse o servo senhor de mim é e tomou o cobertura e cobriu-se .

ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΤΩΙ ΙΣΑΑΚ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΣΑΡΡΑΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e anunciaram ao isaque todas as coisas os ditos as quais fez o servo e introduziu ele para dentro de a tenda de sara da de mãe dele .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΗΝ ΙΣΑΑΚ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΣΑΡΡΑΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΡΕΒΕΚΚΑΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΩΙ ΓΥΝΗ ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΣΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΚΛΗΘΗ ΙΣΑΑΚ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e introduziu ela isaque para dentro de a tenda de sara da de mãe dele e tomou Rebeca e veio a ser para ele mulher e amou ela e foi chamado para o lado encorajado isaque com da de mãe dele .