Gênesis 22

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ Ο ΘΣ ΕΠΕΙΡΑΖΕΝ ΤΟΝ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ POINT

e veio a ser com os ditos estas coisas o colocador tentou o abraão e disse em direção a ele abraão abraão o mas disse eis eu .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΛΑΒΕ ΤΟΝ ΥΝ ΣΟΥ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΤΟΝ ΟΝ ΗΓΑΠΗΣΑΣ ΤΟΝ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΗΤΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗΝ ΚΑΙ ΑΝΕΝΕΓΚΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΡΠΩΣΙΝ ΕΦ ΕΝ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΩΝ ΑΝ ΣΟΙ ΕΙΠΩ POINT

e disse toma o filho de ti o muito estimado o qual estimaste muito o isaque e vai para dentro de a terra a alta e subiu ele ali para dentro de holocaustos sobre em dos de montanhas dos quais caso a ti diga .

ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΕ ΑΒΡΑΑΜ ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΠΕΣΑΞΕΝ ΤΗΝ ΟΝΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΕΛΑΒΕΝ ΔΕ ΜΕΘ ΕΑΥΤΟΥ ΔΥΟ ΠΑΙΔΑΣ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΧΙΣΑΣ ΞΥΛΑ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΡΠΩΣΙΝ ΑΝΑΣΤΑΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΝ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΘΣ POINT

tendo me levantado mas abraão o de manhã cedo caíram a jumento dele tomou mas com de si mesmo dois crianças e isaque o filho dele e tendo rasgado madeiras para dentro de holocaustos tendo me levantado foi e veio sobre o lugar o qual disse a ele o colocador .

ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ ΑΒΡΑΑΜ ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΕΙΔΕΝ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΜΑΚΡΟΘΕΝ POINT

à dia à terceira e tendo olhado para cima abraão aos a olhos viu o lugar de longe .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΒΡΑΑΜ ΤΟΙΣ ΠΑΙΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΟΝΟΥ ΕΓΩ ΔΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΑΡΙΟΝ ΔΙΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ ΕΩΣ ΩΔΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΑΝΤΕΣ ΑΝΑΣΤΡΕΨΩΜΕΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ POINT

e disse abraão aos pequeninos dele assentai vos dele com da de jumento eu mas e o menino dividirás até aqui e tendo adorado volvamos em direção a vós .

ΕΛΑΒΕΝ ΔΕ ΑΒΡΑΑΜ ΤΑ ΞΥΛΑ ΤΗΣ ΟΛΟΚΑΡΠΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΙΣΑΑΚ ΤΩ ΥΩ ΑΥΤΟΥ ΕΛΑΒΕΝ ΔΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΥΡ ΜΕΤΑ ΧΕΙΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΟΙ ΔΥΟ ΑΜΑ POINT

tomou mas abraão os madeiras da holocaustos e pôs isaque ao a filho dele tomou mas e o fogo com mão e a espada e foram os dois juntamente .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΙΣΑΑΚ ΠΡΟΣ ΑΒΡΑΑΜ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΠΑΣ ΠΑΤΕΡ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΤΕΚΝΟΝ ΛΕΓΩΝ ΙΔΟΥ ΤΟ ΠΥΡ ΚΑΙ ΤΑ ΞΥΛΑ ΠΟΥ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΤΟ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΡΠΩΣΙΝ POINT

disse mas isaque em direção a abraão o pai dele tendo dito ó pai o mas disse que está criança gerada dizendo eis o fogo e os madeiras onde está o ovelha o para dentro de holocaustos .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΒΡΑΑΜ Ο ΘΣ ΟΨΕΤΑΙ ΕΑΥΤΩ ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΡΠΩΣΙΝ ΤΕΚΝΟΝ ΠΟΡΕΥΘΕΝΤΕΣ ΔΕ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΑΜΑ POINT

disse mas abraão o colocador verá a si mesmo ovelha para dentro de holocaustos criança gerada tendo ido mas ambos juntamente .

ΗΛΘΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΝ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΑΒΡΑΑΜ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΤΑ ΞΥΛΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΟΔΙΣΑΣ ΙΣΑΑΚ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΕΠΑΝΩ ΤΩΝ ΞΥΛΩΝ POINT

vieram sobre o lugar o qual disse a ele o colocador e edificou ali abraão local de aproximação e pôs os madeiras e ficarão atônitos isaque o filho dele pôs ele sobre o local de aproximação sobre dos de madeiras .

ΚΑΙ ΕΞΕΤΕΙΝΕΝ ΑΒΡΑΑΜ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΛΑΒΕΙΝ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΣΦΑΞΑΙ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e estendeu abraão a mão dele tomar a espada imolai o filho dele .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ POINT

e chamou ele mensageiro de senhor de dentro de do de alturas e disse a ele abraão abraão o mas disse eis eu .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΗ ΕΠΙΒΑΛΗΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΠΑΙΔΑΡΙΟΝ ΜΗΔΕ ΠΟΙΗΣΗΣ ΑΥΤΩ ΜΗΔΕΝ ΝΥΝ ΓΑΡ ΕΓΝΩΝ ΟΤΙ ΦΟΒΗ ΤΟΝ ΘΝ ΣΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΦΕΙΣΩ ΤΟΥ ΥΥ ΣΟΥ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΤΟΥ ΔΙ ΕΜΕ POINT

e disse não puseres a mão de ti sobre o menino nem faças a ele nenhum agora pois conheci que temes o colocador tu e não pouparam do de filho de ti do de amado por causa me .

ΚΑΙ ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ ΑΒΡΑΑΜ ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΔΕΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΚΡΙΟΣ ΕΙΣ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΦΥΤΩ ΣΑΒΕΚ ΤΩΝ ΚΕΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΟΝ ΚΡΙΟΝ ΚΑΙ ΑΝΗΝΕΓΚΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΡΠΩΣΙΝ ΑΝΤΙ ΙΣΑΑΚ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΟΥ POINT

e tendo olhado para cima abraão aos a olhos dele viu e eis carneiro para dentro de segundo em plantai Sabek dos chifres e foi abraão e tomou o carneiro e ofereceu ele para dentro de holocaustos em vez de isaque do de filho dele .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΒΡΑΑΜ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΚΣ ΕΙΔΕΝ ΙΝΑ ΕΙΠΩΣΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΝ ΤΩ ΟΡΕΙ ΚΣ ΩΦΘΗ POINT

e chamou abraão o nome do de lugar daquele senhor viu a fim de que disserem hoje em ao a montanha senhor foi visto .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΤΟΝ ΑΒΡΑΑΜ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ POINT

e chamou mensageiro de senhor o abraão segundo de dentro de do de alturas .

ΛΕΓΩΝ ΚΑΤΑ ΕΜΑΥΤΟΥ ΩΜΟΣΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΥ ΕΙΝΕΚΕΝ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΦΕΙΣΩ ΤΟΥ ΥΥ ΣΟΥ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΤΟΥ ΔΙ ΕΜΕ POINT

dizendo segundo de mim mesmo jurei diz senhor não por causa fizeste o dito isto e não pouparam do de filho de ti do de amado por causa me .

Η ΜΗΝ ΕΥΛΟΓΩΝ ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΣΕ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΩΝ ΠΛΗΘΥΝΩ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ ΩΣ ΤΟΥΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΩΣ ΤΗΝ ΑΜΜΟΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑ ΤΟ ΧΕΙΛΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΩΝ ΥΠΕΝΑΝΤΙΩΝ POINT

a certamente falando bem abençoarei te e multiplicando multiplicarei o espalhado de ti como os estrelas do de alturas e como a areia a ao lado de o lábio margem da de mar e herdará por lote o espalhado de ti as cidades dos opostos .

ΚΑΙ ΕΝΕΥΛΟΓΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΣΟΥ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΝΘ ΩΝ ΥΠΗΚΟΥΣΑΣ ΤΗΣ ΕΜΗΣ ΦΩΝΗΣ POINT

e serão abençoados em em ao a espalhado de ti todas as coisas os nações da de terra Porque dos quais servo da de minha de som vocal .

ΑΠΕΣΤΡΑΦΗ ΔΕ ΑΒΡΑΑΜ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΝΤΕΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΑΜΑ ΕΠΙ ΤΟ ΦΡΕΑΡ ΤΟΥ ΟΡΚΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΑΒΡΑΑΜ ΕΠΙ ΤΩ ΦΡΕΑΤΙ ΤΟΥ ΟΡΚΟΥ POINT

voltou-se mas abraão em direção a os crianças dele e tendo levantado para cima foram juntamente sobre o poço do de juramento e habitou abraão sobre ao poço do de juramento .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΤΩ ΑΒΡΑΑΜ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΙΔΟΥ ΤΕΤΟΚΕΝ ΜΕΛΧΑ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΥΙΟΥΣ ΝΑΧΩΡ ΤΩ ΑΔΕΛΦΩ ΣΟΥ POINT

veio a ser mas com os ditos estas coisas e foi anunciado para cima ao abraão dizendo eis quarto Melca e esta filhos de naor ao a do mesmo ventre de ti .

ΤΟΝ ΩΞ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΥΞ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΜΟΥΗΛ ΠΑΤΕΡΑ ΣΥΡΩΝ POINT

o a quem primeiro gerado e o Buz do mesmo ventre dele e o camelos pai arrastando .

ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΣΑΔ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΖΑΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΑΛΔΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΕΔΛΑΦ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΘΟΥΗΛ POINT

e o Chasad e o Hazo e o Faldas e o Iedlaf e o de Betuel .

ΚΑΙ ΒΑΘΟΥΗΛ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΗΝ ΡΕΒΕΚΚΑΝ ΟΚΤΩ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΟΥΣ ΕΤΕΚΕΝ ΜΕΛΧΑ ΤΩ ΝΑΧΩΡ ΤΩ ΑΔΕΛΦΩ ΑΒΡΑΑΜ POINT

e de Betuel ela deu à luz a Rebeca oito estes filhos os quais deu à luz Melca ao de naor ao a do mesmo ventre abraão .

ΚΑΙ Η ΠΑΛΛΑΚΗ ΑΥΤΟΥ Η ΟΝΟΜΑ ΡΕΗΜΑ ΕΤΕΚΕΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΟΝ ΤΑΒΕΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΑΑΜ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΩΧΑ POINT

e a concubina dele a nome Ree deu à luz e esta o Tabek e o Gaão e o Tochos e o Mocha .